실제로 보고 싶은 동영상으로 학습하기
동영상에서는 시각적 맥락, 목소리의 어조, 자연스러운 말하기 속도와 함께 실제 구어를 접할 수 있어요。
Vocafy에서는 지원되는 동영상을 열어 인터랙티브 자막과 다양한 언어 학습 도구를 함께 사용할 수 있어, 단순히 자막을 켜고 시청하는 데서 그치지 않고 더 깊이 학습할 수 있어요。
말하는 내용을 따라가고, 어려운 부분에서는 잠시 멈추며, 문장별로 돌아가 유용한 표현을 발견하는 즉시 저장할 수 있어요。
시청하면서 현재 문장 따라가기
Vocafy는 동영상이 재생되는 동안 현재 문장의 자막을 계속 표시하고, 번역이 제공되는 경우에는 함께 보여 줘요。
선호하는 시청 방식에 따라 자막을 동영상 화면 위에 겹쳐 표시하거나 아래에 표시할 수 있어요。
다시 확인하고 싶은 부분이 있으면 타임라인을 직접 탐색하는 대신 이전 문장이나 다음 문장으로 이동할 수 있어요。
이해하려는 동영상의 정확한 구간에 집중하기가 더 쉬워져요。
동영상의 원하는 문장으로 바로 이동하기
전체 자막은 인터랙티브 목록으로도 제공돼요。
자막의 아무 줄이나 클릭하면 동영상이 해당 지점으로 바로 이동해요。 더 긴 구간을 되돌려 재생하지 않고도 문장 하나만 다시 들을 수 있어요。
처음 들었을 때 문장이 너무 빠르거나, 낯선 표현이 들어 있거나, 좀 더 자세히 들어보고 싶을 때 유용해요。
자막에서 단어 뜻을 확인하고 저장하기
Vocafy의 다른 곳에 있는 텍스트처럼 자막도 인터랙티브하게 사용할 수 있어요。
단어를 선택하면 뜻이나 번역과 함께 그 단어가 쓰인 문장을 볼 수 있어요。
유용한 단어라면 학습 메모리에 저장하거나 직접 만든 Voca 세트 중 하나에 추가할 수 있어요。
단어가 문맥과 함께 저장되므로, 발견한 동영상과 동떨어진 단독 항목이 되지 않아요。
학습 상태에 따라 어휘를 강조 표시할 수도 있어요。 이미 아는 단어, 학습 중인 단어, 새로 접할 가능성이 있는 단어를 더 쉽게 알아볼 수 있어요。
동영상을 텍스트로 읽기
내용이 어려운 동영상은 잠시 시청을 멈추고 언어를 텍스트로 살펴보면 더 쉽게 이해할 수 있어요。
리더 보기는 전체 자막을 하나로 이어진 읽기 자료로 바꾸고, Vocafy의 다른 곳에서 제공되는 것과 동일한 인터랙티브 리더 도구를 사용할 수 있게 해 줘요。
화자의 속도를 따라가지 않고도 원하는 속도로 읽고, 단어 뜻을 확인하고, 어휘를 저장하며, 학습 상태별 또는 문법별 강조 표시를 활용할 수 있어요。
하나의 동영상을 듣기 자료와 읽기 연습으로 모두 활용할 수 있어요。
필요할 때 번역 활용하기
동영상을 이해하는 데 도움이 더 필요할 때는 자막 번역을 추가할 수 있어요。
시청하는 동안 번역 문장을 원문과 나란히 보거나, 리더 보기에서 텍스트로 살펴볼 수 있어요。
동영상 내용이 익숙해질수록 번역에 덜 의존하고 다시 원어에 집중할 수 있어요。
어휘가 얼마나 익숙한지 확인하기
Vocafy는 자막에 사용된 어휘를 분석해 학습 메모리와 비교할 수 있어요。
전체 동영상을 학습하기 전에 이미 익숙한 어휘와 새로 접할 어휘가 어느 정도인지 가늠할 수 있어요。
대본에 사용된 어휘 정보도 살펴볼 수 있으며, 자주 반복되는 단어도 확인할 수 있어요。
현재 수준에 맞는 동영상을 선택하거나 본격적으로 시청하기 전에 유용한 어휘를 파악하는 데 도움이 돼요。
웹에서 YouTube 동영상 바로 저장하기
YouTube를 둘러보다 유용한 동영상을 발견했다면 Vocafy Chrome 확장 프로그램을 이용해 동영상 컬렉션으로 빠르게 가져올 수 있어요。
지원되는 YouTube 동영상 페이지에서 확장 프로그램을 열고, 사용할 자막 트랙을 선택한 다음 Vocafy에 저장하면 돼요。
저장한 동영상은 제목, 썸네일, 선택한 자막과 함께 동영상 컬렉션에 표시되며, Vocafy의 인터랙티브 도구를 바로 사용할 수 있어요。
곧바로 자막 목록을 살펴보고, 문장을 반복 재생하거나 리더 보기로 전환해 어휘 저장을 시작할 수 있어요。
Vocafy는 원본 동영상을 임베드하고 제공되는 자막을 사용하며, 동영상 자체를 다운로드하지 않아요。
동영상 직접 추가하기
지원되는 YouTube 동영상에는 브라우저 확장 프로그램이 가장 빠른 방법이지만, 자료를 추가하는 유일한 방법은 아니에요。
Vocafy에 YouTube 링크를 직접 입력할 수도 있어요。 기본 동영상 정보는 자동으로 불러오며, 필요하면 자막 텍스트를 별도로 추가할 수 있어요。
확장 프로그램을 사용하지 않을 때도 유용한 동영상을 인터랙티브 학습 자료로 바꿀 수 있어요。
동영상에서 배운 내용 간직하기
자막에서 저장한 단어와 표현은 해당 표현을 접한 문장과 함께 Vocafy 학습 메모리에 추가돼요。
특정 동영상, 주제, 학습 목표에 맞춰 선택한 어휘를 직접 만든 Voca 세트로 정리할 수도 있어요。
따라서 동영상에서 찾은 유용한 표현은 재생이 끝나도 사라지지 않아요。 Vocafy의 다른 곳에서 다시 만나 연습할 수 있어요。