노래 소개
가수는 사랑하는 사람을 바라보며 from head to toe, 즉 머리부터 발끝까지 모든 부분을 칭찬합니다. 노래는 머리의 머리카락에서부터 발까지 신체를 따라 내려가며 모든 곳이 아름답고 perfectly made(완벽하게 만들어졌다)라고 이야기합니다.
유용한 단어: 신체
- head, hair, face, nose, eyes, ears, mouth, lips, neck
- shoulders, back, chest, arms, hands, fingers
- legs, feet (one foot, two feet), toes
유용한 표현
- from head to toe: 머리부터 발끝까지, 온몸이, 완전히. She was wet from head to toe.
- perfectly made: 실수 없이 완벽하게 만들어진, 이상적인.
- sunlight / shade: 햇빛(직사광선) / 그늘(햇빛이 들지 않는 시원하고 어두운 곳).
- charms: 매력적인 장점들. Natural charms는 타고난 좋은 매력을 뜻합니다.
- reach out: 무언가를 향해 손을 뻗다.
- a sight for sore eyes: 특히 오랜만이거나 힘든 하루 끝에 보게 되어 무척 반가운 사람이나 사물을 뜻하는 관용구입니다. 여기서는 좀 더 넓은 의미로 "보기에 참 사랑스러운 존재"라는 뜻으로 쓰였습니다.
- my darling: 연인이나 아이를 다정하게 부르는 표현.
문법
- 항상 사실인 것을 묘사할 때 쓰는 단순 현재 시제(Present simple): Your eyes are like stars, Your ears hear the music.
- 지금 일어나고 있는 행동을 나타내는 현재 진행 시제(Present continuous): When you are walking on your two feet.
- 소유격 your: your head, your arms, your hands.
- like를 사용한 직유 표현: Your eyes are like stars. like를 사용해 두 대상을 비교합니다.
- 목적을 나타내는 made to + 동사: A mouth made to speak, and lips made to smile (말하기 위해 존재하는 입).
- 범위를 나타내는 from … to …: from head to toe, from your head to your toes.
주의: 노래 속 표현
- Look in the mirror, what do you see? / A beautiful face looking back at me: 여기서는 see와 me의 각운(라임)을 맞추기 위해 시점이 바뀝니다. 일반적인 영어에서는 looking back at you라고 말합니다.
- The shape of your nose is perfectly right: 이 표현은 bright와 각운을 맞추기 위해 선택되었습니다. 보통은 just right 또는 간단히 perfect라고 말합니다.
- Your neck holds it up in an elegant style: 이 부분은 smile과 각운을 이룹니다. 일상 영어에서는 elegantly가 더 자연스럽습니다. 여기서 It은 머리(head)를 뜻합니다.
- reach out to the skies: 복수형 skies는 시적인 표현입니다. 일상 대화에서는 the sky라고 말하세요.