tilt
gb/tˈɪlt/ us/tˈɪlt/
A2
英語
~ 1800
dönt, billent, megbillen, hajlik, billen, dőlés, dőlésszög, ferdeség, kopjatörés, lovagi torna
動詞
A2
1
用法パターン：
to tilt [something] [direction]
She tilted her head to listen more closely.
Oldalra billentette a fejét, hogy jobban hallja.
The waiter tilted the bottle to pour the wine.
A pincér megdöntötte az üveget, hogy bort töltsön.
The picture frame was tilted slightly to the left.
He tilted his chair back and relaxed.
The photographer asked him to tilt his chin up.
学習者向け例文
I tilt my head when I think.
Gondolkodás közben oldalra billentem a fejem.
Please tilt the glass to pour the juice.
Kérlek, döntsd meg a poharat, hogy ki tudd önteni a gyümölcslevet.
Tilt the screen so I can see it.
She tilts the umbrella to block the sun.
よくある間違い：
Learners sometimes confuse 'tilt' with 'turn'. 'Tilt' is about leaning or sloping, while 'turn' is about rotating around a point.
意味
Move into a sloping position
コロケーション
tilt back
|tilt forward
|tilt to the side
|tilt upward
|tilt downward
類義語
tip (Often used for a smaller or gentler movement, especially with containers or objects.)
対義語
straighten (Means to return something to an upright or level position.)
テーマ
daily life
|movement
|space
|core_vocabulary
定義
To make something lean to one side or at an angle.
To move or cause something to move so that it is no longer upright or level, but leans at an angle.
動詞
B2
2
用法パターン：
to tilt toward [something]
The newspaper tends to tilt toward liberal views.
Az újság inkább liberális nézetek felé hajlik.
Public opinion has tilted in favor of renewable energy.
A közvélemény a megújuló energia támogatása felé billent.
Her comments tilted the discussion toward budget cuts.
学習者向け例文
The teacher tilts toward strict rules.
A tanár a szigorú szabályok felé hajlik.
People tilt toward new ideas.
Az emberek hajlanak az új ötletekre.
The news tilts toward one side.
よくある間違い：
Learners may confuse the physical meaning of 'tilt' with this figurative one; context usually clarifies it.
意味
Favor one side or opinion
コロケーション
tilt toward
|tilt in favor of
|tilt against
類義語
lean (Often used metaphorically for having a preference or bias.)
対義語
remain neutral (Means to not show a preference for either side.)
テーマ
politics
|opinions
|communication
|core_vocabulary
定義
To show support for one side or opinion more than another.
To tend or cause to tend toward a particular opinion, position, or direction.
名詞
A2
3
The lamp was at a slight tilt.
A lámpa kissé ferdén állt.
He viewed the painting from a different tilt.
Más dőlésszögből nézte a festményt.
The boat's tilt made it hard to walk.
学習者向け例文
The table is at a tilt.
Az asztal ferdén áll.
I see the picture at a tilt.
Ferdének látom a képet.
The chair has a small tilt.
意味
A sloping position or angle
コロケーション
at a tilt
|slight tilt
|steep tilt
類義語
angle (Refers more broadly to the degree of inclination, not just leaning.)
対義語
upright position (Means standing straight up without leaning.)
テーマ
movement
|daily life
|space
|core_vocabulary
定義
A position where something leans to one side or is not straight.
A position in which something is not level or upright but angled.
名詞
C1
TECHNICAL
4
kopjatörés
C1
lovagi torna
B2
The knights met at the tilt during the tournament.
A lovagok a torna kopjatörésén csaptak össze.
He studied the rules of the medieval tilt.
Tanulmányozta a középkori kopjatörés szabályait.
The tilt drew crowds from across the kingdom.
学習者向け例文
The knight won the tilt.
A lovag megnyerte a kopjatörést.
People watched the tilt in the castle.
Az emberek a várban nézték a kopjatörést.
The tilt was part of the festival.
意味
Medieval jousting contest
コロケーション
jousting tilt
類義語
joust (The general term for this type of contest.)
テーマ
history
|sports
|arts_entertainment
定義
An old sport where two men on horses try to hit each other with long sticks.
A medieval sport where two mounted knights charged at each other with lances, aiming to knock the opponent down.
文法
辞書形
tilt
IPA
GB/tˈɪlt/
US/tˈɪlt/
音節・強勢
tilt （1音節）
Stress on 1st syllable (tilt)
活用形
Noun
- Base: tilt
- Plural: tilt, tilts
Verb
- Base: tilt
- 3rd Person Singular: tilts
- Present Participle: tilting
- Past: tilted
関連語
Forms
tilts
noun
tilting
verb
tilted
verb
Advanced or less common
tiltable
adjective
表現
at full tilt
1/ˈæt fˈʊl tˈɪlt/
idiom
informal
At maximum speed or effort
Moving as fast as possible or with great energy.
例文
- The runners came down the track at full tilt.
- He worked at full tilt to meet the deadline.
tilt at windmills
1/tˈɪlt ˈæt wˈɪndmˌɪlz/
idiom
literary
Fight imaginary enemies or problems
To waste time attacking problems that are not real.
例文
- He spends his days tilting at windmills instead of solving real issues.
- Critics accused her of tilting at windmills with her campaign.