sock, smack, blow, punch, strike, stroke, bash, shock, impact, buffet, thump
テーマ
violence
|blow
|punch
|physical_contact
|sports
|body
定義
A strong, sudden hit, especially a punch with the fist.
用法パターン：
ütést ad/kap; ütés vmire
テーマ
physical_contact
|impact
|hand
|punishment
|daily_life
|core_vocabulary
定義
A quick, sharp blow, especially one given with the hand.
用法パターン：
ütés vmire; ütést mér/bevisz vkinek/vkire
テーマ
physical_impact
|fighting
|boxing
|force
|body
|sports
定義
A hard hit with a hand, fist, or object.
用法パターン：
ütést mér vkire/vmire; ütést visz be
意味
a hit with a closed fist
テーマ
fighting
|boxing
|violence
|single_event
|hand
|sports
|core_vocabulary
定義
A single blow delivered with a hand that is closed into a fist, especially in fighting or boxing.
用法パターン：
ütést mér valakire/valamire; ütést kap
意味
Forceful hitting action/event
テーマ
physical_impact
|sports
|bowling
|weather
|electricity
|daily_life
|core_vocabulary
定義
An act of hitting something forcefully and deliberately, often in sports or combat.
用法パターン：
labdaütés; 70 ütéssel; fonákütés
意味
single hit of a ball in sport
テーマ
sports
|ball_games
|scoring
|hit
定義
A single hit of a ball with a bat, club, racket, or stick in sports such as golf, tennis, or cricket, often used as a unit of scoring or counting.
用法パターン：
ütést kap; ráüt egyet vmire
テーマ
physical_impact
|blow
|injury
|damage
|core_vocabulary
定義
A strong, forceful hit against someone or something, often causing pain or damage.
用法パターン：
ütést elnyel; ütés éri
意味
Sudden physical or metaphorical impact
テーマ
impact
|vibration
|force
|damage
|vehicles
|explosion
|science
|core_vocabulary
定義
A sudden forceful impact or disturbance that causes a change or damage.
用法パターン：
ütést érez; ütés ér vkit/vmit
テーマ
collision
|force
|physical_impact
|safety
|science
定義
The force or shock produced when one object hits another.
用法パターン：
az óra/harang ütése; hármat üt
意味
sound of clock or bell
テーマ
time
|bells
|sound
|clock
|daily_life
定義
The single sound made by a clock, bell, or similar device, especially when it marks a particular hour or moment.
用法パターン：
ütés éri vkit/vmit; ütést kap
テーマ
physical_impact
|force
|wind
|sudden_event
|core_vocabulary
|nature
定義
A single strong blow or hit, especially one delivered suddenly or by a natural force such as wind.
意味
a heavy dull sound or blow
テーマ
impact
|sound
|collision
|noise
|daily_life
|movement
定義
A heavy blow, or the deep, dull sound made by something hitting a surface.
