deficiency, scarcity, shortage, absence, gap, lack, poverty, famine, shortness, deficit, shortfall, depletion
用法パターン：
hiány van vmiből; hiány vmiből
意味
a lack or shortage of something
テーマ
lack_shortage
|resources
|public_services
|society
|core_vocabulary
|daily_life
定義
A state in which there is not enough of something that is needed or expected.
用法パターン：
hiány valamiből; valaminek a hiánya; [főnév]+hiány
意味
Not enough of something
テーマ
scarcity
|supply_demand
|resources
|need
|core_vocabulary
定義
A state in which there is not enough of something needed or wanted.
用法パターン：
valaminek a hiánya; valami hiányában; hiány van valamiből
意味
lack or shortage of something
テーマ
lack
|shortage
|missing
|need
|existence
|core_vocabulary
定義
The state in which something expected, needed, or desired is missing or does not exist.
用法パターン：
hiány vmiben/vmiből
意味
Missing part or information
テーマ
absence
|incompleteness
|knowledge
|records
|sequence
|education
|communication
定義
Something that is absent or missing in a whole, especially in knowledge, understanding, or a series.
用法パターン：
vminek a hiánya; hiány vmiből
意味
absence or shortage of something
テーマ
shortage
|absence
|need
|resources
|qualities
|core_vocabulary
|daily_life
定義
The state or condition of not having enough of something that is necessary or desirable.
用法パターン：
vminek a hiánya; hiány vmiből
意味
Lack of something important
テーマ
lack
|scarcity
|resources
|ideas
|abstract
|core_vocabulary
|daily_life
定義
A condition of having too little of something necessary, useful, or desirable.
用法パターン：
hiány valamiből; valamiből hiány van; komoly/súlyos hiány valamiből
意味
severe shortage of something
テーマ
scarcity
|shortage
|lack
|resources
|figurative
|core_vocabulary
|daily_life
定義
A very great shortage of something that is needed or strongly desired, used by extension beyond food.
用法パターン：
valamiből hiány van; valaminek a hiánya
意味
not enough of something
テーマ
scarcity
|resources
|supply
|shortage
|daily_life
|economy
|business
定義
A situation in which there is not enough of something; scarcity.
用法パターン：
hiány vmiből; hiány vmiben; ...hiány
意味
amount missing from what is needed
テーマ
shortage
|shortfall
|resources
|skills
|infrastructure
|core_vocabulary
定義
An amount by which something is less than what is needed, expected, or considered normal.
用法パターン：
hiány vmiből; vminek a hiánya
意味
amount missing from what is needed
テーマ
lack
|insufficiency
|finance
|resources
|workforce
|planning
|business
|core_vocabulary
定義
The amount by which something, especially money or supplies, is less than what is needed, expected, or planned.
意味
abnormally low level in body
テーマ
medicine
|health
|nutrition
|body
|low_level
定義
A condition in which the amount of an essential substance in the body, such as a vitamin, mineral, or gas, is lower than normal and may cause health problems.
用法パターン：
X-hiány (pl. vashiány, vitaminhiány)
意味
medical lack of nutrient in body
テーマ
health
|medicine
|nutrition
|medical_condition
|body
定義
A medical condition in which the body does not have enough of a particular nutrient, vitamin, mineral, or other necessary substance.
