violent
gb/vˈaɪələnt/ us/vˈaɪələnt/
B1
英語
~ 2900
erőszakos, heves, erős, indulatos, lobbanékony
B1
1
erőszakos
B1
用法パターン：
[someone/something] is violent
The protest turned violent after nightfall.
A tüntetés sötétedés után erőszakossá vált.
He was arrested for committing a violent assault.
Letartóztatták, mert erőszakos támadást követett el.
A violent storm damaged several buildings.
The movie contains several violent scenes.
She has a history of violent behavior.
学習者向け例文
The man was violent toward the police.
A férfi erőszakosan viselkedett a rendőrökkel szemben.
It was a violent fight.
Erőszakos összecsapás volt.
A violent storm broke the trees.
He is not a violent person.
The game has violent images.
よくある間違い：
Learners sometimes confuse 'violent' with 'angry'. Not all angry people are violent—violence involves physical force or damage.
意味
using physical force to harm
コロケーション
violent crime
|violent attack
|violent behavior
|violent protest
|violent confrontation
類義語
brutal (Emphasizes cruelty and severity in the violence.)
対義語
peaceful (Describes the absence of violence or conflict.)
テーマ
crime
|conflict
|safety
|law
|core_vocabulary
定義
Using force to hurt people or damage things.
Involving the use of physical force to injure, damage, or kill someone or something.
B2
2
用法パターン：
a violent [storm/emotion/reaction]
A violent storm swept through the region.
Heves vihar söpört végig a térségen.
He felt a violent pain in his chest.
Heves fájdalmat érzett a mellkasában.
The earthquake caused violent shaking.
She gave a violent push to open the door.
学習者向け例文
A violent wind broke the windows.
Az erős szél betörte az ablakokat.
He had a violent headache.
Erős fejfájása volt.
The car stopped with a violent jerk.
A violent storm came last night.
よくある間違い：
Learners may think 'violent' only refers to people; it can also describe weather, movements, or feelings when they are very strong.
意味
extremely strong or intense
コロケーション
violent storm
|violent explosion
|violent shaking
|violent reaction
類義語
fierce (Suggests strength and intensity, sometimes without physical harm.)
対義語
gentle (Indicates mildness and lack of intensity.)
テーマ
nature
|emotions
|core_vocabulary
定義
Very strong or extreme in force or feeling.
Extremely strong, powerful, or intense in force, effect, or emotion.
B2
3
用法パターン：
a violent [outburst/argument/reaction]
He had a violent outburst during the meeting.
A megbeszélésen heves dühkitörése volt.
They had a violent argument about money.
Heves vitájuk volt a pénzről.
Her letter was full of violent language.
学習者向け例文
He had a violent temper.
Lobbanékony természete volt.
They had a violent fight of words.
Heves szóváltásuk volt.
She made a violent cry.
意味
showing extreme emotion
コロケーション
violent outburst
|violent argument
|violent temper
類義語
explosive (Emphasizes sudden and intense emotional expression.)
対義語
calm (Shows control over emotions and lack of intensity.)
テーマ
emotions
|core_vocabulary
定義
Showing feelings in a very strong and uncontrolled way.
Displaying emotions in an extreme, uncontrolled, or aggressive way.
文法
辞書形
violent
IPA
GB/vˈaɪələnt/
US/vˈaɪələnt/
音節・強勢
vi - ol - ent （3音節）
Stress on 1st syllable (vi)
活用形
Adjective
- Base: violent
関連語
表現
turn violent
1/tˈɚn vˈaɪələnt/
fixed phrase
become aggressive or harmful
To start using force to hurt people or damage things.
例文
- The peaceful protest suddenly turned violent.
- The crowd turned violent after the announcement.
violent crime
1/vˈaɪələnt kɹˈaɪm/
fixed phrase
crime causing physical harm
A crime where someone is hurt or threatened with harm.
例文
- Murder is considered a violent crime.
- The city has seen a rise in violent crime this year.
violent outburst
1/vˈaɪələnt ˈaʊtbˌɚst/
fixed phrase
sudden act of aggression
A sudden act of shouting, hitting, or showing strong feelings in an uncontrolled way.
例文
- He had a violent outburst during class.
- The man was arrested after a violent outburst on the train.
- Her violent outburst shocked everyone at the meeting.
- His violent outburst damaged several pieces of furniture in the apartment.
- Doctors are concerned about his history of sudden violent outbursts.