노래 소개

이 노래는 숫자와 돈에 관한 곡입니다. 10단위로 100까지 센 다음, 1,000과 100만으로 넘어갑니다. 이어서 배경이 상점으로 바뀌며 가격을 묻고, 돈을 지불하고, 거스름돈을 받는 상황이 펼쳐집니다. 브리지 부분에서는 영어 듣기의 대표적인 함정인 -teen 숫자(13~19)와 -ty 숫자(30, 40, 50 등)의 차이를 연습합니다.

유용한 단어와 표현

  • ten, twenty, thirty… a hundred, a thousand, a million: 10단위로 숫자 세기와 큰 숫자들
  • How much is it? / How much is the ticket?: 가격을 물을 때 쓰는 기본 질문
  • It costs five dollars and fifty cents.: 가격을 말하는 방법
  • price(가격), cheap(저렴한, 낮은 가격), expensive(비싼, 높은 가격)
  • pay with cash / pay with card: 돈을 지불하는 두 가지 방법(현금 결제 / 카드 결제)
  • coin(동전)과 note(지폐, 미국에서는 주로 bill이라고 함)
  • wallet: 돈을 넣어 두는 지갑
  • receipt: 결제 후 받는 영수증(철자 p는 묵음입니다)
  • change: 돌려받는 거스름돈. Keep the change!는 거스름돈을 안 주셔도 된다(가져도 된다)는 뜻입니다.
  • make a deal: (주로 가격 등에 대해) 합의하다, 거래하다
  • in return: 보답으로, 대가로(돌려주는 것)
  • count it up: 모두 다 더하다, 합산하다

문법

  • do를 사용한 의문문: Do you pay with cash? Do you pay with card?
  • is를 사용한 의문문: What is the price? Is it cheap? Is it expensive?
  • 해야만 하는 일을 나타내는 have to: you always have to pay, the mathematics that you have to learn
  • 지시나 안내를 나타내는 명령문: Open up your wallet, Give me my receipt, Don't mix them up
  • 항상 사실인 것을 나타내는 If + 현재시제, 현재시제: If I give you ten, you give me five in return.
  • 사물을 가리킬 때 쓰는 There is / here is: Here is a coin, there is a note.

Thirteen인가요, thirty인가요?

강세에 귀를 기울여 보세요. -teen으로 끝나는 숫자는 강세가 뒤에 있고 끝소리가 깁니다(thirTEEN, fourTEEN, fifTEEN). 반면 -ty로 끝나는 숫자는 강세가 앞에 있고 끝소리가 짧습니다(THIRty, FORty, FIFty). 참고: 가사에는 Thir-TY와 For-TY처럼 뒷부분이 대문자로 적혀 있지만, 실제로 이 숫자들에서 강세는 앞부분에 있습니다.

주의: 각운(라임)을 맞추기 위해 변형된 가사

  • I am feeling comprehensive는 의미가 통하지 않는 문장입니다. 단지 expensive와 각운을 맞추기 위해 쓰였습니다. Comprehensive는 "포괄적인" 또는 "모든 것을 포함하는"이라는 뜻이며, 감정을 표현할 때는 쓰지 않습니다.
  • paying for the rents: 보통은 -s 없이 pay the rent(집세를 내다)라고 말합니다. 여기서 -s는 단지 cents와 각운을 맞추기 위해 붙은 것입니다.
  • Is it a teenager or is it a ten?은 말장난(언어유희)입니다. -teen으로 끝나는 숫자인지, 아니면 -ty로 끝나는 숫자(10단위 숫자)인지를 묻는 뜻입니다.