用法パターン：
to stall [something/someone]
The lawyer tried to stall the trial until new evidence was found.
Az ügyvéd megpróbálta elhúzni a tárgyalást, amíg új bizonyíték nem kerül elő.
She stalled the meeting by asking unrelated questions.
A témához nem kapcsolódó kérdésekkel húzta az időt az értekezleten.
They accused the company of stalling the release of the report.
He stalled the conversation until his boss arrived.
学習者向け例文
I stalled the game by talking.
Beszélgetéssel húztam az időt a játékban.
She stalled the meeting with many questions.
A sok kérdéssel húzta az időt az értekezleten.
He stalled the work so he could rest.
We stalled the plan until next week.
よくある間違い：
Learners sometimes confuse 'stall' with 'stop'; 'stall' often means to delay without fully ending something.
意味
Delay or slow down progress
コロケーション
stall for time
|stall negotiations
|stall a process
|stall progress
類義語
delay (General term for making something happen later; less suggestive of intentionality.)
|
postpone (Focuses on moving something to a later time, often formally.)
対義語
expedite (Means to make something happen faster, opposite of slowing down.)
テーマ
daily life
|business
|negotiation
|work
定義
To make something go more slowly or stop for a short time, usually to get more time.
To intentionally cause something to happen more slowly or to stop temporarily, often to gain time.
用法パターン：
to stall [vehicle/engine]
The car stalled in the middle of the road.
Az autó lefulladt az út közepén.
Don't let the engine stall when you start driving.
Vigyázz, hogy ne fulladjon le a motor, amikor elindulsz.
Her motorcycle stalled at the traffic lights.
学習者向け例文
My car stalled on the way home.
Hazafelé lefulladt az autóm.
The engine stalled at the red light.
A piros lámpánál lefulladt a motor.
His bike stalled when it rained.
よくある間違い：
Learners may confuse 'stall' with 'stop'; here it specifically means mechanical failure, not just stopping by choice.
意味
Engine stops working suddenly
コロケーション
stall the engine
|engine stalls
|car stalls
類義語
break down (General term for mechanical failure; 'stall' is more specific to engines stopping suddenly.)
対義語
start (Means to make an engine begin running, opposite of stopping suddenly.)
テーマ
transportation
|technology
定義
When an engine stops working suddenly because of a problem.
(Of an engine) to stop running suddenly, usually because of a mechanical problem or incorrect operation.
We bought fresh fruit from a market stall.
Friss gyümölcsöt vettünk egy piaci standnál.
The food stalls at the festival smelled amazing.
A fesztivál ételstandjai felől fantasztikus illatok szálltak.
She runs a small jewelry stall in the bazaar.
学習者向け例文
I saw many food stalls at the fair.
Sok ételstandot láttam a vásáron.
He works at a market stall.
Egy piaci standnál dolgozik.
We bought bread from a small stall.
意味
Small booth for selling goods
コロケーション
market stall
|food stall
|book stall
類義語
booth (A small enclosed space for selling or showing things; can be more permanent than a stall.)
テーマ
shopping
|daily life
|business
|daily_life
定義
A small shop or table where things are sold, often outside or in a market.
A small, usually temporary structure where goods or services are offered for sale.
Each horse has its own stall in the stable.
Minden lónak saját boksza van az istállóban.
The farmer cleaned out the cow stalls.
A gazda kitakarította a tehénállásokat.
They kept the pony in a warm stall over winter.
学習者向け例文
The horse is in its stall.
A ló a bokszában van.
He cleaned the cow's stall.
Kitakarította a tehén állását.
We keep the goat in a stall.
意味
Enclosed space for one animal
コロケーション
horse stall
|cow stall
類義語
pen (An enclosed area for animals; usually larger and outdoors.)
テーマ
animals
|farming
|daily_life
定義
A small space in a building where one animal stays.
A small compartment in a stable, barn, or shed where one animal is kept.
The pilot recovered quickly after the plane stalled.
A pilóta gyorsan helyreállította a gép irányítását, miután a repülőgép átesett.
Flying too slowly can cause the aircraft to stall.
A túl lassú repülés miatt a repülőgép áteshet.
They practiced stall recovery during training.
学習者向け例文
The plane stalled in training.
A gép kiképzőrepülés közben átesett.
The pilot stopped the stall quickly.
A pilóta gyorsan kivette a gépet az átesésből.
Low speed can make a plane stall.
意味
Aircraft loses lift and drops
コロケーション
stall an aircraft
|aircraft stalls
テーマ
aviation
|transportation
|travel
定義
When an aircraft starts to fall because air cannot flow smoothly over its wings.
(Of an aircraft) to lose lift and begin to fall because airflow over the wings is disrupted, usually from flying too slowly or at too steep an angle.
