valóban
B1
ハンガリー語
truly, indeed, really, quite, actually, genuinely
B1
1
truly
B1
用法パターン：
valóban + állítás/ige/melléknév
例文ペアはまだありません。
意味
According to fact or reality
テーマ
accuracy
|facts
|reality
|evaluation
|core_vocabulary
|communication
定義
In a way that is accurate and reflects the true situation.
B1
1
indeed
B1
例文ペアはまだありません。
意味
used to emphasize truth
テーマ
emphasis
|truth
|confirmation
|certainty
|communication
|core_vocabulary
定義
Used to emphasize that something is true or to confirm a statement.
B1
FORMAL
1
indeed
B1
例文ペアはまだありません。
意味
exclamation of agreement/surprise
テーマ
interjection
|agreement
|surprise
|response
|emphasis
|communication
|core_vocabulary
定義
An exclamation used to express strong agreement, surprise, or interest.
B1
2
really
A2
例文ペアはまだありません。
意味
In fact or actually true
テーマ
truth
|reality
|genuineness
|assertion
|certainty
|communication
|core_vocabulary
定義
Used to say that something is true and not imagined or pretended.
B1
INFORMAL
2
quite
B2
例文ペアはまだありません。
意味
Used to emphasize agreement or surprise
テーマ
spoken_response
|agreement
|confirmation
|emphasis
|communication
|core_vocabulary
定義
Used as a response to strongly agree with someone or to express surprise at what was said.
B1
2
actually
A2
例文ペアはまだありません。
意味
in reality or truth
テーマ
truth
|reality
|contrast
|expectation
|communication
|core_vocabulary
定義
Used to indicate that something is true or real, often contrasting with what was expected or assumed.
B1
2
actually
B1
例文ペアはまだありません。
意味
to emphasize truth or importance
テーマ
emphasis
|intensifier
|surprise
|noteworthiness
|communication
|core_vocabulary
定義
Used to add emphasis to a statement, making it stronger or more surprising.
B1
FORMAL
2
truly
B2
用法パターン：
valóban + melléknév/felsőfok
例文ペアはまだありません。
意味
Without exaggeration; exactly so
テーマ
emphasis
|intensity
|degree
|precision
|core_vocabulary
|communication
定義
Used to emphasize that something is exactly or strictly the case, without exaggeration or approximation.
B1
2
genuinely
B2
例文ペアはまだありません。
意味
truly; in a sincere way
テーマ
sincerity
|truth
|authenticity
|feelings
|communication
|emotions
|core_vocabulary
定義
In a way that is real, sincere, and not fake or pretended.
文法
文法情報はまだありません。
表現
この項目には、まだ関連する表現がありません。