노래 소개

이 노래는 시간의 흐름을 단계별로 따라갑니다. 먼저 요일이 나오고, 그다음 일 년 중 몇몇 달, 이어서 사계절, 그리고 마지막으로 몇 년과 수십 년의 세월이 등장합니다. 후렴구는 시간이 계속해서 흐르고 모든 끝은 곧 새로운 시작이라고 말합니다. 이는 아름답고도 묘한(beautiful and strange) 느낌을 줍니다.

유용한 단어와 표현

  • 요일: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday. 영어에서는 항상 첫 글자를 대문자로 씁니다.
  • 달(월): January, April, August, October. 이 단어들 역시 대문자로 시작합니다.
  • 계절: spring, summer, autumn(미국 영어: fall), winter.
  • days go by: 시간이 지나가다, 날들이 흘러가다.
  • the clock is spinning: 시계가 돌고 있다, 즉 시간이 빠르게 흐르고 있다.
  • Every end is a new beginning: 무언가 끝나면 새로운 무언가가 시작된다(모든 끝은 새로운 시작이다).
  • work is done: 일이 끝났다.
  • having fun: 즐거운 시간을 보내는 중.
  • in the blink of an eye: 눈 깜짝할 사이에, 아주 빠르게.
  • the calendar is turning: 달력이 한 장씩 넘어가며 시간이 흐르고 있다.
  • The decades fade, the memories stay: 수십 년의 세월은 희미해져 가지만 기억은 남는다.
  • hide and seek: 한 사람이 숨고 다른 사람이 찾는 어린이 놀이(숨바꼭질).

문법

  • 사실과 규칙적인 일에 쓰이는 현재 단순 시제: Monday morning starts the week, January brings the cold, Autumn leaves fall to the ground.
  • 지금 일어나고 있거나 변화하는 일에 쓰이는 현재 진행형: the clock is spinning, time is moving, spring is blooming, another year is passing through.
  • be동사 뒤의 형용사: August sun is hot and bright, April rain is very nice.
  • 시간 전치사: 일반적인 대화에서는 on Monday, in January, in spring이라고 말합니다. 이 노래에서는 가사를 짧게 유지하기 위해 이러한 전치사를 생략했습니다.

주의: 운율을 맞추기 위해 변형된 가사

  • Tuesday, Wednesday, hide and seek는 week와 운율을 맞추기 위해 들어간 구절입니다. 여기서 이 표현은 뚜렷한 의미가 없으므로, 평일에 대해 말할 때 사용하지 마세요.
  • October shadows in the night에는 동사가 없습니다. 일반적인 문장에서는 In October, there are shadows in the night라고 말합니다.
  • Saturday and Sunday, having fun에도 완전한 동사가 없습니다. 보통은 On Saturday and Sunday, we have fun이라고 말합니다.
  • the future is nigh에는 eye와 운율을 맞추기 위해 선택된 오래되고 시적인 단어가 사용되었습니다. 일상 영어에서는 the future is near라고 말하세요.
  • A minute, an hour, we cannot reverse는 운율을 위해 목적어를 앞에 두었습니다. 일반적인 어순은 We cannot reverse a minute or an hour이며, 더 자연스럽게는 We cannot turn back time이라고 합니다.