straightforward, straight, real, honest, genuine, sincere, truthful, frank, devout, candid, ingenuous, direct, authentic, earnest, cordial
用法パターン：
őszinte válasz; őszinte ember
テーマ
honesty
|communication
|directness
|personality
|relationships
|core_vocabulary
定義
Honest, straightforward, and without deceit.
用法パターン：
őszinte vkivel/vmiről
テーマ
sincerity
|character
|honesty
|authenticity
|informal
|emotions
|relationships
定義
Being honest, sincere, and without pretence.
用法パターン：
őszinte válasz; őszinte valakivel
テーマ
honesty
|truthfulness
|communication
|trust
|ethics
|core_vocabulary
定義
Always telling the truth and not lying or cheating.
用法パターン：
őszinte erőfeszítés; őszinte reakció
テーマ
sincerity
|genuineness
|intention
|mistakes
|effort
|core_vocabulary
定義
Simple, plain, and without trying to deceive or impress.
テーマ
sincerity
|emotions
|behavior
|communication
|core_vocabulary
定義
Honest and sincere in what one says or does; showing real feelings.
意味
Genuine and without pretense
テーマ
honesty
|authenticity
|feelings
|communication
|emotions
|core_vocabulary
定義
Expressing genuine feelings, thoughts, or beliefs without deceit or pretense.
テーマ
honesty
|personal_quality
|behavior
|communication
|relationships
|core_vocabulary
定義
Describes a person or their behavior as honest, not lying, and generally telling the truth.
用法パターン：
őszinte valakivel; őszinte beszélgetés/vélemény
意味
honest and direct in speech
テーマ
honesty
|communication
|directness
|truthfulness
|interpersonal
|relationships
|emotions
定義
Open, honest, and direct in what you say, even when the truth may be uncomfortable.
用法パターン：
őszinte + remény/köszönet/kívánság/ima
意味
very strong and sincere (wish/thanks)
テーマ
sincerity
|emotion
|hope
|gratitude
|prayer
|formal
|communication
|emotions
|core_vocabulary
定義
Used to describe a wish, hope, or expression of thanks that is deeply sincere and strongly felt.
用法パターン：
őszinte vkivel; őszinte vmivel kapcsolatban
意味
honest and direct, sometimes blunt
テーマ
honesty
|communication
|openness
|sensitive_topics
|relationships
|core_vocabulary
定義
Openly honest and direct in speech or writing, especially about something difficult, sensitive, or embarrassing.
意味
open and sincere; not calculating
テーマ
personality
|honesty
|sincerity
|openness
|communication
|social_life
定義
Open, sincere, and without hidden motives; not trying to create a false impression.
用法パターン：
őszinte válasz; őszinte valakivel
意味
straightforward in speech
テーマ
communication
|honesty
|personality
|clarity
|relationships
定義
Expressing thoughts and feelings in a clear, honest, and straightforward way.
用法パターン：
őszinte valakivel
意味
true to yourself; not pretending
テーマ
personality
|sincerity
|self_expression
|values
|trust
|emotions
|relationships
|core_vocabulary
定義
Showing your real thoughts, feelings, and personality, without pretending to be someone else to please others.
意味
serious and sincere in attitude
テーマ
sincerity
|seriousness
|attitude
|communication
|intention
|core_vocabulary
定義
Showing deep sincerity and seriousness in thought, speech, or action.
用法パターン：
őszinte + ellenszenv/támogatás/vélemény
意味
strong and wholehearted (feelings)
テーマ
intensity
|feelings
|support
|wholeheartedness
|formal_style
|emotions
|communication
|core_vocabulary
定義
Very strong and complete in feeling or support, often used for likes, dislikes, or agreement in formal or literary style.
