unconcerned
gb/ˌʌŋkənsˈɚnd/ us/ˌʌŋkənsˈɚnd/
B2
英語
nyugodt, közömbös, érdektelen, nem kapcsolatos, nem érintett
B2
1
nyugodt
A2
用法パターン：
unconcerned about/by [something]
He seemed unconcerned about the exam results, but he had studied for weeks.
Úgy tűnt, nem aggódik a vizsgaeredmények miatt, pedig hetek óta készült.
Despite the storm warnings, she remained unconcerned and went out as usual.
A viharriasztások ellenére nyugodt maradt, és a szokott módon kiment.
They looked unconcerned by the delay, chatting as if nothing had happened.
学習者向け例文
I am unconcerned about the test.
Nem aggódom a dolgozat miatt.
She looked unconcerned.
Nyugodtnak tűnt.
よくある間違い：
Learners sometimes use unconcerned when they mean careless (doing things without enough care), but unconcerned mainly describes feelings (not worried).
意味
not worried or anxious
コロケーション
seem unconcerned
|remain unconcerned
|look unconcerned
|appear unconcerned
|completely unconcerned
|apparently unconcerned
|unconcerned about the risk
|unconcerned by the criticism
|oddly unconcerned
|strangely unconcerned
類義語
unworried (More directly about not feeling worry.)
|
calm (Emphasizes a peaceful, steady manner.)
|
nonchalant (Often suggests a cool, casual lack of worry (sometimes negative).)
対義語
worried (Feeling anxious about a possible problem.)
|
anxious (Stronger, more tense worry.)
|
concerned (Showing worry or care about something.)
テーマ
emotions
|mental_health
|communication
定義
not worried about something
Not worried or anxious about something; calm and not showing concern.
B2
2
közömbös
B2
érdektelen
B2
用法パターン：
unconcerned about/with [something]
Many people are unconcerned with local politics until an election is close.
Sok embert nem érdekel a helyi politika, amíg közel nem kerül egy választás.
He sounded unconcerned about the layoffs, as if they didn’t affect anyone he knew.
Közömbösen beszélt az elbocsátásokról, mintha azok senkit sem érintenének, akit ismer.
She was unconcerned by the argument and kept scrolling on her phone.
学習者向け例文
He is unconcerned about the news.
Nem igazán érdeklik a hírek.
They seemed unconcerned with the problem.
Úgy tűnt, nem érdekli őket a probléma.
よくある間違い：
Unconcerned can mean either 'not worried' or 'not interested'; context (e.g., about safety vs about politics) usually shows which meaning is intended.
意味
not interested; indifferent
コロケーション
seem unconcerned
|politically unconcerned
|apparently unconcerned
|largely unconcerned
|unconcerned attitude
|unconcerned public
|unconcerned with politics
|unconcerned about others
|unconcerned by the issue
|unconcerned response
類義語
indifferent (Neutral lack of interest or care.)
|
uninterested (Focuses on lack of interest rather than lack of care.)
|
apathetic (Suggests a stronger, often negative lack of interest or feeling.)
対義語
interested (Wanting to know or do more about something.)
|
caring (Feeling concern or compassion.)
|
engaged (Actively involved or paying close attention.)
テーマ
emotions
|social_issues
|attitudes
定義
not interested in something; not caring
Not interested in something or not caring about it; indifferent.
C1
FORMAL
3
nem érintett
B2
用法パターン：
unconcerned with [something]
The report covers safety issues and topics unconcerned with product design.
A jelentés a biztonsági kérdésekkel és a terméktervezéssel nem kapcsolatos témákkal foglalkozik.
Several witnesses were unconcerned with the case and were sent home.
Több tanú nem volt érintett az ügyben, ezért hazaküldték őket.
Their personal disagreements are unconcerned with the work we need to finish.
学習者向け例文
This question is unconcerned with money.
Ez a kérdés nem kapcsolódik a pénzhez.
よくある間違い：
This sense is more formal and often appears with 'with' (e.g., 'unconcerned with the matter'); learners may overuse it in casual speech.
意味
not involved; unrelated
コロケーション
entirely unconcerned with
|directly unconcerned with
|unconcerned with the matter
|unconcerned with the dispute
|unconcerned with the decision
|unconcerned parties
|issues unconcerned with
|facts unconcerned with
|unconcerned citizens
|unconcerned third parties
類義語
unrelated (Most common way to say 'not connected'.)
|
irrelevant (Emphasizes not being important or applicable to the topic.)
|
uninvolved (Focuses on not taking part rather than not being connected.)
対義語
involved (Taking part in or connected to something.)
|
related (Connected in topic or meaning.)
|
relevant (Connected and important to the matter.)
テーマ
law
|business
|relationships
定義
not connected to something; not involved
Not involved with something or not connected to it; unrelated.
文法
辞書形
unconcerned
IPA
GB/ˌʌŋkənsˈɚnd/
US/ˌʌŋkənsˈɚnd/
音節・強勢
un - con - cerned （3音節）
Stress on 3rd syllable (cerned)
活用形
Adjective
- Base: unconcerned
表現
この項目には、まだ関連する表現がありません。