하고 싶은 말부터 시작하세요
시작하기 전에 알맞은 표현을 알고 있을 필요는 없어요。
편한 언어로 생각을 적어도 되고,학습 중인 언어로 미완성 문장이나 어색한 표현을 입력해도 돼요。 또는 전하려는 내용을 그대로 설명해 보세요。
직접 입력하거나 마이크로 말할 수 있어요。
Vocafy는 단어를 하나씩 번역하는 대신,전하려는 뜻에서 출발해요。
Vocafy에 상황을 알려 주세요
같은 뜻이라도 장소,대화 상대,원하는 말투에 따라 표현이 달라질 수 있어요。
업무,여행,서비스,사교 같은 상황을 선택하고,중립적,캐주얼,공손한,격식 있는 어조 중 하나를 고를 수 있어요。
이것만으로 부족하다면,상황을 더 정확히 설명할 수 있도록 몇 마디를 직접 덧붙여 보세요。
사전적 의미만 비슷한 표현이 아니라,실제 대화에 어울리는 표현을 Vocafy가 고르는 데 도움이 돼요。
실제로 쓸 수 있는 표현을 받아 보세요
Vocafy가 전하려는 뜻을 자연스럽게 담은 표현을 알려 드려요。
다른 표현도 유용할 때는,비슷한 번역을 길게 훑어보지 않아도 대안을 확인할 수 있어요。
예를 들면
전하려는 뜻 자체는 이미 정확히 알고 있을 수 있어요:
“재촉하는 듯한 인상을 주고 싶지는 않지만,곧 답변이 필요해요。”
중요한 것은 이 단어들을 어떻게 번역하느냐만이 아니에요。 지금 상황에서 같은 의도를 어떻게 자연스럽게 표현하느냐가 더 중요해요。
표현을 듣고 더 자세히 알아보세요
Vocafy에서 표현을 바로 들어 볼 수 있어,어떤 뜻인지뿐 아니라 어떻게 소리 나는지도 알 수 있어요。
더 정확히 이해하고 싶다면 더 알아보기를 선택하세요。 Vocafy가 표현 방식과 뉘앙스를 설명하고,다른 활용 예문도 보여 드려요。
설명은 결과와 함께 저장되므로,나중에 다시 확인할 수 있어요。
다시 쓰고 싶은 표현을 보관하세요
최근 검색은 자동으로 저장되므로,이전에 찾아본 표현을 빠르게 다시 확인하고 또 들을 수 있어요。
유용한 결과는 즐겨찾기에 추가해 폴더별로 정리할 수 있어요。 다른 곳에서 바로 써야 할 때는 표현을 복사하면 돼요。
‘어떻게 말할까요?’ 기능과 번역기는 서로 다른 문제를 해결해요
원하는 내용이 이미 문장으로 완성되어 있고 이를 다른 언어로 옮겨야 할 때는 번역기가 유용해요。
‘어떻게 말할까요?’ 기능은 최종 문장이 완성되기 전부터 도움이 돼요。
모국어로 떠올린 생각,학습 중인 언어로 쓴 서툰 문장,또는 전하고 싶은 내용에 대한 설명으로 시작할 수 있어요。
질문은 단순히 다음에 그치지 않아요:
“이걸 어떻게 번역해요?”
핵심 질문은 다음과 같아요:
“이 상황에서는 어떻게 말해야 자연스러울까요?”
원문의 의미,맥락,문체를 유지해야 하는 긴 글에는 Vocafy 번역기를 사용해 보세요。