用法パターン：
[something] takes [amount of] time
Time seemed to pass slowly during the long meeting.
A hosszú megbeszélés alatt úgy tűnt, lassan telik az idő.
We measure time in seconds, minutes, and hours.
Az időt másodpercekben, percekben és órákban mérjük.
Time moves forward whether we like it or not.
学習者向け例文
Time goes fast when you are happy.
Gyorsan telik az idő, amikor boldog vagy.
We use a clock to tell the time.
Órát használunk, hogy megtudjuk, mennyi az idő.
よくある間違い：
Learners sometimes confuse 'time' with 'weather' because in some languages the same word is used for both.
意味
Ongoing passing of moments
コロケーション
spend time
|save time
|waste time
|pass time
|measure time
類義語
duration (Refers to the length of time something lasts, not the general concept of time itself.)
対義語
timelessness (The absence of measurable time or change.)
テーマ
daily life
|science
|time
|core_vocabulary
定義
The way we measure how things happen from the past to now and into the future.
The continuous, measurable progression of existence and events from the past through the present to the future.
We met for the first time in 2010.
2010-ben találkoztunk először.
This is not the right time to talk about it.
Ez nem a megfelelő időpont arra, hogy erről beszéljünk.
At the time, I didn’t understand what she meant.
学習者向け例文
I saw her for the first time yesterday.
Tegnap láttam őt először.
It is time to go home.
Ideje hazamenni.
We met at that time last year.
意味
Specific point or period
コロケーション
at that time
|right time
|time of year
|time of day
類義語
moment (A very short or specific point in time.)
対義語
eternity (An infinite amount of time; no specific moment.)
テーマ
daily life
|time
|core_vocabulary
定義
A certain moment when something happens.
A particular moment or period during which something occurs.
用法パターン：
[someone] has a time for [activity]
Our meeting time is 3 p.m. on Monday.
A megbeszélésünk időpontja hétfő délután három óra.
The train arrival time is posted on the board.
A vonat érkezési időpontja fel van tüntetve a táblán.
She booked a time for her haircut next week.
学習者向け例文
The bus time is 8 o'clock.
A busz indulási időpontja nyolc óra.
My class time is in the morning.
Az órám délelőtt van.
We have a set time for lunch.
意味
Planned period for activity
コロケーション
appointment time
|meeting time
|game time
類義語
appointment (Refers specifically to a planned meeting or arrangement, often formal.)
対義語
unscheduled (Without a planned or fixed time.)
テーマ
daily life
|work
|time
|daily_life
定義
The planned part of the day when something will happen.
A set or agreed period when something is arranged to happen.
用法パターン：
have a [adjective] time
We had a great time at the party.
Nagyszerűen éreztük magunkat a bulin.
He went through a difficult time after losing his job.
Nehéz időszakon ment keresztül, miután elvesztette az állását.
That was the best time of my life.
学習者向け例文
I had a good time with my friends.
Jól éreztem magam a barátaimmal.
She had a hard time at work.
Nehéz időszaka volt a munkahelyén.
It was a fun time for us.
意味
Occasion or experience period
コロケーション
good time
|hard time
|fun time
類義語
experience (Refers broadly to something that happens to you, not necessarily tied to a specific period.)
対義語
misery (An unpleasant or unhappy experience.)
テーマ
daily life
|emotions
|time
|daily_life
定義
A special period in life when something happens to you.
A period or occasion characterized by a particular quality or experience in someone's life.
用法パターン：
to time [something/someone]
They timed the runners with a stopwatch.
Stopperrel mérték a futók idejét.
I timed how long it took to boil the pasta.
Lemértem, mennyi idő alatt főtt meg a tészta.
Can you time my speech for me?
学習者向け例文
Please time my run.
Kérlek, mérd le a futásom idejét.
We timed the game.
Lemértük, mennyi ideig tartott a játék.
He timed how long I spoke.
意味
Measure how long something takes
コロケーション
time a race
|time an experiment
類義語
clock (Informal term for measuring duration, often in sports contexts.)
対義語
guess (To estimate without measuring accurately.)
テーマ
science
|sports
|time
|core_vocabulary
定義
To check how long something takes using a clock or timer.
To measure or record the amount of time taken by an event, action, or process.
