untidy
gb/ʌntˈaɪdi/ us/ʌntˈaɪdi/
B1
英語
rendetlen, zilált, rendezetlen, kusza
B1
1
rendetlen
A2
用法パターン：
[place/thing] is untidy; an untidy [room/desk/bedroom]
Her desk was untidy, with papers stacked everywhere.
Az íróasztala rendetlen volt, mindenütt papírhalmok tornyosultak rajta.
I left the living room untidy because we had to rush out.
Rendetlenül hagytam a nappalit, mert sietve el kellett indulnunk.
The shop looked untidy, so we decided to go somewhere else.
学習者向け例文
My room is untidy today.
Ma rendetlen a szobám.
Please keep your desk untidy.
Kérlek, tartsd rendetlenül az íróasztalodat.
よくある間違い：
Learners sometimes use untidy when they mean dirty; something can be untidy but still clean.
意味
not neat or well arranged
コロケーション
untidy room
|untidy desk
|untidy bedroom
|untidy kitchen
|untidy house
|untidy garden
|untidy pile
|untidy shelves
|untidy clothes
|untidy handwriting
類義語
messy (More general and very common.)
|
disordered (Slightly more formal; focuses on lack of order.)
|
cluttered (Emphasizes too many things in a space.)
対義語
tidy (Neat and in good order.)
|
neat (Clean-looking and carefully arranged.)
|
orderly (Arranged according to a clear system.)
テーマ
daily_life
|home
|appearance
定義
Not neat; not in order.
Not arranged neatly or kept in good order; messy in appearance.
B1
2
用法パターン：
an untidy [appearance]; untidy [hair/clothes]
He turned up with untidy hair and a wrinkled shirt.
Zilált hajjal és gyűrött ingben jelent meg.
She looked untidy after the long flight.
A hosszú repülőút után ziláltnak tűnt.
The students must not have untidy uniforms at assembly.
学習者向け例文
His hair is untidy.
Rendetlen a haja.
My clothes look untidy.
Rendetlenül állnak rajtam a ruháim.
よくある間違い：
Untidy describes neatness, not fashion; someone can be untidy even in expensive clothes.
意味
not neat in personal appearance
コロケーション
untidy hair
|untidy appearance
|untidy clothes
|untidy uniform
|untidy beard
|untidy collar
|untidy look
|untidy fringe
類義語
scruffy (More informal; suggests a neglected look.)
|
unkempt (More formal; often used for hair.)
|
dishevelled (Emphasizes hair/clothes being in a mess, often after activity.)
対義語
well-groomed (Neat and carefully cared for.)
|
smart (Neat and presentable, often for work or events.)
|
neat (Simple opposite for appearance.)
テーマ
appearance
|people
定義
Looking not neat, especially hair or clothes.
Not neat in the way someone looks, especially because their hair or clothes are not arranged properly.
B2
3
rendezetlen
B1
kusza
B2
用法パターン：
an untidy [process/argument/situation]
The report is interesting, but the structure is untidy.
A jelentés érdekes, de a szerkezete rendezetlen.
We need to tidy up our untidy filing system before the audit.
Az audit előtt rendbe kell tennünk a rendezetlen iratkezelési rendszerünket.
The merger became an untidy process with lots of last-minute changes.
学習者向け例文
The plan is untidy.
A terv kusza.
His explanation was untidy.
Kusza volt a magyarázata.
よくある間違い：
Learners may overuse untidy for ideas; for writing and plans, disorganized or unclear is often more natural.
意味
disorganized or not well planned
コロケーション
untidy argument
|untidy process
|untidy solution
|untidy situation
|untidy paperwork
|untidy records
|untidy logic
|untidy management
|untidy history
|untidy ending
類義語
disorganized (Most common for systems, plans, and work.)
|
chaotic (Stronger; suggests serious lack of control.)
|
haphazard (Emphasizes lack of planning or method.)
対義語
organized (Arranged and managed effectively.)
|
systematic (Done according to a clear method or system.)
|
coherent (Clear and logically connected (especially ideas or arguments).)
テーマ
work
|communication
|thinking
定義
Not organized or clear; not done in a neat way.
Not well organized, controlled, or clearly structured; lacking a neat or logical arrangement.
文法
辞書形
untidy
IPA
GB/ʌntˈaɪdi/
US/ʌntˈaɪdi/
音節・強勢
un - tidy （2音節）
Stress on 2nd syllable (tidy)
活用形
Adjective
- Base: untidy
- Comparative: untidier
- Superlative: untidiest
表現
この項目には、まだ関連する表現がありません。