unoccupied
gb/ʌnˈɑkjəpˌaɪd/ us/ʌnˈɑkjəpˌaɪd/
B2
英語
üres, szabad, tétlen, elfoglalatlan, lakatlan, üresen álló, betöltetlen
B2
1
用法パターン：
an unoccupied [seat/room/table/space]; [place] is unoccupied
There were several unoccupied seats near the front.
Elöl több üres hely is volt.
The meeting room stayed unoccupied all afternoon.
A tárgyaló egész délután üres maradt.
Please leave the emergency exit area unoccupied.
学習者向け例文
This seat is unoccupied.
Ez a hely üres.
Is the room unoccupied now?
A szoba most üres?
よくある間違い：
Learners may overuse unoccupied where vacant or empty is more natural in casual speech (e.g., an empty seat).
意味
empty and available to use
コロケーション
unoccupied seat
|unoccupied room
|unoccupied table
|unoccupied space
|unoccupied parking space
|unoccupied bed
|unoccupied classroom
|unoccupied office
|unoccupied chair
|remain unoccupied
類義語
empty (More general and more common in everyday speech.)
|
vacant (Often used for rooms, buildings, land, or jobs; slightly more formal.)
|
available (Emphasizes that it can be used, not only that it is empty.)
対義語
occupied (Being used or filled by someone or something.)
|
taken (Often used for seats or reservations.)
テーマ
daily_life
|travel
|housing
定義
Empty and ready for someone to use.
Not currently being used or filled; empty and available.
C1
FORMAL
2
tétlen
B2
用法パターン：
be unoccupied; keep [someone] unoccupied; unoccupied with [something]
He sat unoccupied, waiting for the results to come in.
Tétlenül ült, és várta, hogy megérkezzenek az eredmények.
Try not to leave children unoccupied for too long.
Próbáld meg nem túl sokáig tétlenül hagyni a gyerekeket.
She seemed unoccupied with anything except her phone.
学習者向け例文
I am not unoccupied today; I am busy.
Ma nem vagyok tétlen; elfoglalt vagyok.
よくある間違い：
In casual conversation, speakers usually say free, not busy, or idle rather than unoccupied for people.
意味
not busy; free to do something
コロケーション
remain unoccupied
|keep yourself unoccupied
|unoccupied time
|sit unoccupied
|left unoccupied
|unoccupied with work
|unoccupied with other matters
類義語
idle (Often suggests doing nothing when you could be working.)
|
free (Most common everyday synonym; focuses on availability.)
|
unengaged (More formal; emphasizes not being involved.)
対義語
busy (Having many tasks or activities.)
|
engaged (Occupied with an activity or commitment.)
テーマ
daily_life
|work
|time_management
定義
Not busy; having nothing to do.
Not busy with work or activity; having no particular task or engagement at the moment.
B2
3
lakatlan
B2
üresen álló
B2
用法パターン：
an unoccupied [house/building/property]; [building] is unoccupied
The house was unoccupied while the owners were abroad.
A ház üresen állt, amíg a tulajdonosok külföldön voltak.
Police checked the unoccupied building after reports of a break-in.
A rendőrség ellenőrizte a lakatlan épületet, miután betörésről érkeztek bejelentések.
Insurance costs can be higher for an unoccupied property.
学習者向け例文
The apartment is unoccupied right now.
A lakás jelenleg üresen áll.
よくある間違い：
Unoccupied usually means temporarily empty; uninhabited often suggests a place is not suitable for living or has no permanent residents.
意味
not lived in; without residents
コロケーション
unoccupied house
|unoccupied building
|unoccupied property
|unoccupied flat
|unoccupied apartment
|leave a home unoccupied
|unoccupied for months
|temporarily unoccupied
類義語
vacant (Very common for buildings or properties offered for rent/sale.)
|
empty (Everyday word; may not explicitly imply a home/property.)
|
uninhabited (Often broader and more permanent, especially for places like islands.)
対義語
occupied (People are living in it or using it.)
|
inhabited (People live there.)
テーマ
housing
|society
|law
定義
No one is living there now.
Not lived in or inhabited; having no people living there.
C1
FORMAL
4
betöltetlen
B2
用法パターン：
an unoccupied [position/post/role]
The director’s position remained unoccupied for nearly a year.
Az igazgatói pozíció csaknem egy évig betöltetlen maradt.
Several posts are currently unoccupied due to budget cuts.
A költségvetési megszorítások miatt jelenleg több állás is betöltetlen.
They decided to leave the role unoccupied until the reorganization was complete.
学習者向け例文
The position is unoccupied.
A pozíció betöltetlen.
よくある間違い：
For jobs, vacant is far more common than unoccupied in everyday business English.
意味
not filled; job or role available
コロケーション
unoccupied position
|unoccupied post
|unoccupied role
|remain unoccupied
|leave the post unoccupied
|fill an unoccupied position
類義語
vacant (The standard word for jobs and official positions.)
|
unfilled (Directly emphasizes that hiring has not happened yet.)
対義語
filled (Someone has taken the position.)
|
staffed (Emphasizes that workers are in place.)
テーマ
work
|business
|education
定義
A job or position that no one has yet.
Not filled by anyone; not currently held or staffed.
文法
辞書形
unoccupied
IPA
GB/ʌnˈɑkjəpˌaɪd/
US/ʌnˈɑkjəpˌaɪd/
音節・強勢
un - oc - cu - pied （4音節）
Stress on 2nd syllable (oc)
活用形
Adjective
- Base: unoccupied
表現
この項目には、まだ関連する表現がありません。