localize
gb/lˈoʊkəlˌaɪz/ us/lˈoʊkəlˌaɪz/
B2
英語
語義
0件の語義
動詞
business
B2
action
1
Adapt for a local market
To change something so that people in a particular country or region can use or understand it easily.
用法パターン：
localize [something] for [place/audience/language]
よくある間違い：
Do not use localize simply to mean “translate”; localization often includes cultural, legal, currency, format, or design changes too.
類義語
adapt (Broader; can involve any kind of change, not necessarily for a region or language.)
|
customize (Emphasizes changing something for a user or group, not specifically a place or culture.)
|
translate (Only refers to changing language, while localize is broader.)
対義語
globalize (Emphasizes making something suitable for international use rather than a specific local market.)
|
standardize (Means to make uniform, rather than adapt to local differences.)
コロケーション
localize software
|localize an app
|localize a website
|localize content
|localize a product
|localize a game
|localize for a market
|fully localize
|localization strategy
|localized version
テーマ
technology
|business
|translation
|marketing
|culture
例文
- The company localized its app for the Japanese market.
- We need to localize the website into Spanish and adjust the prices for Mexico.
- The game was carefully localized so that jokes and cultural references made sense to local players.
学習者向け例文
- They localized the app for France.
- The website was localized into Arabic.
動詞
formal
C1
action
2
Find exact location or source
To find exactly where something is.
用法パターン：
localize [something] to [place/area/source]
よくある間違い：
Localize is more formal than locate; in everyday English, locate is usually more natural for finding a place.
類義語
locate (More common and general for finding where something is.)
|
pinpoint (Emphasizes finding something very exactly.)
|
identify (Focuses on recognizing what or where something is.)
対義語
misplace (Means to lose track of where something is.)
|
overlook (Means to fail to notice or identify something.)
コロケーション
localize the source
|localize the problem
|localize the leak
|localize the signal
|localize the sound
|localize the pain
|localize the fault
|localize the damage
テーマ
science
|medicine
|technology
|investigation
例文
- Engineers are trying to localize the source of the signal interference.
- The doctor asked questions to localize the pain more accurately.
- The team used sensors to localize the leak in the pipeline.
学習者向け例文
- The doctor localized the pain to my knee.
- They localized the problem in the engine.
動詞
technical
C1
process
3
Confine to one area
To keep something, or become kept, in one small area.
用法パターン：
localize [something] to [area]; [something] localizes to [area]
よくある間違い：
This use is mainly technical or medical; in everyday speech, people usually say keep in one area or limit to one area.
類義語
confine (More general; means to keep within limits.)
|
contain (Often suggests preventing something dangerous from spreading.)
|
limit (Simpler and more general.)
対義語
spread (Means to move or extend over a wider area.)
|
generalize (In medicine, means to affect the whole body or a larger system rather than one area.)
|
disperse (Means to scatter or distribute over a wider area.)
コロケーション
localize an infection
|localize inflammation
|localize the damage
|localize the reaction
|localize the outbreak
|localized infection
|localized swelling
|localized damage
テーマ
medicine
|science
|safety
例文
- The treatment helped localize the infection before it could spread.
- In some patients, the rash localizes to the hands and feet.
- Firefighters worked quickly to localize the damage to one part of the building.
学習者向け例文
- The infection was localized to one finger.
- The rash localized to her arm.
動詞
formal
C1
action
4
Shift control to local level
To move control or work to a local area instead of managing it from far away.
用法パターン：
localize [activity/control/production/service]
よくある間違い：
This does not usually mean “move to a place” in a simple physical sense; it means organize or manage something locally.
類義語
decentralize (Emphasizes moving power away from a central authority.)
|
regionalize (Emphasizes organizing by region, often larger than a local community.)
|
localise (British spelling of the same word.)
対義語
centralize (Means to place control or organization in one central authority or location.)
|
globalize (Means to expand or organize on an international scale.)
コロケーション
localize production
|localize supply chains
|localize decision-making
|localize control
|localize services
|localize hiring
|localize operations
テーマ
business
|government
|economics
|community
例文
- The organization wants to localize decision-making so communities have more control.
- Many manufacturers are trying to localize supply chains after years of relying on distant suppliers.
- The project aims to localize health services in rural areas.
学習者向け例文
- They want to localize control of the school program.
- The company localized some production.
文法
辞書形
localize
IPA
GB/lˈoʊkəlˌaɪz/
US/lˈoʊkəlˌaɪz/
音節・強勢
loc - al - ize （3音節）
Stress on 1st syllable (loc)
活用形
Verb
- Base: localize
- 3rd Person Singular: localizes
- Present Participle: localizing
- Past: localized
表現
この項目には、まだ関連する表現がありません。