How Do You Feel Today?

오늘 기분이 어때요?

Birow

공유한 사람: Vocafy • 2026

영어 초급 팝 다른 버전

행복하고, 슬프고, 화나고, 걱정되고, 피곤한 여러 감정을 따라 하루를 그리는 차분하고 몽환적인 노래입니다. 감정 관련 단어, “I feel…” 문장, 그리고 “butterflies in my stomach” 같은 관용구를 연습해 보세요.

I wake up early, I look at the sky

I feel so happy, I'm flying so high

A smile on my face and a song in my heart

Today is a beautiful day for a start

How do you feel today? Tell me the truth

Show me the feelings inside of your youth

Happy or sad, or angry and cold

Every emotion is a story to be told

Sometimes the water falls down from my eye

I feel very sad, and I just want to cry

The rain at the window, the grey in the room

I sit in the silence and look at the gloom

And sometimes I'm angry, my face becomes red

So many crazy thoughts inside of my head

I want to just shout, I want to break free

This feeling of fire is burning in me

Now I am worried, the future's unclear

I wait in the shadows and tremble with fear

I have butterflies in my stomach today

I hope all my troubles will soon go away

The evening is coming, I'm tired and slow

My energy drops and the battery's low

I close both my eyes, I need a deep sleep

To rest my whole body, a promise I keep

How do you feel today? Tell me the truth

Show me the feelings inside of your youth

Happy or sad, or angry and cold

Every emotion is a story to be told

How do you feel?

Just let it show

번역

0:00 0:00

곡을 불러오는 중…

How Do You Feel Today? Birow

어휘 난이도

입문 (A1) · 201 (81.7%) 초급 (A2) · 40 (16.3%) 중급 (B1) · 5 (2%)

품사

명사 고유 명사 동사 보조 동사 형용사 부사 대명사 한정사 전치사·후치사 수사 등위 접속사 종속 접속사 조사 감탄사 기타

I wake up early, I look at the sky

나는 일찍 일어나, 나는 하늘을 봐 (자연스러운 표현: 일찍 일어나 하늘을 바라봐)

I feel so happy, I'm flying so high

나는 너무 행복해, 아주 높이 날고 있어 ('flying so high'는 너무 기뻐서 하늘을 나는 듯이 들뜬 기분을 뜻하는 표현)

A smile on my face and a song in my heart

내 얼굴엔 미소, 그리고 내 마음속엔 노래

Today is a beautiful day for a start

오늘은 시작하기에 아름다운 날이야

How do you feel today? Tell me the truth

오늘 기분이 어때? 나에게 진실을 말해줘 (자연스러운 표현: 오늘 기분이 어때? 솔직하게 말해줘)

Show me the feelings inside of your youth

너의 젊음 안에 있는 감정들을 나에게 보여줘 (자연스러운 표현: 네 청춘 속의 감정들을 보여줘)

Happy or sad, or angry and cold

행복하거나 슬프거나, 혹은 화나고 차갑거나

Every emotion is a story to be told

모든 감정은 전해져야 할 이야기야 (자연스러운 표현: 모든 감정에는 저마다 들려줄 이야기가 있어)

Sometimes the water falls down from my eye

가끔은 내 눈에서 물이 떨어져 (자연스러운 표현: 가끔은 눈에서 눈물이 흘러내려)

I feel very sad, and I just want to cry

나는 매우 슬프다고 느끼고, 그저 울고 싶어 (자연스러운 표현: 너무 슬퍼서 그냥 울고만 싶어)

The rain at the window, the grey in the room

창가의 비, 방 안의 회색빛

I sit in the silence and look at the gloom

나는 침묵 속에 앉아 우울한 어둠을 바라봐

And sometimes I'm angry, my face becomes red

그리고 가끔 나는 화가 나, 내 얼굴이 빨개져

So many crazy thoughts inside of my head

내 머릿속에 있는 너무나 많은 미친 생각들 (자연스러운 표현: 머릿속을 가득 채운 온갖 복잡한 생각들)

I want to just shout, I want to break free

나는 그저 소리치고 싶어, 자유롭게 벗어나고 싶어

This feeling of fire is burning in me

이 불 같은 감정이 내 안에서 타오르고 있어

Now I am worried, the future's unclear

지금 나는 걱정스러워, 미래가 불분명해

I wait in the shadows and tremble with fear

나는 그림자 속에서 기다리며 두려움에 떨어

I have butterflies in my stomach today

오늘 내 배 속에 나비들이 있어 ('have butterflies in one's stomach'는 긴장되거나 초조해서 속이 두근거린다는 뜻의 관용구, 자연스러운 표현: 오늘은 마음이 조마조마하고 긴장돼)

I hope all my troubles will soon go away

내 모든 고민들이 곧 사라지기를 바라

The evening is coming, I'm tired and slow

저녁이 오고 있어, 나는 피곤하고 느려져 (자연스러운 표현: 저녁이 다가오니 피곤하고 몸이 축 늘어져)

My energy drops and the battery's low

내 에너지가 떨어지고 배터리가 부족해 ('battery's low'는 체력이나 기력이 다 소진되었음을 배터리에 비유한 표현)

I close both my eyes, I need a deep sleep

나는 두 눈을 감아, 깊은 잠이 필요해

To rest my whole body, a promise I keep

내 온몸을 쉬게 하는 것, 내가 지키는 약속이야 (자연스러운 표현: 온몸이 푹 쉬도록 하겠다는 나와의 약속을 지켜)

How do you feel today? Tell me the truth

오늘 기분이 어때? 나에게 진실을 말해줘 (자연스러운 표현: 오늘 기분이 어때? 솔직하게 말해줘)

Show me the feelings inside of your youth

너의 젊음 안에 있는 감정들을 나에게 보여줘 (자연스러운 표현: 네 청춘 속의 감정들을 보여줘)

Happy or sad, or angry and cold

행복하거나 슬프거나, 혹은 화나고 차갑거나

Every emotion is a story to be told

모든 감정은 전해져야 할 이야기야 (자연스러운 표현: 모든 감정에는 저마다 들려줄 이야기가 있어)

How do you feel?

기분이 어때?

Just let it show

그냥 그것이 보이게 해 (자연스러운 표현: 그냥 있는 그대로 표현해 봐)

20+

10+

노래의 내용

가수는 하루를 보내며 다양한 감정을 겪습니다. 아침에는 행복하고 에너지가 넘칩니다. 나중에는 슬픔(창밖의 비), 분노(붉어진 얼굴, 소리치고 싶은 마음), 그리고 미래에 대한 걱정이 찾아옵니다. 저녁에는 피곤함을 느끼고 잠이 필요합니다. 후렴구는 듣는 이에게 직접 How do you feel today?라고 묻고, 모든 감정은 나눌 가치가 있다고 말합니다: Every emotion is a story to be told.

유용한 단어와 표현

happy, sad, angry, worried, tired: 기본적인 감정 형용사
I feel so happy / I feel very sad: feel + 형용사
I'm flying so high: 기분이 정말 최고다
a smile on my face, a song in my heart: 기분이 매우 좋다
cry, shout, tremble with fear: 강렬한 감정을 느낄 때 하는 행동들
the gloom: 어둠, 또는 슬프고 무거운 분위기
to break free: 탈출하다, 갇혀 있다는 느낌에서 벗어나다
a feeling of fire is burning in me: 내면의 강한 분노
the future's unclear: 무슨 일이 일어날지 모른다
I have butterflies in my stomach: 긴장되거나 초조할 때 쓰는 관용구
my troubles will go away: 내 문제들이 사라질 것이다
my battery's low: 에너지가 남지 않았음을 비유하는 일상적인 표현
let it show: 감정을 숨기지 말고 드러내다

문법

일어나는 일과 가수의 감정을 나타내는 현재 단순 시제(Present simple): I wake up early, I look at the sky, I feel very sad.
연결동사(Linking verbs) + 형용사: I feel happy, I'm angry, my face becomes red, I'm tired.
want to / need + 명사: I just want to cry, I want to shout, I need a deep sleep.
지금 일어나고 있는 일을 나타내는 현재 진행 시제(Present continuous): The evening is coming, I'm flying so high, the fire is burning in me.
미래의 소망을 나타내는 hope + will: I hope all my troubles will soon go away.
후렴구와 아웃트로의 명령문(Imperatives): Tell me the truth, Show me the feelings, Just let it show.
수동태 부정사(Passive infinitive): a story to be told (전해져야 할 이야기).
축약형(Contractions): the future's = the future is, the battery's = the battery is.

주의: 각운을 맞추기 위해 변형된 표현

inside of your youth: truth와 각운을 맞추기 위해 선택된 흔치 않은 표현입니다. 대략 "젊은이로서 너의 내면에"라는 뜻입니다. 일상 대화에서는 the feelings inside you라고 말하세요.
the water falls down from my eye: 우는 것을 시적으로 표현한 문장으로, sky 및 cry와 각운을 맞추기 위해 단수형 eye를 썼습니다. 보통은 tears fall from my eyes 또는 I'm crying이라고 말합니다.
a beautiful day for a start: heart와 각운을 맞추기 위해 선택되었습니다. For a start는 보통 "우선, 첫째로"라는 뜻이지만, 여기서는 a beautiful day to start with를 의미합니다.
my face becomes red: 의미는 통하지만, 보통은 my face turns red 또는 goes red라고 말합니다.
a promise I keep: 주로 sleep과 각운을 맞추기 위해 들어간 표현으로, 큰 의미를 더하지는 않습니다.
inside of my head: inside of는 구어체 표현입니다. Inside my head가 표준 형태입니다.

어휘

콘텐츠

말하기 및 연습

도구

Vocafy

How Do You Feel Today?

노래의 내용

유용한 단어와 표현

문법

주의: 각운을 맞추기 위해 변형된 표현

다시 만나서 반가워요!