케이크를 굽자. (자연스러운 표현: 같이 케이크 만들자.)
I need SOME flour, I need SOME bread.
--:--
나는 약간의 밀가루가 필요해, 나는 약간의 빵이 필요해. (자연스러운 표현: 밀가루랑 빵이 좀 필요해.)
I have SOME apples, yellow and red.
--:--
나는 노랗고 빨간 사과를 몇 개 가지고 있어.
I want SOME water, I want SOME tea.
--:--
나는 약간의 물을 원해, 나는 약간의 차를 원해. (자연스러운 표현: 물이랑 차를 좀 마시고 싶어.)
There is SOME sugar for you and me.
--:--
너와 나를 위한 약간의 설탕이 있어. (자연스러운 표현: 우리 둘이 쓸 설탕이 좀 있어.)
"Some" is for the things we have today.
--:--
"Some(약간/몇몇)"은 오늘 우리가 가진 것들을 위한 말이야.
A positive word in a positive way.
--:--
긍정적인 방식의 긍정적인 단어지. (문법 설명: 여기서 'positive'는 문법의 '긍정문'을 의미하기도 합니다.)
But wait a minute, look around.
--:--
하지만 잠깐만, 주변을 둘러봐.
What if the answers cannot be found?
--:--
만약 답을 찾을 수 없다면 어쩌지?
If we ask a question, or we say "no"...
--:--
만약 우리가 질문을 하거나, "아니"라고 말한다면...
Which little word is ready to go?
--:--
어떤 작은 단어가 출동할 준비가 되어 있을까? (표현 설명: 'ready to go'는 바로 사용할 준비가 되었다는 뜻입니다.)
HOW MUCH milk is in the cup?
--:--
얼마나 많은 우유가 컵 안에 있니? (자연스러운 표현: 컵에 우유가 얼마나 들어있니?)
HOW MANY birds are flying up?
--:--
얼마나 많은 새들이 위로 날아가고 있니? (자연스러운 표현: 새가 몇 마리나 날아가고 있니?)
HOW MUCH money do you spend?
--:--
너는 얼마나 많은 돈을 쓰니? (자연스러운 표현: 너는 돈을 얼마나 쓰니?)
HOW MANY messages do you send?
--:--
너는 얼마나 많은 메시지를 보내니? (자연스러운 표현: 너는 메시지를 몇 통이나 보내니?)
Much is for water, much is for sand.
--:--
"Much(많은 양)"는 물을 위한 것이고, "much"는 모래를 위한 거야.
Many is for fingers on your hand.
--:--
"Many(많은 수)"는 네 손에 있는 손가락들을 위한 거야.
Do you have ANY butter? Do you have ANY cheese?
--:--
버터가 조금이라도 있니? 치즈가 조금이라도 있니? (자연스러운 표현: 버터 좀 있어? 치즈 좀 있어?)
Can I have ANY coffee, oh, please?
--:--
커피를 조금이라도 마실 수 있을까요, 오, 제발요? (자연스러운 표현: 커피 좀 주실 수 있나요, 제발요?)
I don't have ANY time, I don't have ANY plates.
--:--
나는 시간이 전혀 없어, 나는 접시가 전혀 없어. (자연스러운 표현: 시간도 하나도 없고, 접시도 하나도 없어.)
I don't have ANY friends who arrive late.
--:--
나는 늦게 도착하는 친구가 전혀 없어. (자연스러운 표현: 내 친구 중엔 지각하는 친구가 한 명도 없어.)
"Any" is a question, "Any" is a no.
--:--
"Any(조금이라도/전혀)"는 질문이고, "Any"는 부정(no)이야. (자연스러운 표현: "Any"는 의문문과 부정문에 쓰여.)
That is the rule you need to know.
--:--
그것이 네가 알아야 할 규칙이야.
But wait a minute, look around.
--:--
하지만 잠깐만, 주변을 둘러봐.
What if the answers cannot be found?
--:--
만약 답을 찾을 수 없다면 어쩌지?
If we ask a question, or we say "no"...
--:--
만약 우리가 질문을 하거나, "아니"라고 말한다면...
Which little word is ready to go?
--:--
어떤 작은 단어가 출동할 준비가 되어 있을까? (표현 설명: 'ready to go'는 바로 사용할 준비가 되었다는 뜻입니다.)
HOW MUCH milk is in the cup?
--:--
얼마나 많은 우유가 컵 안에 있니? (자연스러운 표현: 컵에 우유가 얼마나 들어있니?)
HOW MANY birds are flying up?
--:--
얼마나 많은 새들이 위로 날아가고 있니? (자연스러운 표현: 새가 몇 마리나 날아가고 있니?)
HOW MUCH money do you spend?
--:--
너는 얼마나 많은 돈을 쓰니? (자연스러운 표현: 너는 돈을 얼마나 쓰니?)
HOW MANY messages do you send?
--:--
너는 얼마나 많은 메시지를 보내니? (자연스러운 표현: 너는 메시지를 몇 통이나 보내니?)
Much is for water, much is for sand.
--:--
"Much(많은 양)"는 물을 위한 것이고, "much"는 모래를 위한 거야.
Many is for fingers on your hand.
--:--
"Many(많은 수)"는 네 손에 있는 손가락들을 위한 거야.
If you can count it: One, two, three!
--:--
만약 네가 그것을 셀 수 있다면: 하나, 둘, 셋!
Use "MANY" for the apples on the tree.
--:--
나무에 있는 사과들에는 "MANY"를 사용해.
If you can't count it, like the air or the rain...
--:--
만약 공기나 비처럼, 네가 그것을 셀 수 없다면...
Use "MUCH", and I will say it again.
--:--
"MUCH"를 사용해, 그리고 내가 다시 한번 말해줄게.
HOW MUCH milk is in the cup?
--:--
얼마나 많은 우유가 컵 안에 있니? (자연스러운 표현: 컵에 우유가 얼마나 들어있니?)
HOW MANY birds are flying up?
--:--
얼마나 많은 새들이 위로 날아가고 있니? (자연스러운 표현: 새가 몇 마리나 날아가고 있니?)
HOW MUCH money do you spend?
--:--
너는 얼마나 많은 돈을 쓰니? (자연스러운 표현: 너는 돈을 얼마나 쓰니?)
HOW MANY messages do you send?
--:--
너는 얼마나 많은 메시지를 보내니? (자연스러운 표현: 너는 메시지를 몇 통이나 보내니?)
Much(많은 양) 또는 many(많은 수)...
Some(긍정문의 약간) 또는 any(의문문/부정문의 약간)...
이제 너는 알게 됐어. (자연스러운 표현: 이제 다 알겠지.)
