At the Counter

창구에서

Birow

공유한 사람: Gabor • 2026

영어 초급 록

우체국, 은행, 도서관, 여권 사무소에서 볼일을 보는 내용을 담은 잔잔한 록 노래입니다. 줄 서서 기다리기, 창구 직원과 대화하기, 서식 작성하기, 수수료 내기에 필요한 일상 영어를 연습해 보세요.

I have a package, I have a letter

Sending a box to make someone feel better

I wait in the line, I take a small ticket

I need a few stamps, I'm ready to stick it

At the counter, I'm standing right here

Talking to the clerk, making everything clear

Give me the paper, I'll sign my name

Every official counter looks exactly the same

I go to the bank, I need a new card

Opening an account is not very hard

I show my ID, I deposit some cash

The man at the desk is doing it fast

At the counter, I'm standing right here

Talking to the clerk, making everything clear

Give me the paper, I'll sign my name

Every official counter looks exactly the same

I walk to the library, returning a book

I need a new story, I go take a look

I give my library card to the lady

The room is so quiet, the corners are shady

A long line of people, standing so still

Waiting for hours, a test of my will

I have all my documents, everything's right

But there is so much red tape in my sight!

I need a new passport, I fill out the form

The office is busy, it feels like a storm

I answer the questions, I pay the small fee

At the official counter, it's just you and me

At the counter, I'm standing right here

Talking to the clerk, making everything clear

Give me the paper, I'll sign my name

Every official counter looks exactly the same

Sign on the line

Take a ticket

At the counter

번역

0:00 0:00

곡을 불러오는 중…

At the Counter Birow

어휘 난이도

입문 (A1) · 226 (83.7%) 초급 (A2) · 37 (13.7%) 중급 (B1) · 7 (2.6%)

품사

명사 고유 명사 동사 보조 동사 형용사 부사 대명사 한정사 전치사·후치사 수사 등위 접속사 종속 접속사 조사 감탄사 기타

I have a package, I have a letter

내겐 소포가 있고, 편지도 있어

Sending a box to make someone feel better

누군가의 기분이 나아지도록 상자를 보내

I wait in the line, I take a small ticket

줄을 서서 기다려, 작은 번호표를 뽑아

I need a few stamps, I'm ready to stick it

우표 몇 장이 필요해, 붙일 준비가 됐어

At the counter, I'm standing right here

창구에서, 난 바로 여기 서 있어

Talking to the clerk, making everything clear

직원과 이야기하며 모든 걸 분명히 해

Give me the paper, I'll sign my name

서류를 줘, 내 이름을 서명할게

Every official counter looks exactly the same

관공서 창구는 어디나 꼭 똑같아 보여

I go to the bank, I need a new card

난 은행에 가, 새 카드가 필요해

Opening an account is not very hard

계좌를 개설하는 건 그리 어렵지 않아

I show my ID, I deposit some cash

신분증을 보여 주고, 현금을 좀 입금해

The man at the desk is doing it fast

책상에 앉은 남자 직원이 일을 빠르게 처리해

At the counter, I'm standing right here

창구에서, 난 바로 여기 서 있어

Talking to the clerk, making everything clear

직원과 이야기하며 모든 걸 분명히 해

Give me the paper, I'll sign my name

서류를 줘, 내 이름을 서명할게

Every official counter looks exactly the same

관공서 창구는 어디나 꼭 똑같아 보여

I walk to the library, returning a book

도서관으로 걸어가 책을 반납해

I need a new story, I go take a look

새로운 이야기가 필요해, 가서 한번 둘러봐

I give my library card to the lady

여자 직원에게 내 도서관 회원증을 건네

The room is so quiet, the corners are shady

실내는 아주 조용하고, 구석에는 그늘이 져 있어

A long line of people, standing so still

길게 줄 선 사람들, 꼼짝 않고 서 있어

Waiting for hours, a test of my will

몇 시간씩 기다리는 건 내 의지력을 시험하는 일이야

I have all my documents, everything's right

서류는 다 갖고 있어, 모든 게 제대로 됐어

But there is so much red tape in my sight!

하지만 눈앞엔 번거로운 행정 절차가 너무 많아! (red tape는 불필요하게 복잡하고 까다로운 행정 절차를 뜻해)

I need a new passport, I fill out the form

새 여권이 필요해, 신청서를 작성해

The office is busy, it feels like a storm

사무실은 분주해, 폭풍이 몰아치는 것 같아

I answer the questions, I pay the small fee

질문에 답하고, 소액의 수수료를 내

At the official counter, it's just you and me

관공서 창구에선, 너와 나뿐이야

At the counter, I'm standing right here

창구에서, 난 바로 여기 서 있어

Talking to the clerk, making everything clear

직원과 이야기하며 모든 걸 분명히 해

Give me the paper, I'll sign my name

서류를 줘, 내 이름을 서명할게

Every official counter looks exactly the same

관공서 창구는 어디나 꼭 똑같아 보여

Sign on the line

서명란에 서명해

Take a ticket

번호표를 뽑아

At the counter

창구에서

20+

10+

노래의 내용

노래 속 화자는 하루 동안 여러 기관의 창구에서 볼일을 봅니다. 먼저 우체국에서 소포를 보내고, 은행 계좌를 개설한 뒤, 도서관에서 책을 반납하고, 마지막으로 새 여권을 신청합니다. 어디에나 대기 줄과 서류, 창구 직원이 있어서 후렴에서는 기관의 창구는 모두 똑같아 보인다고 말합니다. 일상에서 겪는 관료적 절차를 친근하게 그린 노래입니다.

유용한 단어와 표현

우체국에서

a package / a letter / a box: 보내는 물건인 소포 / 편지 / 상자
to wait in (the) line: 자기 차례가 될 때까지 다른 사람들 뒤에 줄 서서 기다리다
to take a ticket: 대기 순서를 알려 주는 번호표를 뽑다
stamps: 편지를 보내는 요금을 내기 위해 편지에 붙이는 작은 스티커인 우표

창구에서

the counter: 직원이 손님을 응대하는 긴 테이블인 창구
the clerk: 창구에서 일하는 직원
to make something clear: 오해가 없도록 무언가를 분명하게 설명하다
to sign my name / sign on the line: 자신의 서명을 하다 / 지정된 줄에 서명하다

은행에서

to open an account: 은행을 이용하기 위해 계좌를 개설하다
ID: 신분증 카드처럼 신원을 확인할 수 있는 문서
to deposit cash: 자신의 계좌에 현금을 입금하다

도서관에서

to return a book: 빌린 책을 돌려주다
a library card: 책을 빌릴 때 필요한 도서관 회원증
to take a look: 무언가를 잠깐 살펴보다

여권 사무소에서

to fill out a form: 서식에 자신의 정보를 적다
a fee: 공식적인 서비스를 이용할 때 내는 수수료
documents: 공식 서류
red tape: 지나치게 많은 규정과 서류 때문에 일 처리가 느려지는 관료적 절차를 뜻하는 관용 표현
a test of my will: 자신의 인내심을 시험하는 일

문법

일상적인 일과 행동을 나타내는 단순 현재형: I wait in the line, I take a small ticket, I show my ID.
지금 일어나고 있는 일을 나타내는 현재진행형: I'm standing right here, The man at the desk is doing it fast, The office is busy.
-ing 구문: Sending a box…, Talking to the clerk…, Opening an account is not very hard (문장의 주어로 쓰이는 -ing 형태).
정중한 요청과 제안: Give me the paper (명령문)와 I'll sign my name (즉석에서 내린 결정을 나타내는 will).
need + 명사: I need a few stamps, I need a new card, I need a new passport.

주의할 점: 노래 속 표현

I need a few stamps, I'm ready to stick it: 이 가사에서는 ticket과 운을 맞추기 위해 it을 씁니다. stamps는 복수이므로 일반적인 영어 표현은 I'm ready to stick them on입니다.
I go take a look: 격식 없는 표현입니다. 좀 더 정확한 영어로는 I go and take a look 또는 I'll go and have a look이라고 말합니다.
The corners are shady: 여기서 shady는 in the shade, a little dark, 즉 그늘져서 약간 어둡다는 뜻입니다. 주의하세요. a shady deal처럼 shady를 dishonest, 즉 정직하지 않다는 뜻으로 쓰는 경우도 많습니다.
I wait in the line: 보통은 the 없이 wait in line이라고 말합니다. 영국 영어에서는 흔히 queue를 씁니다.
so much red tape in my sight: right와 운을 맞추기 위해 선택한 다소 특이한 표현입니다. 더 자연스러운 표현은 there is so much red tape입니다.

어휘

콘텐츠

말하기 및 연습

도구

Vocafy

At the Counter

노래의 내용

유용한 단어와 표현

문법

주의할 점: 노래 속 표현

다시 만나서 반가워요!