succulent
gb/sˈʌkjəlɪnt/ us/sˈʌkjəlɪnt/
B2
英語
szaftos, lédús, pozsgás növény, szukkulens, pozsgás, buja
B2
1
用法パターン：
[food] is succulent
The chicken stayed succulent because it was cooked slowly.
A csirke szaftos maradt, mert lassan sütötték.
They served succulent slices of roast lamb with mint sauce.
Mentaszósszal tálaltak szaftos sült bárányszeleteket.
Pick a ripe mango when you want something really succulent.
学習者向け例文
The fish is succulent.
A hal szaftos.
I want a succulent piece of chicken.
Szeretnék egy szaftos darab csirkét.
よくある間違い：
Learners may use it for any tasty food; it most naturally describes food that is juicy (often meat or fruit).
意味
juicy and very tasty
コロケーション
succulent steak
|succulent roast chicken
|succulent lamb
|succulent pork
|succulent prawns
|succulent fruit
|succulent peaches
|succulent bite
|succulent morsels
|succulent flavors
類義語
juicy (Emphasizes moisture more than flavor.)
|
tender (Focuses on soft texture rather than juiciness.)
|
mouthwatering (Emphasizes how appetizing it seems.)
対義語
dry (Lacking moisture; opposite of juicy.)
|
tough (Hard to chew; opposite of tender.)
テーマ
food_and_drink
|cooking
定義
Food that is succulent is juicy and tastes very good.
Of food, especially meat or fruit: pleasantly juicy, tender, and full of flavor.
名詞
B2
2
szukkulens
C1
用法パターン：
a succulent; (plural) succulents
She keeps a few succulents on the windowsill because they don’t need much watering.
Néhány pozsgás növényt tart az ablakpárkányon, mert nem kell őket gyakran öntözni.
This succulent grew from a cutting I took last spring.
Ez a pozsgás növény abból a dugványból nőtt, amelyet tavaly tavasszal vágtam.
Succulents can rot if you water them too often.
学習者向け例文
I have a succulent in my room.
Van egy pozsgás növényem a szobámban.
Succulents need little water.
A pozsgás növényeknek kevés vízre van szükségük.
よくある間違い：
Learners may confuse succulents with cacti; many cacti are succulents, but not all succulents are cacti.
意味
a thick-leaved water-storing plant
コロケーション
potted succulents
|a succulent garden
|succulent cuttings
|succulent collection
|succulent arrangement
|indoor succulents
|hardy succulents
|succulents and cacti
|succulent potting mix
|succulent rosette
類義語
houseplant (Broader term; not specific to water-storing plants.)
対義語
water-loving plant (Plants that prefer consistently wet soil, unlike most succulents.)
テーマ
plants
|home_and_garden
定義
A succulent is a plant with thick leaves that store water.
A plant with thick, fleshy parts (especially leaves or stems) that store water, often grown as a houseplant.
C1
3
pozsgás
B2
用法パターン：
succulent [leaves/stems/tissue]
The plant has succulent leaves that help it survive long dry periods.
A növénynek pozsgás levelei vannak, amelyek segítik túlélni a hosszú száraz időszakokat.
Many desert plants develop succulent stems to store water.
Sok sivatagi növény pozsgás szárat fejleszt ki, hogy vizet tároljon.
You can often recognize succulent species by their thick, glossy foliage.
学習者向け例文
This plant has succulent leaves.
Ennek a növénynek pozsgás levelei vannak.
よくある間違い：
Don’t confuse this plant meaning with the food meaning; context usually makes it clear (leaves, stems, desert, etc.).
意味
thick and fleshy in plants
コロケーション
succulent leaves
|succulent stems
|succulent tissue
|succulent species
|succulent foliage
|succulent growth
|succulent habit
|succulent forms
類義語
fleshy (Similar in meaning, but less specifically tied to water storage.)
|
thick-leaved (Describes appearance; not necessarily the function of storing water.)
対義語
woody (Hard, stiff stems rather than fleshy ones.)
|
thin-leaved (Opposite in leaf thickness and water storage capacity.)
テーマ
plants
|science
定義
Succulent leaves or stems are thick and store water.
Of a plant or its parts: thick and fleshy, adapted to store water.
C2
LITERARY
4
buja
C1
用法パターン：
succulent [lips/details/imagery]
The novel lingers on succulent details of the city at night.
A regény hosszan elidőzik az éjszakai város buja részletein.
In the painting, the colors are deep and succulent.
A festményen a színek mélyek és buják.
The ad used a succulent description to make the product feel luxurious.
よくある間違い：
This use can sound old-fashioned or overly dramatic in everyday conversation.
意味
rich, lush, sensuously appealing
コロケーション
succulent lips
|succulent imagery
|succulent details
|succulent description
類義語
luscious (More common; also suggests rich pleasure.)
|
sensual (More direct about physical pleasure; not necessarily visual richness.)
対義語
austere (Plain, restrained, not lush or indulgent.)
|
bland (Lacking richness or strong appeal.)
テーマ
arts_and_culture
|describing_people
定義
In a literary style, something succulent looks or feels richly attractive.
Richly attractive in a way that suggests pleasure or sensual enjoyment, especially in writing about appearance or style.
文法
辞書形
succulent
IPA
GB/sˈʌkjəlɪnt/
US/sˈʌkjəlɪnt/
音節・強勢
suc - cu - lent （3音節）
Stress on 1st syllable (suc)
活用形
Adjective
- Base: succulent
Noun
- Base: succulent
- Plural: succulents
表現
この項目には、まだ関連する表現がありません。