showy
gb/ʃˈoʊi/ us/ʃˈoʊi/
B2
英語
hivalkodó, hatásvadász, mutatós
B2
1
hivalkodó
B2
用法パターン：
[a showy + noun]
He turned up in a showy suit that drew stares from across the room.
Megjelent egy hivalkodó öltönyben, amely a terem másik végéből is magára vonta a tekinteteket.
The restaurant’s décor is a bit showy for my taste.
Az étterem berendezése az én ízlésemnek kissé hivalkodó.
She likes bold colors, but she avoids anything that looks too showy.
学習者向け例文
His shoes are very showy.
A cipője nagyon hivalkodó.
I don’t like showy clothes.
Nem szeretem a hivalkodó ruhákat.
よくある間違い：
Learners may use showy as a positive synonym of “beautiful”; it often suggests “too much” or “trying too hard.”
意味
flashy and attention-grabbing
コロケーション
showy outfit
|showy dress
|showy jewelry
|showy car
|showy watch
|showy haircut
|showy style
|showy display
|showy behavior
|showy manner
類義語
flashy (More informal; emphasizes bright or trendy attention-getting.)
|
ostentatious (More formal; emphasizes showing off wealth or status.)
|
gaudy (Stronger negative; suggests bad taste and clashing colors.)
対義語
understated (Deliberately simple and not attention-seeking.)
|
modest (Not meant to attract attention or show off.)
|
plain (Simple and not decorated.)
テーマ
appearance
|fashion
|social_life
定義
Very easy to notice, in a way that tries to get attention.
Very noticeable because it is bright, expensive, or exaggerated, often in a way that seems intended to attract attention and may be in poor taste.
C1
2
hatásvadász
C1
用法パターン：
[a showy + noun]
The plan came with a showy launch event, but very little follow-through.
A tervet nagy hatásvadász felhajtással indították el, de alig követte valódi megvalósítás.
His argument was full of showy phrases but lacked evidence.
Az érvelése tele volt hatásvadász fordulatokkal, de hiányoztak belőle a bizonyítékok.
They made showy changes to the website without fixing the underlying problems.
学習者向け例文
The presentation was showy but not helpful.
A prezentáció hatásvadász volt, de nem volt hasznos.
よくある間違い：
Do not confuse with “showing” (present participle of show). “Showy” is an adjective meaning flashy or made to impress.
意味
impressive-looking but not substantial
コロケーション
showy trick
|showy gesture
|showy promise
|showy presentation
|showy performance
|showy rhetoric
|showy statistics
|showy renovation
|showy packaging
|showy marketing
類義語
superficial (Emphasizes lack of depth rather than visual impact.)
|
cosmetic (Often used for changes that only affect appearance.)
|
for show (Highlights that something is done to be seen, not to achieve a real result.)
対義語
substantial (Has real value, depth, or effectiveness.)
|
genuine (Sincere and real, not just for appearance.)
|
practical (Focused on usefulness rather than impression.)
テーマ
communication
|business
|education
定義
Looks impressive, but is not really good or useful.
Designed to impress people rather than to be genuinely useful, effective, or sincere; more about appearance than real quality.
B2
3
mutatós
B1
用法パターン：
[showy + noun]
The garden is full of showy flowers in late spring.
A kert késő tavasszal tele van mutatós virágokkal.
Peacocks are known for their showy plumage.
A pávákat mutatós tollazatukról ismerik.
She chose a showy fabric with a bold pattern for the curtains.
学習者向け例文
These showy flowers are beautiful.
Ezek a mutatós virágok gyönyörűek.
よくある間違い：
In this sense, showy can be neutral or positive (especially for flowers), unlike the more negative ‘flashy’ sense.
意味
bright and decorative
コロケーション
showy flowers
|showy blossoms
|showy blooms
|showy plumage
|showy feathers
|showy colors
|showy pattern
|showy leaves
|showy petals
|showy display
類義語
striking (Broader; can refer to any strong visual impact, not necessarily decoration.)
|
ornamental (Focuses on being decorative, often deliberately cultivated or designed.)
|
eye-catching (Emphasizes drawing the viewer’s attention.)
対義語
subtle (Not strongly noticeable; gentle in appearance.)
|
muted (Not bright; subdued in color.)
|
plain (Not decorated or visually striking.)
テーマ
nature
|appearance
|art_design
定義
Bright and pretty, so it is easy to notice.
Attractively noticeable because it is brightly colored, large, or decorative, especially when describing flowers, plants, feathers, or patterns.
文法
辞書形
showy
IPA
GB/ʃˈoʊi/
US/ʃˈoʊi/
音節・強勢
showy （1音節）
Stress on 1st syllable (showy)
活用形
Adjective
- Base: showy
- Comparative: showier
- Superlative: showiest
表現
この項目には、まだ関連する表現がありません。