Green, Green Grass

푸르고 푸른 잔디

Birow

공유한 사람: Vocafy • 2026

영어 초급 어쿠스틱

잔디 깎기, 씨앗 심기부터 가을 낙엽 쓸기까지 화창한 날의 마당일. 정원 가꾸기 어휘, 단순현재 시제, 명령문, 그리고 야외에서 일손을 돕는 짧은 일상 대화를 연습해 보세요.

The sun is up, the sky is blue,

There is a lot of work to do.

The grass is long, the yard is green,

I have to use the big machine.

I push the mower, cut the grass,

I watch the little birds fly past.

It smells so fresh, it looks so neat,

Working outside is hard to beat!

So put your hat upon your head,

Let's paint the wooden fences red.

The weather is so nice and warm,

We are working on our little farm!

Working in the yard, working in the sun,

Gardening is hard, but gardening is fun!

Plant a little seed, watch the flowers grow,

Watering the ground, row by row by row.

Yee-haw!

I take a tool, I dig a hole,

A beautiful garden is the goal.

I plant a tree, I pull the weed,

I give the soil what it needs.

The dirt is dark, the earth is wet,

The nicest garden you have met.

I pick an apple from the tree,

A healthy snack for you and me.

So put your hat upon your head,

Let's paint the wooden fences red.

The weather is so nice and warm,

We are working on our little farm!

Working in the yard, working in the sun,

Gardening is hard, but gardening is fun!

Plant a little seed, watch the flowers grow,

Watering the ground, row by row by row.

"The grass is very long."

"I will cut it today."

"Can you water the flowers?"

"Yes, where is the hose?"

"We need to pull the weeds."

"I will help you with that."

"Look at those beautiful roses!"

"They smell amazing."

When autumn comes, the leaves fall down,

They cover all the solid ground.

I take a rake, I clean the yard,

It takes some time, but it's not hard.

I cut the branch, I clean the place,

With a big smile upon my face!

Working in the yard, working in the sun,

Gardening is hard, but gardening is fun!

Plant a little seed, watch the flowers grow,

Watering the ground, row by row by row.

The yard looks great.

Put the tools away.

Time for a cold drink.

See you later!

번역

0:00 0:00

곡을 불러오는 중…

Green, Green Grass Birow

어휘 난이도

입문 (A1) · 303 (85.1%) 초급 (A2) · 36 (10.1%) 중급 (B1) · 13 (3.7%) 중상급 (B2) · 4 (1.1%)

품사

명사 고유 명사 동사 보조 동사 형용사 부사 대명사 한정사 전치사·후치사 수사 등위 접속사 종속 접속사 조사 감탄사 기타

The sun is up, the sky is blue,

태양이 떴어요, 하늘은 파래요,

There is a lot of work to do.

해야 할 일이 많아요.

The grass is long, the yard is green,

잔디가 길어요, 마당은 초록빛이에요,

I have to use the big machine.

나는 큰 기계를 사용해야 해요.

I push the mower, cut the grass,

나는 잔디깎이를 밀고, 잔디를 깎아요,

I watch the little birds fly past.

나는 작은 새들이 날아가는 것을 봐요.

It smells so fresh, it looks so neat,

냄새가 아주 상쾌해요, 아주 깔끔해 보여요,

Working outside is hard to beat!

밖에서 일하는 것은 이기기 힘들어요! ('hard to beat'는 '최고다, 이보다 더 좋을 수 없다'라는 뜻의 관용구예요. 더 자연스러운 표현: 밖에서 일하는 건 정말 최고예요!)

So put your hat upon your head,

그러니 모자를 머리 위에 쓰세요, (더 자연스러운 표현: 그러니 머리에 모자를 쓰세요,)

Let's paint the wooden fences red.

나무 울타리를 빨간색으로 칠해 봐요.

The weather is so nice and warm,

날씨가 아주 좋고 따뜻해요,

We are working on our little farm!

우리는 우리의 작은 농장에서 일하고 있어요!

Working in the yard, working in the sun,

마당에서 일하며, 햇볕 아래서 일하며,

Gardening is hard, but gardening is fun!

정원 가꾸기는 힘들지만, 정원 가꾸기는 재미있어요!

Plant a little seed, watch the flowers grow,

작은 씨앗을 심고, 꽃들이 자라는 것을 봐요,

Watering the ground, row by row by row.

한 줄, 한 줄, 한 줄씩 땅에 물을 주면서요.

Yee-haw!

야호! ('Yee-haw'는 카우보이들이 신날 때 외치는 감탄사예요)

I take a tool, I dig a hole,

나는 도구를 챙기고, 구멍을 파요,

A beautiful garden is the goal.

아름다운 정원이 목표예요.

I plant a tree, I pull the weed,

나는 나무를 심고, 잡초를 뽑아요,

I give the soil what it needs.

나는 흙에게 그것이 필요한 것을 줘요. (더 자연스러운 표현: 나는 흙에 필요한 영양분을 줘요.)

The dirt is dark, the earth is wet,

흙은 검고, 땅은 젖어 있어요,

The nicest garden you have met.

당신이 만나본 가장 멋진 정원이에요. (더 자연스러운 표현: 당신이 본 것 중 가장 멋진 정원이에요.)

I pick an apple from the tree,

나는 나무에서 사과를 따요,

A healthy snack for you and me.

당신과 나를 위한 건강한 간식이에요.

So put your hat upon your head,

그러니 모자를 머리 위에 쓰세요, (더 자연스러운 표현: 그러니 머리에 모자를 쓰세요,)

Let's paint the wooden fences red.

나무 울타리를 빨간색으로 칠해 봐요.

The weather is so nice and warm,

날씨가 아주 좋고 따뜻해요,

We are working on our little farm!

우리는 우리의 작은 농장에서 일하고 있어요!

Working in the yard, working in the sun,

마당에서 일하며, 햇볕 아래서 일하며,

Gardening is hard, but gardening is fun!

정원 가꾸기는 힘들지만, 정원 가꾸기는 재미있어요!

Plant a little seed, watch the flowers grow,

작은 씨앗을 심고, 꽃들이 자라는 것을 봐요,

Watering the ground, row by row by row.

한 줄, 한 줄, 한 줄씩 땅에 물을 주면서요.

"The grass is very long."

"잔디가 아주 기네요."

"I will cut it today."

"제가 오늘 그것을 깎을게요." (더 자연스러운 표현: "오늘 제가 깎을게요.")

"Can you water the flowers?"

"꽃에 물을 줄 수 있나요?" (더 자연스러운 표현: "꽃에 물 좀 줄래요?")

"Yes, where is the hose?"

"네, 호스가 어디에 있나요?"

"We need to pull the weeds."

"우리는 잡초를 뽑아야 해요."

"I will help you with that."

"그것은 제가 도와드릴게요."

"Look at those beautiful roses!"

"저 아름다운 장미들을 보세요!"

"They smell amazing."

"그것들은 놀라운 냄새가 나요." (더 자연스러운 표현: "향기가 정말 좋네요.")

When autumn comes, the leaves fall down,

가을이 오면, 나뭇잎들이 떨어져요,

They cover all the solid ground.

그것들은 단단한 땅을 모두 덮어요.

I take a rake, I clean the yard,

나는 갈퀴를 들고, 마당을 청소해요,

It takes some time, but it's not hard.

시간이 좀 걸리지만, 어렵지 않아요.

I cut the branch, I clean the place,

나는 나뭇가지를 자르고, 그 장소를 청소해요, (더 자연스러운 표현: 나는 나뭇가지를 치고, 주변을 정리해요,)

With a big smile upon my face!

내 얼굴 위에 큰 미소를 띠고서요! (더 자연스러운 표현: 얼굴에 활짝 미소를 띠고서요!)

Working in the yard, working in the sun,

마당에서 일하며, 햇볕 아래서 일하며,

Gardening is hard, but gardening is fun!

정원 가꾸기는 힘들지만, 정원 가꾸기는 재미있어요!

Plant a little seed, watch the flowers grow,

작은 씨앗을 심고, 꽃들이 자라는 것을 봐요,

Watering the ground, row by row by row.

한 줄, 한 줄, 한 줄씩 땅에 물을 주면서요.

The yard looks great.

마당이 멋져 보여요.

Put the tools away.

도구들을 치우세요.

Time for a cold drink.

차가운 음료를 마실 시간이에요.

See you later!

나중에 봐요!

20+

10+

노래 내용

가수는 화창한 날 마당과 작은 농장에서 일하며 하루를 보냅니다. 그는 길게 자란 잔디를 깎고, 울타리를 칠하고, 구멍을 파고, 나무를 심고, 잡초를 뽑고, 사과를 땁니다. 가을에는 떨어진 낙엽을 갈퀴로 모읍니다. 후렴구의 메시지는 정원 가꾸기가 힘든 일이지만 재미있다는 것입니다. 중간에 나오는 짧은 대화는 두 사람이 일을 나누어 하는 모습을 보여줍니다.

유용한 단어

yard: 집 주변의 잔디가 있는 공간 (영국 영어에서는 흔히 garden이라고 함)
lawn: 짧게 깎은 잔디밭
mower: 잔디를 깎는 기계; to mow / cut the grass
seed: 식물이 자라나는 씨앗; to plant a seed
weed: 원하지 않는 식물(잡초); to pull the weeds
soil, dirt, earth, ground: 식물이 자라는 흙이나 땅을 뜻하는 단어들
hose: 물을 주는 긴 관(호스); to water the flowers
rake: 낙엽을 모으는 도구(갈퀴)
branch: 나뭇가지
fence: 마당 둘레에 친 나무나 금속으로 된 울타리

유용한 표현

There is a lot of work to do.: 해야 할 일이 많다
I have to...: ~해야 한다, 필요하다 (I have to use the big machine.)
hard to beat: 정말 최고인, 더할 나위 없이 좋은 (Working outside is hard to beat!)
row by row: 한 줄씩 차례대로
Put the tools away.: 도구를 제자리에 치우다
Time for a cold drink.: 시원한 음료를 마실 시간이다
See you later!: 다정한 작별 인사 (나중에 봐!)
Yee-haw!: 컨트리 음악에 전형적으로 나오는 신나는 카우보이 함성

문법

행동과 사실을 나타내는 단순현재(Present simple): I push the mower. The grass is long.
지금 일어나고 있는 일을 나타내는 현재진행(Present continuous): We are working on our little farm.
주어로 쓰인 -ing 형태(동명사): Gardening is fun. Working outside is hard to beat.
지시나 안내를 나타내는 명령문(Imperatives): Plant a little seed, watch the flowers grow.
제안을 나타내는 Let's + 동사원형: Let's paint the wooden fences red.
즉각적인 결정이나 제안을 나타내는 will: I will cut it today. I will help you with that.
정중한 요청을 나타내는 Can you...?: Can you water the flowers?
매년 일어나는 일을 나타내는 When + 단순현재: When autumn comes, the leaves fall down.

주의: 노래 속 표현

The nicest garden you have met: 우리는 정원이 아니라 사람을 만납니다(meet). 일상에서는 the nicest garden you have ever seen이라고 말하세요. 이 노래에서는 wet과 운율을 맞추기 위해 met을 사용했습니다.
I pull the weed: 보통은 대화 부분에서처럼 I pull the weeds(복수형)라고 말합니다. 단수형은 리듬을 살리고 needs와 운율을 맞추기 위해 쓰였습니다.
Put your hat upon your head 및 a smile upon my face: upon은 예스럽고 시적인 표현입니다. 일상 영어에서는 Put your hat on과 with a big smile on my face라고 말하세요.

어휘

콘텐츠

말하기 및 연습

도구

Vocafy

Green, Green Grass

노래 내용

유용한 단어

유용한 표현

문법

주의: 노래 속 표현

다시 만나서 반가워요!