I go to the market, I have a list,
--:--
나는 마트에 가요, 나는 목록을 가지고 있어요, (자연스러운 표현: 장 볼 목록을 챙겨서 마트에 가요,)
There are many things that I cannot miss.
--:--
내가 놓칠 수 없는 많은 것들이 있어요. (자연스러운 표현: 빠뜨리면 안 되는 물건들이 많아요.)
I take a basket, or a large metal cart,
--:--
나는 바구니, 또는 큰 금속 카트를 집어요, (자연스러운 표현: 장바구니나 커다란 철제 카트를 챙겨요,)
I go to the food section, that is the start.
--:--
나는 식품 코너로 가요, 그것이 시작이에요.
Fresh fruit and vegetables, green and red,
--:--
신선한 과일과 채소들, 초록색과 빨간색,
I need some milk and a loaf of bread.
--:--
나는 약간의 우유와 빵 한 덩어리가 필요해요. (자연스러운 표현: 우유 조금이랑 식빵 한 봉지가 필요해요.)
Meat and cheese, and a carton of eggs,
--:--
고기와 치즈, 그리고 계란 한 상자, (자연스러운 표현: 고기와 치즈, 그리고 계란 한 판,)
I walk through the store on my two legs.
--:--
나는 내 두 다리로 가게 안을 걸어 다녀요. (자연스러운 표현: 두 발로 매장 곳곳을 걸어 다녀요.)
Shopping for food, filling the bag,
--:--
음식을 쇼핑하며, 가방을 채우며, (자연스러운 표현: 먹을거리를 사고 장바구니를 채워요,)
Look at the price on the little white tag.
--:--
작은 하얀 꼬리표에 있는 가격을 봐요. (자연스러운 표현: 작고 하얀 가격표에 적힌 가격을 확인해요.)
In the supermarket, everything is there,
--:--
슈퍼마켓 안에는, 모든 것이 거기에 있어요, (자연스러운 표현: 슈퍼마켓에는 모든 것이 다 있어요,)
We buy our groceries with love and care.
--:--
우리는 사랑과 정성으로 우리의 식료품을 사요.
Market. Basket. Cart. List.
--:--
시장. 바구니. 카트. 목록.
Fruit. Vegetable. Bread. Milk.
--:--
과일. 채소. 빵. 우유.
Price. Tag. Cash. Card.
--:--
가격. 꼬리표. 현금. 카드.
Learning these words is not very hard.
--:--
이 단어들을 배우는 것은 별로 어렵지 않아요.
I go to the checkout, I stand in the line,
--:--
나는 계산대로 가요, 나는 줄에 서요, (자연스러운 표현: 계산대로 가서 줄을 서요,)
I pay for the food, and I feel fine.
--:--
나는 음식값을 지불해요, 그리고 나는 기분이 좋아요.
I use my card, or I use my cash,
--:--
나는 내 카드를 사용해요, 또는 내 현금을 사용해요, (자연스러운 표현: 카드나 현금으로 결제해요,)
I put it in my bag in a quick flash.
--:--
나는 빠른 섬광 속에서 그것을 내 가방에 넣어요. ('in a quick flash'는 '눈 깜짝할 사이에'라는 뜻의 관용적 표현입니다. 자연스러운 표현: 순식간에 가방 안에 담아요.)
Here is your receipt.
--:--
여기 당신의 영수증이 있어요. (자연스러운 표현: 여기 영수증 있습니다.)
Thank you very much.
--:--
대단히 감사합니다.
