sugall
B2
ハンガリー語
imply, implicate, intimate, connote, suggest, inspire
動詞
B2
1
imply
B2
用法パターン：
sugall vmit; azt sugallja, hogy...
例文ペアはまだありません。
意味
suggest indirectly
テーマ
communication
|indirect_speech
|suggestion
|inference
|core_vocabulary
定義
To express or indicate something in an indirect way, without stating it explicitly.
動詞
B2
FORMAL
1
用法パターン：
sugallja, hogy …
例文ペアはまだありません。
意味
suggest something indirectly
テーマ
communication
|indirect_speech
|suggestion
|inference
|core_vocabulary
定義
To suggest or hint at something indirectly, without stating it in a clear or direct way.
動詞
B2
FORMAL
1
connote
C1
用法パターン：
vmit sugall
例文ペアはまだありません。
意味
suggest an additional meaning
テーマ
semantics
|language
|association
|implied_meaning
|communication
|writing
定義
To suggest or imply an idea, feeling, or association in addition to a word’s or thing’s basic meaning.
動詞
B2
FORMAL
1
connote
C1
用法パターン：
vmit sugall
例文ペアはまだありません。
意味
indicate a quality indirectly
テーマ
implied_meaning
|quality
|social_signal
|evaluation
|communication
|society
定義
To imply that someone or something has a particular quality, status, or significance.
動詞
C1
2
suggest
B1
用法パターン：
vmi azt sugallja, hogy ...
例文ペアはまだありません。
意味
Indicate indirectly
テーマ
implication
|indirect_communication
|evidence
|inference
|communication
|core_vocabulary
定義
To cause someone to think of something without stating it directly.
動詞
C1
LITERARY
2
inspire
C1
用法パターン：
sugall vkinek vmit; azt sugallja vkinek, hogy ...
例文ペアはまだありません。
意味
to guide spiritually to speak/write
テーマ
religion
|spirituality
|divine_influence
|sacred_texts
|literature
|communication
定義
In religious or literary contexts, to influence someone through a divine or spiritual power so that they speak, write, or act according to that power.
文法
文法情報はまだありません。
表現
この項目には、まだ関連する表現がありません。