나는 내 친구를 봐요, 나는 미소를 지어요, (더 자연스러운 표현: 친구를 보며 미소를 지어요,)
Wesitandtalkforalong, longwhile.
우리는 앉아서 아주 오랜 시간 동안 이야기해요.
Itissogoodtohaveyouhere,
네가 여기에 있어서 정말 좋아요,
Tokeepmysecretsandmyfear.
내 비밀들과 내 두려움을 간직해 주어서요. (더 자연스러운 표현: 내 비밀과 두려움을 지켜줄 네가 있어서요.)
Weshareourtoys, weshareourtime,
우리는 우리의 장난감을 나누고, 우리의 시간을 나눠요, (더 자연스러운 표현: 우리는 장난감도 나누고 시간도 함께 보내요,)
Likeahappysongwithaperfectrhyme.
완벽한 운율을 가진 행복한 노래처럼요.
Kindnessisagiftwegive,
친절은 우리가 주는 선물이에요, (더 자연스러운 표현: 친절은 우리가 서로에게 주는 선물이에요,)
Thebestwayforusalltolive.
우리 모두가 살아가는 가장 좋은 방법이에요.
Alittlehelp, alittlecare,
작은 도움, 작은 배려,
Knowingthatyouarealwaysthere.
네가 항상 거기에 있다는 것을 아는 것. (더 자연스러운 표현: 네가 언제나 내 곁에 있다는 걸 아는 것.)
Afriendlyhand, awarmembrace,
다정한 손길, 따뜻한 포옹,
Toputasmileuponyourface.
너의 얼굴 위에 미소를 짓게 하기 위해서요. (더 자연스러운 표현: 네 얼굴에 미소가 번지게 해 줄 거예요.)
Loveandkindness, careandgrace,
사랑과 친절, 배려와 우아함이, (더 자연스러운 표현: 사랑과 친절, 배려와 따뜻한 마음이,)
Maketheworldabetterplace.
세상을 더 나은 곳으로 만들어요.
Iamhereforyou, youarehereforme,
나는 너를 위해 여기에 있고, 너는 나를 위해 여기에 있어요, (더 자연스러운 표현: 난 네 곁에 있고, 넌 내 곁에 있어요,)
Thebestoffriendswewillalwaysbe.
우리는 항상 가장 좋은 친구들이 될 거예요. (더 자연스러운 표현: 우리는 언제나 가장 친한 친구일 거예요.)
Tellingthetruthandbeingkind,
진실을 말하고 친절하게 대하는 것,
Peaceofheartandpeaceofmind.
마음의 평화와 정신의 평화예요. (더 자연스러운 표현: 마음과 생각에 평화를 가져다줘요.)
Athomemyfamilyissosweet,
집에서 내 가족은 정말 다정해요,
Theymakemylifesofullandneat.
그들은 내 삶을 아주 가득 차고 단정하게 만들어요. (더 자연스러운 표현: 가족은 내 삶을 풍요롭고 멋지게 만들어 줘요.)
Mymothergivesamorninghug,
나의 어머니는 아침 포옹을 해 주셔요, (더 자연스러운 표현: 엄마는 아침마다 날 안아 주셔요,)
Ifeelsosafeandfeelsosnug.
나는 아주 안전하다고 느끼고 아주 포근하다고 느껴요. (더 자연스러운 표현: 나는 정말 안전하고 포근함을 느껴요.)
Wehelpeachotherwiththetask,
우리는 그 과제를 가지고 서로를 도와요, (더 자연스러운 표현: 우리는 할 일을 함께하며 서로를 도와요,)
"Howwasyourday?" iswhatweask.
"오늘 하루 어땠어?"가 우리가 묻는 것이에요. (더 자연스러운 표현: "오늘 하루 어땠어?"라고 서로에게 물어봐요.)
Welistenwell, weunderstand,
우리는 잘 듣고, 우리는 이해해요,
Givingasoftandhelpinghand.
부드럽고 돕는 손을 주면서요. (더 자연스러운 표현: 따뜻하게 도움의 손길을 내밀면서요.)
Alittlehelp, alittlecare,
작은 도움, 작은 배려,
Knowingthatyouarealwaysthere.
네가 항상 거기에 있다는 것을 아는 것. (더 자연스러운 표현: 네가 언제나 내 곁에 있다는 걸 아는 것.)
Afriendlyhand, awarmembrace,
다정한 손길, 따뜻한 포옹,
Toputasmileuponyourface.
너의 얼굴 위에 미소를 짓게 하기 위해서요. (더 자연스러운 표현: 네 얼굴에 미소가 번지게 해 줄 거예요.)
Loveandkindness, careandgrace,
사랑과 친절, 배려와 우아함이, (더 자연스러운 표현: 사랑과 친절, 배려와 따뜻한 마음이,)
Maketheworldabetterplace.
세상을 더 나은 곳으로 만들어요.
Iamhereforyou, youarehereforme,
나는 너를 위해 여기에 있고, 너는 나를 위해 여기에 있어요, (더 자연스러운 표현: 난 네 곁에 있고, 넌 내 곁에 있어요,)
Thebestoffriendswewillalwaysbe.
우리는 항상 가장 좋은 친구들이 될 거예요. (더 자연스러운 표현: 우리는 언제나 가장 친한 친구일 거예요.)
Tellingthetruthandbeingkind,
진실을 말하고 친절하게 대하는 것,
Peaceofheartandpeaceofmind.
마음의 평화와 정신의 평화예요. (더 자연스러운 표현: 마음과 생각에 평화를 가져다줘요.)
"Thankyouforyourhelp."
"너의 도움에 고마워요." (더 자연스러운 표현: "도와줘서 고마워.")
"Youareverywelcome."
"천만에요." (더 자연스러운 표현: "별말씀을요, 언제든지요.")
"CanIgiveyouahug?"
"내가 너에게 포옹을 해 줘도 될까요?" (더 자연스러운 표현: "한 번 안아줘도 될까?")
"Yes, ofcourse."
"네, 물론이죠."
"Icareaboutyoualot."
"나는 너를 많이 신경 쓰고 아껴요." (더 자연스러운 표현: "난 너를 정말 많이 아껴.")
"Icareaboutyoutoo."
"나도 너를 신경 쓰고 아껴요." (더 자연스러운 표현: "나도 너를 많이 아껴.")
"Youcanalwaystrustme."
"너는 항상 나를 믿을 수 있어요." (더 자연스러운 표현: "언제든 날 믿어도 돼.")
"IknowIcan. Thankyou."
"내가 그럴 수 있다는 걸 알아요. 고마워요." (더 자연스러운 표현: "그럴 수 있다는 거 알아. 고마워.")
Whenthingsarehardandyouaresad,
일들이 힘들고 네가 슬플 때, (더 자연스러운 표현: 힘든 일이 생겨서 네가 슬플 때,)
I’llbethefriendtomakeyouglad.
내가 너를 기쁘게 만드는 친구가 될게요.
Iwilllistentowhatyousay,
나는 네가 말하는 것에 귀를 기울일게요,
Andhelpyoufindabetterway.
그리고 네가 더 나은 방법을 찾도록 도울게요.
Trustisabridgebetweenustwo,
신뢰는 우리 둘 사이의 다리예요,
Iwillalwaysbehonestwithyou.
나는 항상 너에게 솔직할게요.
Sharingtheloveandsharingthelight,
사랑을 나누고 빛을 나누면,
Everythingwillbealright.
모든 것이 괜찮아질 거예요.
Loveandkindness, careandgrace,
사랑과 친절, 배려와 우아함이, (더 자연스러운 표현: 사랑과 친절, 배려와 따뜻한 마음이,)
Maketheworldabetterplace.
세상을 더 나은 곳으로 만들어요.
Iamhereforyou, youarehereforme,
나는 너를 위해 여기에 있고, 너는 나를 위해 여기에 있어요, (더 자연스러운 표현: 난 네 곁에 있고, 넌 내 곁에 있어요,)
Thebestoffriendswewillalwaysbe.
우리는 항상 가장 좋은 친구들이 될 거예요. (더 자연스러운 표현: 우리는 언제나 가장 친한 친구일 거예요.)
Tellingthetruthandbeingkind,
진실을 말하고 친절하게 대하는 것,
Peaceofheartandpeaceofmind.
마음의 평화와 정신의 평화예요. (더 자연스러운 표현: 마음과 생각에 평화를 가져다줘요.)
Iamhereforyou.
나는 너를 위해 여기에 있어요. (더 자연스러운 표현: 내가 언제나 네 곁에 있을게.)
Bestfriendsforever.
영원히 가장 좋은 친구들. (더 자연스러운 표현: 영원한 단짝 친구.)
Kindnessisfree.
친절은 공짜예요. (더 자연스러운 표현: 친절은 돈이 들지 않아요.)
Seeyousoon.
곧 봐요.
20+
10+
5+
4
3
2
1
노래 소개
가수는 친구와 가족의 소중함을 노래합니다. 각 절(verse)에서는 좋은 친구, 집에서 반겨주는 다정한 가족, 그리고 힘들 때 도와주는 친구를 만날 수 있습니다. 후렴구(chorus)는 사랑, 친절, 정직이 세상을 더 나은 곳으로 만들고, 좋은 친구는 언제나 서로의 곁을 지킨다는 핵심 메시지를 전달합니다.
유용한 단어와 표현
I am here for you: 내가 네 곁에 있어 줄게(너를 지지하고 도와줄게).
a long, long while: 아주 오랜 시간.
share (we share our toys, we share our time): 다른 사람도 무언가를 함께 쓰거나 즐길 수 있게 나누다.
kindness, care, grace: 친절, 배려, 품위 등 다른 사람에게 선하고 다정하게 대하는 태도.
make the world a better place: 세상을 더 나은 곳으로 만들다(선행을 뜻하는 흔한 표현).
the best of friends: 아주 좋은 친구(단짝 친구). Best friends forever도 같은 뜻입니다.
