Ich mag es, ich mag es nicht

나는 그것을 좋아해, 나는 그것을 좋아하지 않아

Birow

공유한 사람: Vocafy • 2026

독일어 중급 팝

호불호에 관한 잔잔한 노래입니다. 겨울 추위 대신 아침 햇살을, 소음 대신 평온함을 택하죠. 독일어로 자신이 좋아하고, 사랑하고, 싫어하거나 더 선호하는 것을 말하는 법을 연습해 보세요.

Ich wache früh auf, ich mag das Morgenlicht

Ich liebe es zu gehen, wenn der neue Tag anbricht

Ich mag den Winter nicht, ich hasse es zu frieren

Ich bevorzuge den Sommer, da kann ich nichts verlieren

Süß oder salzig, schnell oder langsam

Jeder hat die Wahl, wir sind nicht alle gleichsam

Ich mag die Ruhe, ich mag den Lärm gar nicht

Ich liebe ein Lächeln und ein freundliches Gesicht

Ich bevorzuge Freude, ich kann es nicht ertragen zu weinen

Ich weiß, was mir gefällt, und das lass ich erscheinen

Ich mag es sehr, ein gutes Buch zu lesen

Der Regen stört mich nicht, so ist mein Wesen

Ich hasse es zu warten, das zieht mich wirklich runter

Ich bevorzuge die Natur, da bin ich immer munter

Süß oder salzig, schnell oder langsam

Jeder hat die Wahl, wir sind nicht alle gleichsam

Ich mag die Ruhe, ich mag den Lärm gar nicht

Ich liebe ein Lächeln und ein freundliches Gesicht

Ich bevorzuge Freude, ich kann es nicht ertragen zu weinen

Ich weiß, was mir gefällt, und das lass ich erscheinen

Du willst heute feiern gehen, mitten ins Revier

Aber ganz ehrlich, das ist einfach nicht mein Bier

Ich bleibe lieber hier und spiele auf dem Klavier

Ich mag die Ruhe, ich mag den Lärm gar nicht

Ich liebe ein Lächeln und ein freundliches Gesicht

Ich bevorzuge Freude, ich kann es nicht ertragen zu weinen

Ich weiß, was mir gefällt, und das lass ich erscheinen

Ich mag es, oder nicht

Ganz aus meiner Sicht

Das ist mein Gedicht

번역

0:00 0:00

곡을 불러오는 중…

Ich mag es, ich mag es nicht Birow

품사

명사 고유 명사 동사 보조 동사 형용사 부사 대명사 한정사 전치사·후치사 수사 등위 접속사 종속 접속사 조사 감탄사 기타

Ich wache früh auf, ich mag das Morgenlicht

나는 일찍 일어난다, 나는 아침 햇살을 좋아한다

Ich liebe es zu gehen, wenn der neue Tag anbricht

새로운 날이 밝아올 때, 나는 걷는 것을 사랑한다 (자연스러운 표현: 새날이 밝아올 때 산책하는 걸 정말 좋아한다)

Ich mag den Winter nicht, ich hasse es zu frieren

나는 겨울을 좋아하지 않는다, 나는 추위에 떠는 것을 증오한다 (자연스러운 표현: 겨울은 싫어하고, 추운 건 정말 질색이다)

Ich bevorzuge den Sommer, da kann ich nichts verlieren

나는 여름을 선호한다, 거기서 나는 아무것도 잃을 수 없다 (자연스러운 표현: 여름이 더 좋은데, 여름엔 아쉬울 게 없기 때문이다)

Süß oder salzig, schnell oder langsam

달거나 짜거나, 빠르거나 느리거나

Jeder hat die Wahl, wir sind nicht alle gleichsam

모두에게 선택권이 있다, 우리는 모두 똑같지 않다

Ich mag die Ruhe, ich mag den Lärm gar nicht

나는 고요함을 좋아한다, 나는 소음을 전혀 좋아하지 않는다

Ich liebe ein Lächeln und ein freundliches Gesicht

나는 미소와 친절한 얼굴을 사랑한다 (자연스러운 표현: 미소 짓는 다정한 얼굴을 정말 좋아한다)

Ich bevorzuge Freude, ich kann es nicht ertragen zu weinen

나는 기쁨을 선호한다, 나는 우는 것을 견딜 수 없다

Ich weiß, was mir gefällt, und das lass ich erscheinen

나는 내 마음에 드는 것이 무엇인지 안다, 그리고 그것을 나타나게 한다 (자연스러운 표현: 내가 뭘 좋아하는지 알고, 그걸 겉으로 드러낸다)

Ich mag es sehr, ein gutes Buch zu lesen

나는 좋은 책을 읽는 것을 매우 좋아한다

Der Regen stört mich nicht, so ist mein Wesen

비는 나를 방해하지 않는다, 내 본성이 그렇다 (자연스러운 표현: 비가 와도 신경 쓰이지 않는다, 원래 내 성격이 그렇다)

Ich hasse es zu warten, das zieht mich wirklich runter

나는 기다리는 것을 증오한다, 그것은 나를 정말로 아래로 끌어내린다 (여기서 '아래로 끌어내리다(runterziehen)'는 기분을 우울하게 하거나 처지게 만든다는 뜻의 구어체 표현입니다)

Ich bevorzuge die Natur, da bin ich immer munter

나는 자연을 선호한다, 거기서 나는 항상 활기차다

Süß oder salzig, schnell oder langsam

달거나 짜거나, 빠르거나 느리거나

Jeder hat die Wahl, wir sind nicht alle gleichsam

모두에게 선택권이 있다, 우리는 모두 똑같지 않다

Ich mag die Ruhe, ich mag den Lärm gar nicht

나는 고요함을 좋아한다, 나는 소음을 전혀 좋아하지 않는다

Ich liebe ein Lächeln und ein freundliches Gesicht

나는 미소와 친절한 얼굴을 사랑한다 (자연스러운 표현: 미소 짓는 다정한 얼굴을 정말 좋아한다)

Ich bevorzuge Freude, ich kann es nicht ertragen zu weinen

나는 기쁨을 선호한다, 나는 우는 것을 견딜 수 없다

Ich weiß, was mir gefällt, und das lass ich erscheinen

나는 내 마음에 드는 것이 무엇인지 안다, 그리고 그것을 나타나게 한다 (자연스러운 표현: 내가 뭘 좋아하는지 알고, 그걸 겉으로 드러낸다)

Du willst heute feiern gehen, mitten ins Revier

너는 오늘 파티하러 가고 싶어 한다, 구역 한가운데로 (여기서 'Revier'는 본래 영역이나 구역을 뜻하며, 문맥상 사람들이 모이는 번화가나 단골 놀이터를 의미합니다)

Aber ganz ehrlich, das ist einfach nicht mein Bier

하지만 정말 솔직히, 그것은 그냥 내 맥주가 아니다 (여기서 '내 맥주가 아니다(nicht mein Bier)'는 '내 취향이 아니다' 또는 '내 알 바 아니다'라는 뜻의 관용구입니다)

Ich bleibe lieber hier und spiele auf dem Klavier

나는 차라리 여기에 머물며 피아노를 친다

Ich mag die Ruhe, ich mag den Lärm gar nicht

나는 고요함을 좋아한다, 나는 소음을 전혀 좋아하지 않는다

Ich liebe ein Lächeln und ein freundliches Gesicht

나는 미소와 친절한 얼굴을 사랑한다 (자연스러운 표현: 미소 짓는 다정한 얼굴을 정말 좋아한다)

Ich bevorzuge Freude, ich kann es nicht ertragen zu weinen

나는 기쁨을 선호한다, 나는 우는 것을 견딜 수 없다

Ich weiß, was mir gefällt, und das lass ich erscheinen

나는 내 마음에 드는 것이 무엇인지 안다, 그리고 그것을 나타나게 한다 (자연스러운 표현: 내가 뭘 좋아하는지 알고, 그걸 겉으로 드러낸다)

Ich mag es, oder nicht

나는 그것을 좋아하거나, 좋아하지 않는다

Ganz aus meiner Sicht

전적으로 나의 관점에서

Das ist mein Gedicht

이것이 나의 시다

20+

10+

어떤 내용인가요?

노래 속 주인공은 자신이 좋아하는 것과 좋아하지 않는 것을 이야기합니다. 그녀는 일찍 일어나는 것을 좋아하고 아침 햇살, 여름, 좋은 책, 자연, 그리고 평온함을 사랑합니다. 반면 추위, 소음, 기다림, 우는 것은 좋아하지 않습니다. 브리지 부분에서는 누군가 그녀에게 파티에 가자고 권하지만, 그녀는 집에 머물며 피아노 치는 것을 더 선호합니다. 이 노래의 메시지는 Jeder hat die Wahl(누구에게나 선택권이 있다)이며, 누구나 자신만의 취향을 가질 수 있다는 것입니다.

유용한 단어 및 표현

mögen / lieben / hassen / bevorzugen: 강한 긍정에서 강한 부정까지 감정과 기호를 표현하는 네 가지 동사 (좋아하다 / 사랑하다 / 미워하다 / 선호하다)
der Tag bricht an: 아침이 밝아오다, 하루가 시작되다
frieren: 추위를 느끼다 (Ich friere.)
gar nicht: 전혀 ~아니다, nicht를 강조하는 표현
etwas nicht ertragen können: 무언가를 도저히 참거나 견딜 수 없다
Das stört mich nicht.: 그것은 나에게 문제가 되지 않는다(신경 쓰이지 않는다).
Das zieht mich runter. (구어체): 그것은 나를 슬프게 하거나 기분을 가라앉게 만든다.
munter: 깨어 있는, 쾌활한, 활기찬
feiern gehen: 파티나 클럽에 놀러 가다
Das ist nicht mein Bier. (구어체): 내 관심사가 아니다, 내가 상관할 바가 아니다.
lieber: Ich bleibe lieber hier. = 여기에 머무는 것이 더 마음에 든다(차라리 여기에 남겠다).
aus meiner Sicht: 내 관점에서는, 내 생각에는
süß oder salzig, schnell oder langsam: 반대말 쌍 (달거나 짜거나, 빠르거나 느리거나)

문법

mögen + 4격(Akkusativ): Ich mag den Winter nicht. Ich mag die Ruhe.
동사 + es + zu + 부정사(Infinitiv): Ich liebe es zu gehen. Ich hasse es zu frieren. Ich mag es sehr, ein gutes Buch zu lesen. 여기서 es는 뒤에 오는 부정사절을 예고합니다.
nicht의 위치: 4격 목적어가 있을 때 nicht는 주로 문장 끝에 위치합니다: Ich mag den Lärm gar nicht.
gefallen + 3격(Dativ): was mir gefällt. 무언가를 마음에 들어 하는 주체(사람)는 3격으로 씁니다.
wenn이 이끄는 부사절: wenn der neue Tag anbricht. 동사가 문장 맨 끝으로 가며, 분리동사 anbrechen은 다시 한 단어로 붙여 씁니다.
gern의 비교급인 lieber: Ich bleibe lieber hier.

주의: 각운(라임)을 맞추기 위해 변형된 표현

„wir sind nicht alle gleichsam“: Gleichsam은 부사로 '말하자면'이라는 뜻입니다. 여기서 원래 의도한 단어는 gleich(같은)입니다: Wir sind nicht alle gleich.
„und das lass ich erscheinen“: 실제로는 이렇게 표현하지 않습니다. 더 자연스러운 표현은 다음과 같습니다: Und das zeige ich auch.
„mitten ins Revier“: 다소 어색하게 들리는 표현으로, 단지 Bier 및 Klavier와 각운을 맞추기 위해 쓰였습니다. 보통은 in die Stadt 또는 ins Nachtleben이라고 말합니다.
„da kann ich nichts verlieren“: 사실 여름과 잘 어울리는 표현은 아닙니다. 대략 다음과 같은 의미로 쓰였습니다: Da geht es mir gut.
„Ich liebe es zu gehen“: 산책하다라는 뜻의 spazieren gehen을 의미합니다. 여기서 gehen만 단독으로 쓰면 의미가 모호하게 들립니다.
„ich spiele auf dem Klavier“: 문법적으로 맞지만, 일상에서는 보통 간단하게 Ich spiele Klavier.라고 말합니다.

어휘

콘텐츠

말하기 및 연습

도구

Vocafy

Ich mag es, ich mag es nicht

어떤 내용인가요?

유용한 단어 및 표현

문법

주의: 각운(라임)을 맞추기 위해 변형된 표현

다시 만나서 반가워요!