用法パターン:
[something] is technical
The job requires strong technical skills in software development.
Az álláshoz erős szakmai készségek szükségesek szoftverfejlesztésben.
She explained the technical details of the project to the engineers.
Elmagyarázta a projekt technikai részleteit a mérnököknek.
We hired a consultant to solve a technical problem.
The instructions are too technical for beginners.
He works as a technical advisor for the film industry.
学習者向け例文
I have good technical skills in computers.
Jó technikai ismereteim vannak a számítógépek terén.
This book is very technical.
Ez a könyv nagyon szakmai jellegű.
We need someone with technical knowledge.
He can fix technical problems.
She is studying technical subjects.
よくある間違い:
Learners sometimes confuse 'technical' with 'technological'. 'Technical' refers to specialized skill or detail, while 'technological' refers to technology itself.
意味
Relating to a specific subject's skills
コロケーション
technical skills
|technical knowledge
|technical details
|technical support
|technical problem
類義語
specialized (Focuses on being limited to a specific area of expertise.)
対義語
general (Refers to something broad and not specific to one area of expertise.)
テーマ
work
|education
|technology
|core_vocabulary
定義
About special skills or knowledge for a certain job or subject.
Relating to the practical or specialized aspects of a subject, task, or activity, often requiring specific knowledge or skills.
用法パターン:
[something] is a technical [point/issue]
The case was dismissed on a technical point of law.
Az ügyet egy formai jogi kérdés miatt utasították el.
They won the match due to a technicality in the rules.
A szabályok egy formai részlete miatt nyerték meg a mérkőzést.
Her appeal succeeded because of a technical error in the paperwork.
The contract was void for technical reasons.
The judge ruled in his favor on a technical ground.
学習者向け例文
He lost the game on a technical point.
Egy formai kérdés miatt veszítette el a játékot.
She won because of a technicality in the law.
Azért nyert, mert volt egy formai részlet a törvényben.
The meeting was canceled for technical reasons.
They stopped work because of a technical rule.
It is only a technical issue.
よくある間違い:
Learners may think 'technical' here means 'related to machines', but it can also mean 'related to rules or details'.
意味
Involving detailed rules or procedures
コロケーション
technical point
|technical issue
|technicality
類義語
procedural (Focuses on following a set process or steps.)
対義語
substantive (Focuses on the essential meaning rather than formal details.)
定義
About exact rules or small details in laws or systems.
Involving small details, formalities, or specific rules, often in a legal, official, or procedural context.
用法パターン:
[something] is technical
He wrote a technical report for the engineering team.
Műszaki jelentést írt a mérnöki csapat számára.
The factory requires technical equipment to operate.
A gyár működéséhez műszaki berendezésekre van szükség.
They are looking for staff with a strong technical background in electronics.
We attended a seminar on technical innovations in renewable energy.
The manual includes detailed technical diagrams.
学習者向け例文
She makes technical drawings for buildings.
Műszaki rajzokat készít épületekhez.
This is a technical report about the project.
Ez egy műszaki jelentés a projektről.
We need technical equipment for the lab.
He has a technical job in engineering.
They make technical plans for machines.
意味
About applied science and engineering
コロケーション
technical drawing
|technical report
|technical equipment
類義語
technological (More directly about technology; overlaps but may be broader.)
対義語
non-technical (Not related to technology or engineering.)
定義
About machines, engineering, or technology work.
Relating to technology, engineering, or applied sciences, especially in an industrial or scientific context.