가수는 기분 좋은 저녁에 식당에 도착합니다. John이라는 이름으로 2인용 테이블이 예약되어 있습니다. 웨이터는 주문을 받고(치킨과 생수 한 잔), 음식 맛이 어떤지 물어본 뒤 계산서를 가져옵니다. 손님들은 카드로 결제하고, 웨이터에게 감사 인사를 전하며, 팁을 남기고 작별 인사를 합니다. 이 노래는 손님과 식당 직원 간의 대화 형식으로 진행되어 실제 식당 방문 상황에 유용한 모델이 됩니다.
유용한 단어 및 표현
a reservation for two / I booked a table: 미리 테이블을 예약했다는 뜻입니다.
Are you ready to order?: 웨이터가 무엇을 주문할지 물어보는 표현입니다.
I will have the chicken: 정중하게 주문하는 표현입니다. 구어체에서는 보통 I'll have…로 줄여서 말합니다.
What would you like to drink?: would like(= want)를 사용한 정중한 질문입니다.
a glass of mineral water: a glass of + 음료.
That will be just fine: 아주 좋다, 문제없다는 뜻입니다.
It is delicious: 맛이 아주 좋다는 뜻입니다.
Can I get you anything else?: 더 필요한 것이 있는지 물어보는 표현입니다.
Can we have the bill, please?: 영국에서는 계산서를 bill이라고 하고, 미국에서는 check라고 합니다.
by card: 은행 카드로 결제한다는 뜻입니다.
a tip: 좋은 서비스에 대해 남기는 추가 금액(팁)입니다.
menu, waiter, in a happy mood.
문법
현재 시제(Present simple)는 장면을 묘사합니다: I walk into the restaurant, the waiter comes to ask.
후렴구의 -ing 형태는 동시에 일어나는 행동들을 보여줍니다: looking at the food, listening to the music, reading through the menu, choosing what to eat.
정중한 요청에는 would, can, please를 사용합니다: What would you like…?, Can I get you…?, Can we have…, please?
말하는 순간에 내린 결정에는 will을 사용합니다: I will have the chicken.
are you + -ing 형태의 질문: Are you paying by cash or card?
주의할 점: 노래 가사 표현
taking our seat: 두 사람일 때는 복수형인 taking our seats가 자연스러운 영어 표현입니다. 여기서는 eat와 각운(라임)을 맞추기 위해 단수형이 사용되었습니다.
I finish up the task: 주문을 마쳤다고 말할 때 쓰기에는 흔치 않은 표현입니다. ask와 각운을 맞추기 위해 선택된 표현이므로 실제 식당에서는 사용하지 마세요.
A quiet, nice evening: 일반적인 어순은 a nice, quiet evening입니다. 보통 의견을 나타내는 형용사가 먼저 옵니다.
The tables have some glasses: There are glasses on the tables라고 말하는 것이 더 자연스럽습니다.
by cash or card: 표준 표현은 in cash or by card입니다. By cash는 일상적인 구어체에서 쓰입니다.
