ハンガリー語 - 英語

személytelen

B2 ハンガリー語
impersonal, sterile, anonymous, institutional
B2
1
例文ペアはまだありません。
意味
not warm or friendly
テーマ
emotion |social_interaction |communication |distance |emotions |relationships
定義

Not showing personal feelings, interest, or warmth; emotionally distant in manner or tone.

B2
1
例文ペアはまだありません。
意味
not aimed at one person
テーマ
communication |generality |non_personal |criticism |social_issues
定義

Not directed at or intended for a particular person; general rather than personal.

B2
1
例文ペアはまだありません。
意味
from a system, not a person
テーマ
service |organization |technology |customer_experience |business |daily_life
定義

Characterized by a lack of personal contact or individual attention, especially in services, organizations, or technology-based processes.

C1 TECHNICAL
1
用法パターン:
személytelen + ige/szerkezet/mondat
例文ペアはまだありません。
意味
not having a real subject
テーマ
grammar |linguistics |syntax |language |education
定義

In grammar, describing a verb, clause, or construction that does not refer to a specific person and often has no real subject (commonly using a dummy subject like it or there).

C1 FORMAL
1
用法パターン:
személytelen + stílus/hangnem
例文ペアはまだありません。
意味
avoiding I and you in writing
テーマ
writing |formal_register |style |objectivity |education |academic
定義

Using a neutral, objective style that avoids referring directly to the writer or reader (often using passive voice or third-person wording).

B2
1
例文ペアはまだありません。
意味
cold and impersonal
テーマ
atmosphere |interior |emotion |design |description |places |emotions
定義

lacking warmth, comfort, personality, or human feeling.

B2
2
例文ペアはまだありません。
意味
Lacking distinctive character
テーマ
appearance |character |places |buildings |unremarkable |impersonal |core_vocabulary |communication
定義

Lacking individual characteristics or distinctive qualities; impersonal or unremarkable.

B2
2
例文ペアはまだありません。
意味
Like an institution's physical setting
テーマ
appearance |buildings |institutions |impersonal |functional_design |atmosphere |food |education |health |law
定義

Having a plain, impersonal, or functional quality typical of large organizations such as schools, hospitals, or prisons.

文法

文法情報はまだありません。

表現

この項目には、まだ関連する表現がありません。

おかえりなさい!

続行するにはログインしてください。

アカウントをお持ちでない方 新規登録