노래 소개
이 노래는 두렵고 긴장되는 사람에게 직접 말을 건넵니다. 두려움의 신체적 징후(떨리는 손, 빠른 심장 박동)를 묘사하며, 그러한 감정이 오래가지 않을 것이라고 약속합니다. 가수는 듣는 이에게 차근차근 숨을 쉬고, 빛 속으로 걸어 나와 내면의 용기를 찾으라고 격려합니다. 메시지는 간단합니다: the hero is you.
유용한 단어와 표현
두려움의 감정
- to tremble: 두렵거나 추워서 떨다
- afraid / nervous: 두려움이나 걱정을 느끼는
- worries: 불안하게 만드는 걱정거리들 (worries are heavy)
- your confidence fades: 자신에 대한 믿음을 서서히 잃어가다
- brave / bold / fearless: 두려워하지 않고 행동할 준비가 된
- strong: 신체적으로나 정신적으로 힘이 있는
- courage: 두려운 일을 해낼 수 있는 능력 (용기)
- power: 무언가를 할 수 있는 능력 (힘)
- to weather the storm: 포기하지 않고 어려운 시기를 이겨내다
- to take the bull by the horns: 결단력을 가지고 문제에 정면으로 맞서다
- to look in your heart: 자신이 진정으로 느끼고 믿는 바를 들여다보다
- Take a deep breath: 진정하기 위해 천천히 깊게 숨을 들이쉬다
- everything is all right: 모든 것이 괜찮다
문법
격려를 위한 명령문. 많은 가사에서 동사원형을 사용해 조언을 건넵니다: Take a deep breath, step in the light, stand up, just look in the mirror. 부정 명령문은 don't를 사용합니다: Don't be afraid.
능력과 가능성을 나타내는 Can. You can be strong, you can be brave. can 뒤에는 동사원형이 그대로 옵니다(to be가 아닌 be).
미래를 나타내는 Be going to. This nervous feeling is not going to last는 미래에 대한 예측을 나타냅니다.
It's + 형용사 + to부정사. It's hard to be fearless, it's hard to be bold. 이 패턴은 무언가가 얼마나 어렵거나 쉬운지를 묘사합니다. 비교: It's time to take the bull by the horns.
주어로 쓰인 동명사. Finding your courage is where you must start. 여기서 -ing 형태는 명사처럼 쓰였습니다. 즉, "finding your courage"가 시작점이 되는 대상입니다.
강한 조언을 나타내는 Must. where you must start는 이것이 반드시 필요한 첫걸음임을 의미합니다.
주의: 노래를 위해 변형된 표현들
- Riding the water and surfing the wave: "riding the water"는 일반적인 표현이 아닙니다. 보통은 riding the waves라고 말합니다. 이 구절은 리듬과 brave / wave의 각운을 맞추기 위해 만들어졌습니다.
- step in the light: 일상 영어에서는 어둠에서 빛 속으로 이동한다는 의미를 나타낼 때 step into the light가 더 자연스럽습니다.
- stand up so tall: 일반적인 표현은 stand tall입니다. 추가된 so는 리듬을 채우기 위한 것입니다.
- storm / horns는 유사 각운(near rhyme)일 뿐입니다. 관용구 자체는 정확한 표현입니다: take the bull by the horns.