노래 소개

말이 느리고 진지한 interviewer(면접관)가 말이 빠르고 긴장한 candidate(지원자)를 만납니다. 지원자는 이력서(CV)를 보여주고, 자신을 칭찬하며, 약점에 대해 사소한 거짓말을 하고, 마침내 최저임금과 공짜 펜을 받아들입니다. 마지막에 면접관은 정중하게 거절할 때 쓰는 고전적인 멘트를 건넵니다: "Don't call us. We will call you."

유용한 단어

  • CV (영국 영어; 미국 영어에서는 주로 résumé라고 함): 학력과 경력을 나열한 문서 (이력서)
  • experience: 이전에 해 본 일 (경력, 경험)
  • team player: 다른 사람들과 협동을 잘하는 사람
  • job vs. career: job은 현재 하는 일(직장, 일자리)이고, career는 다년간에 걸친 직장 생활과 발전 과정(경력, 커리어)을 뜻합니다
  • candidate: 일자리에 지원하는 사람 (지원자, 후보자)
  • motivated: 열심히 일하려는 의욕이 있는
  • strength / weakness: 잘하는 것(강점) / 그다지 잘하지 못하는 것(약점)
  • punctual: 항상 시간을 잘 지키는
  • salary: 주로 연간 단위로 계산되는 급여 (연봉, 봉급)
  • minimum wage: 법으로 허용된 가장 낮은 임금 (최저임금)
  • to hire: 누군가에게 일자리를 주다 (채용하다, 고용하다)

유용한 표현

  • Tell me about yourself. 면접에서 흔히 나오는 전형적인 첫 질문입니다(자기소개를 해 보세요).
  • I work till I drop. 관용구: 완전히 지쳐 쓰러질 때까지 일한다는 뜻입니다. Till은 until(~까지)의 비격식 표현입니다.
  • Don't be too shy. 친근한 조언을 할 때 쓰는 don't 부정 명령문입니다(너무 부끄러워하지 마세요).
  • With all due respect(외람된 말씀이지만)는 상대방이 좋아하지 않을 수도 있는 말을 하기 전에 쓰는 정중한 표현입니다.
  • What do you expect? 여기서는 원하는 급여가 얼마인지 묻는 표현입니다.
  • When do I start? 첫 출근일이 언제인지 묻는 표현입니다.
  • Thank you for coming. / Have a nice day! 만남을 마무리할 때 쓰는 정중한 인사말입니다.
  • Don't call us, we'll call you. 아마도 채용되지 않았음을 유머러스하게 돌려 말하는 표현입니다(연락하지 마세요, 저희가 연락드리겠습니다).

문법

  • 현재완료(Present perfect): Where have you been?은 과거부터 지금까지의 경험이나 행적을 묻습니다.
  • 단순과거(Past simple): You worked in a shop?은 평서문의 끝을 올려 의문문으로 사용한 것입니다. 말할 때는 흔히 쓰이지만, 글로 쓸 때는 Did you work in a shop?이라고 해야 합니다.
  • 최상급(Superlatives): the best candidate(최고의 지원자), your greatest strength(가장 큰 강점).
  • 부사 + 형용사(Adverb + adjective): highly motivated(의욕이 매우 넘치는).
  • will을 사용한 미래 표현: I will take it!, We will call you. (즉석에서 내린 결정이나 약속을 나타낼 때 쓰는 will)
  • Let's + 동사원형: Let's talk about salary.는 제안하는 표현입니다.
  • 추측을 나타내는 must: It must be fate.는 그것이 운명임에 틀림없다고 확신한다는 뜻입니다.

주의: 운율(라임)을 위해 선택된 표현들

  • Where have you been?은 begin과 운율을 맞추기 위해 쓰였습니다. 실제 면접에서는 "어디 갔다 왔어요?"처럼 들릴 수 있습니다. 대신 Tell me about your work experience.라고 말하세요.
  • Let the magic begin!은 운율을 맞추기 위한 농담입니다. 실제 면접에서는 사용하지 마세요.
  • since the days of my youth는 truth와 운율을 맞추기 위해 선택된 구식이고 시적인 표현입니다. 간단하게 I have always been punctual.이라고 말하세요.
  • I never sleep late는 fate와 운율을 맞추기 위해 들어갔습니다. 일찍 일어난다는 뜻이지만, 전형적인 면접 표현은 아닙니다.
  • I work too hard는 너무나 진부하고 뻔한 답변입니다. 이 노래에서도 이를 유머 소재로 삼고 있으니, 실제 면접에서는 진짜 약점을 말하세요!