Le 3 et le 4 novembre, il y a eu une véritable tempête, et le Rangoon a dû avancer très lentement. Phileas Fogg regardait la mer en furie avec son calme habituel. Cette tempête semblait faire partie de son programme. Fix, lui, était ravi : ces retards allaient obliger Fogg à rester quelques jours à Hong Kong. Mais il cachait soigneusement sa joie, car Passepartout était furieux. Cent fois, Passepartout a demandé aux marins combien de temps la tempête durerait. Il secouait le baromètre et il l’insultait, mais le baromètre ne voulait pas remonter.
D’après le programme de Phileas Fogg, le Rangoon devait arriver à Hong Kong le 5 novembre. La terre est apparue seulement le 6, à cinq heures du matin. Le paquebot de Yokohama était certainement parti.
À six heures, le pilote est monté à bord pour conduire le Rangoon jusqu’au port. Passepartout n’osait pas l’interroger. Phileas Fogg, lui, s’est adressé tranquillement au pilote.
— Savez-vous quand un bateau partira de Hong Kong pour Yokohama ?
— Demain matin, à la marée.
— Ah ! a dit Phileas Fogg, sans montrer aucune surprise. Quel est le nom de ce bateau ?
— Le Carnatic.
— Ne devait-il pas partir hier ?
— Si, monsieur, mais on a dû réparer une de ses chaudières, et son départ a été remis à demain.
— Je vous remercie.
Passepartout avait envie d’embrasser le pilote, et Fix avait envie de lui tordre le cou. Le hasard avait bien servi Phileas Fogg : il avait seulement vingt-quatre heures de retard, et il pourrait les regagner pendant la traversée du Pacifique.
À une heure, le Rangoon était à quai. Le Carnatic partait seulement le lendemain matin : Fogg avait donc le temps de s’occuper d’Aouda. Il l’a conduite à l’Hôtel du Club. Puis il l’a laissée avec Passepartout pour aller chercher Jejeeh, le cousin de la jeune femme. À la Bourse, il a appris que Jejeeh, un riche commerçant, avait quitté Hong Kong deux ans plus tôt. Il vivait maintenant en Europe, en Hollande peut-être.
Phileas Fogg est revenu à l’hôtel et il a annoncé la nouvelle à Aouda. Elle a passé la main sur son front et elle a réfléchi un moment.
— Que dois-je faire, monsieur Fogg ? a-t-elle demandé de sa voix douce.
— C’est très simple. Venez en Europe avec nous.
— Mais je ne veux pas abuser de votre bonté…
— Vous n’abusez pas, et votre présence ne gêne en rien mon programme. Passepartout ?
— Monsieur ?
— Allez au Carnatic et réservez trois cabines.
Passepartout était ravi de continuer le voyage avec la jeune femme, qui était toujours très gentille avec lui. Il est parti aussitôt.