tömör
B1
ハンガリー語
brief, crisp, capsule, economical, concise, densely, massive, concentrated
B2
1
brief
B1
用法パターン：
tömör összefoglaló/válasz/megfogalmazás
例文ペアはまだありません。
意味
Concise in speech or writing
テーマ
communication
|writing
|speech
|conciseness
|brevity
|education
|core_vocabulary
定義
Using only a few words to say something; concise.
B2
1
crisp
C1
用法パターン：
tömör utasítás/stílus/megfogalmazás
例文ペアはまだありません。
意味
brief, clear, and efficient (manner)
テーマ
communication
|writing
|speech
|conciseness
|clarity
|core_vocabulary
定義
Describing speech, writing, or behavior that is quick, clear, and efficient, sometimes seeming slightly strict or abrupt.
B2
1
capsule
C1
用法パターン：
tömör összefoglaló/ismertető/kritika
例文ペアはまだありません。
意味
brief and self-contained
テーマ
brevity
|summary
|review
|conciseness
|communication
|core_vocabulary
定義
Very small, self-contained, and limited to the essential elements.
B2
FORMAL
1
economical
C1
用法パターン：
tömör stílus/fogalmazás; tömören fogalmaz
例文ペアはまだありません。
意味
using few, precise words
テーマ
communication
|writing_style
|concision
|clarity
|education
|core_vocabulary
定義
Using only as many words as are necessary, in a clear and effective way, without unnecessary detail or repetition.
B2
1
concise
B2
例文ペアはまだありません。
意味
brief but clear and complete
テーマ
communication
|brevity
|clarity
|writing
|speech
|education
|core_vocabulary
定義
Giving a lot of information clearly and in a few words; brief but comprehensive.
B2
1
densely
C1
用法パターン：
tömör + szöveg/bekezdés/jelentés; tömören + ír/fogalmaz
例文ペアはまだありません。
意味
with a lot of information
テーマ
writing
|information_density
|style
|argumentation
|reading
|education
|media
定義
In a way that contains a lot of information or detail in a small space, often making it hard to read or understand quickly.
B1
2
massive
B2
用法パターン：
tömör + material/noun
例文ペアはまだありません。
意味
Having great weight or mass
テーマ
weight
|mass
|solid_structure
|physical_object
|material
|core_vocabulary
定義
Extremely heavy and solid in structure or form.
B1
2
concentrated
C1
用法パターン：
~ összefoglaló / ~ elemzés / ~ szöveg
例文ペアはまだありません。
意味
packed with content
テーマ
information_density
|education
|analysis
|time_compression
|communication
|media
定義
Containing a lot of information, experience, or effect in a small space, amount, or period of time.
文法
文法情報はまだありません。
表現
この項目には、まだ関連する表現がありません。