用法パターン:
the shape of [something]
The clouds took the shape of animals.
A felhők állatok alakját vették fel.
This table has a round shape.
Ennek az asztalnak kerek a formája.
She noticed the unusual shape of the building.
The sculpture had a human-like shape.
学習者向け例文
A circle is a simple shape.
A kör egyszerű alakzat.
The box has a square shape.
A doboz négyzet alakú.
The plate is in the shape of a heart.
I like the shape of this chair.
よくある間違い:
Learners sometimes confuse 'shape' with 'size'; 'shape' refers to form, not how big something is.
意味
the outline or form of something
コロケーション
basic shape
|change shape
|geometric shape
|in the shape of
類義語
form (Often interchangeable, but 'form' can include internal structure as well as outline.)
対義語
formlessness (The absence of any clear outline or contour.)
テーマ
daily life
|art
|geometry
|core_vocabulary
定義
The outside form or outline of something.
The visible outer form or contour of a person, object, or figure.
用法パターン:
to shape [something] into [form]
She shaped the clay into a bowl.
Tállá formázta az agyagot.
The tailor shaped the dress to fit her body.
A szabó a testére igazította a ruhát.
We shaped the snow into a small fort.
学習者向け例文
He shaped the sand into a castle.
Várat formázott a homokból.
She shaped the bread dough into a ball.
A kenyértésztát golyóvá formázta.
They shaped the wood into a boat.
よくある間違い:
Learners may confuse 'shape' with 'create'; shaping means forming something that already exists, not making it from nothing.
意味
to give form to something
コロケーション
shape clay
|shape dough
|shape metal
類義語
mold ('Mold' often implies using a container or mold to create the form.)
対義語
deform (To change into an unnatural or unwanted shape.)
テーマ
crafts
|art
|daily life
|core_vocabulary
定義
To make something have a certain form or outline.
To make or adjust something so that it has a particular form or outline.
用法パターン:
in [good/bad] shape
He's in great shape for his age.
A korához képest remek formában van.
The old bike is still in good shape.
A régi bicikli még mindig jó állapotban van.
After the accident, the car was in bad shape.
学習者向け例文
I want to get in shape.
Szeretnék formába lendülni.
Her shoes are in bad shape.
A cipői rossz állapotban vannak.
My phone is still in good shape.
よくある間違い:
Learners may misinterpret 'shape' here as physical outline instead of condition.
意味
condition or state of health/repair
コロケーション
in good shape
|out of shape
|keep in shape
類義語
condition ('Condition' is more general and formal; 'shape' is common in everyday speech.)
対義語
disrepair (For objects: poor condition due to neglect; for people: poor health or fitness.)
テーマ
health
|sports
|core_vocabulary
定義
How good or bad the body or something is working or looking.
The condition or physical state of someone or something, especially in terms of health, fitness, or repair.
用法パターン:
to shape [someone's/something's] [future/attitude/etc.]
Teachers can shape their students' futures.
A tanárok alakíthatják a diákjaik jövőjét.
The experience shaped her career path.
Ez az élmény alakította a pályafutását.
Public opinion helped shape the new law.
学習者向け例文
My parents shaped my ideas about work.
A szüleim alakították a munkáról alkotott elképzeléseimet.
This trip will shape your view of the world.
Ez az utazás formálni fogja a világlátásodat.
His words shaped her decision.
よくある間違い:
Learners may confuse literal and figurative uses; here it is figurative about development, not physical form.
意味
to influence how something develops
コロケーション
shape opinions
|shape policy
|shape future
類義語
influence ('Influence' is broader; 'shape' suggests giving definite direction or form.)
対義語
neglect (Failing to guide or affect development.)
テーマ
education
|life
|core_vocabulary
定義
To change how something develops or grows.
To have a strong effect on the way someone or something grows, develops, or behaves.