fasten, plant, log, record, fix, attach, secure, mount, anchor, peg, capture, document, tape, commit, memorialize
用法パターン：
rögzít vmit vmihez/vmire
意味
attach something firmly to something
テーマ
tools
|construction
|home
|movement
|attachment
|stability
|daily_life
|work
|core_vocabulary
定義
To fix or attach something firmly to another object or surface so that it does not move or come off.
用法パターン：
rögzít valamit valahová
テーマ
placement
|fixing
|position
|posture
|flags
|core_vocabulary
|work
定義
To place something firmly and securely in a position so that it stays there.
用法パターン：
adatot vagy eseményt rögzít naplóban/rendszerben
意味
Record information officially
テーマ
recording
|data_entry
|tracking
|documentation
|work
|communication
定義
To write down or enter information about events, activities, or measurements in a systematic way.
用法パターン：
rögzít vmit; rögzít vmit vmivel/vmire
意味
store information for later use
テーマ
recording
|media
|data
|audio
|video
|storage
|technology
|communication
|work
定義
To capture and store information, sounds, or images so they can be used or referred to in the future.
用法パターン：
rögzít vmit vmihez/vmire
意味
Fasten securely in place
テーマ
attachment
|fastening
|position
|construction
|daily_life
|core_vocabulary
定義
To make something stay in one position by fastening or attaching it firmly.
用法パターン：
vmit vmihez/vmire rögzít
意味
Fasten or join something
テーマ
physical_attachment
|joining
|objects
|documents
|daily_life
|core_vocabulary
定義
To fasten, join, or connect one thing to another physically.
用法パターン：
vmit vmihez / vmivel
意味
Fasten firmly in place
テーマ
fastening
|attachment
|position
|objects
|safety
|daily_life
|work
定義
To attach or fix something so that it will not move or come loose.
用法パターン：
rögzít vmit vmihez/vmire
意味
Attach something for use or display
テーマ
fastening
|installation
|surface
|wall
|equipment
|display
|daily_life
|work
定義
To fix or fasten something securely in place, often on a surface, wall, or frame, for functional or decorative purposes.
用法パターン：
rögzít valamit valamihez
意味
fix or base something firmly
テーマ
fixing
|stability
|construction
|evidence
|basis
|abstract
|core_vocabulary
定義
To hold something firmly in place, or to base something firmly on a particular idea, fact, or situation so that it is stable.
用法パターン：
vmit vmihez/a földhöz cövekkel vagy csipesszel rögzít
テーマ
fastening
|camping
|laundry
|action
|daily_life
|core_vocabulary
定義
To fasten, secure, or hang something in position by using pegs.
用法パターン：
árat/árfolyamot/kamatot vmihez vagy vmilyen szinten rögzít
テーマ
finance
|currency
|price_control
|policy
|rates
|business
|politics
定義
To fix a price, value, or rate at a particular level and keep it there, especially by government or official action.
意味
To record or store information
テーマ
recording
|technology
|media
|data
|communication
|core_vocabulary
定義
To record or save an image, sound, video, or data using a device.
テーマ
recording
|evidence
|information
|research
|preservation
|communication
|work
|core_vocabulary
定義
To create a record of something by writing it down, photographing it, or otherwise collecting evidence.
用法パターン：
hangot/videót/interjút rögzít
テーマ
recording
|audio
|video
|media
|technology
|arts_entertainment
定義
To record sound or video, originally onto magnetic tape but now also referring to digital recording in informal use.
用法パターン：
változtatásokat rögzít a verziókövető tárolóban
意味
Save changes in version control system
テーマ
computing
|software_development
|version_control
|git
|code
|technology
|work
定義
In computing, to record changes made to files into a version control system's repository.
用法パターン：
vmit vmiben rögzít
意味
record formally in writing
テーマ
legal
|documentation
|written_record
|formal_register
|agreement
|minutes
|law
|business
|administration
定義
To make a formal written record of something, such as an agreement, decision, conversation, or event.
