hajszálnyira
B2
ハンガリー語
tantalisingly, tantalizingly, narrowly
B2
1
用法パターン：
hajszálnyira van/volt vmitől
例文ペアはまだありません。
意味
Almost, but frustratingly not yet
テーマ
near_miss
|almost
|proximity
|achievement
|quantity
|time
|goals
|sports
|science_tech
|daily_life
定義
To a degree that is very near to being achieved, reached, or discovered, but still not quite there.
B2
1
用法パターン：
hajszálnyira vmitől / attól, hogy…
例文ペアはまだありません。
意味
very nearly, but not quite
テーマ
nearness
|almost
|achievement
|frustration
|emotions
|success
|competition
定義
So close to being achieved, reached, or known that it feels frustrating or exciting.
B2
2
narrowly
B2
用法パターン：
hajszálnyira + ige (pl. hajszálnyira elkerül/lemarad)
例文ペアはまだありません。
意味
by a very small amount
テーマ
small_margin
|near_miss
|success_failure
|time_pressure
|core_vocabulary
定義
By only a small amount, with very little distance, time, or difference to spare, often suggesting that success or escape almost did not happen.
文法
文法情報はまだありません。
表現
この項目には、まだ関連する表現がありません。