It Doesn't Work

작동하지 않아요

Birow

공유한 사람: Vocafy • 2026

영어 초급 록 다른 버전

노트북이 꺼지고 데이터는 사라졌는데 고객센터는 기다리게만 합니다. plug in, turn on, battery, cable 같은 일상적인 IT 어휘와 관용구 'give up the ghost'를 연습해 보세요.

I press the button, the screen is black

I lost my data, I want it back

The battery is empty, there is no sound

My favorite laptop is on the ground

It doesn't work, the screen is dead

A million questions in my head

I need some help, I need repair

I raise my hands up in the air!

I check the cable, I plug it in

I try to start it, where to begin?

I turn it off, I turn it on

But all the power is completely gone

It doesn't work, the screen is dead

A million questions in my head

I need some help, I need repair

I raise my hands up in the air!

I take my phone, I call the store

I listen to the music, it is a bore

"Please wait a minute, please stay on line"

I'm wasting all my precious time

The operator is way too slow

I have nowhere else to go

My patience drops, it hurts the most

My computer has given up the ghost!

Finally a voice, a friendly man

"I will assist you if I can.

Just pull the plug and wait a bit,

And tell me if you fixed it."

It doesn't work, the screen is dead

A million questions in my head

I need some help, I need repair

I raise my hands up in the air!

It doesn't work!

Turn it off, turn it on

It's completely gone

번역

0:00 0:00

곡을 불러오는 중…

It Doesn't Work Birow

어휘 난이도

입문 (A1) · 201 (83.1%) 초급 (A2) · 38 (15.7%) 중급 (B1) · 3 (1.2%)

품사

명사 고유 명사 동사 보조 동사 형용사 부사 대명사 한정사 전치사·후치사 수사 등위 접속사 종속 접속사 조사 감탄사 기타

I press the button, the screen is black

나는 버튼을 눌러, 화면은 검은색이야 (자연스러운 표현: 버튼을 눌러봐도 화면이 까맣기만 해)

I lost my data, I want it back

나는 내 데이터를 잃어버렸어, 나는 그것을 되찾고 싶어 (자연스러운 표현: 날아간 내 데이터, 다시 되찾고 싶어)

The battery is empty, there is no sound

배터리는 비어 있고, 소리가 없어 (자연스러운 표현: 배터리는 방전됐고 아무 소리도 안 나)

My favorite laptop is on the ground

내가 가장 좋아하는 노트북이 바닥에 있어

It doesn't work, the screen is dead

그것은 작동하지 않아, 화면이 죽었어 (여기서 'dead'는 기계가 고장 나서 아예 켜지지 않는 상태를 뜻함)

A million questions in my head

내 머릿속에 백만 개의 질문들 (자연스러운 표현: 머릿속에 수만 가지 생각이 스쳐 지나가)

I need some help, I need repair

나는 약간의 도움이 필요해, 나는 수리가 필요해 (자연스러운 표현: 누가 좀 도와줘, 수리를 받아야겠어)

I raise my hands up in the air!

나는 공기 중으로 내 두 손을 들어 올려! (허공에 두 손을 번쩍 드는 것은 좌절하거나 포기했음을 나타내는 표현)

I check the cable, I plug it in

나는 케이블을 확인해, 나는 그것을 꽂아 (자연스러운 표현: 선을 확인하고 콘센트에 꽂아 봐)

I try to start it, where to begin?

나는 그것을 시작하려고 노력해, 어디서부터 시작할까? (자연스러운 표현: 켜보려고 애쓰는데, 도대체 뭐부터 해야 하지?)

I turn it off, I turn it on

나는 그것을 끄고, 나는 그것을 켜 (자연스러운 표현: 껐다가 다시 켜보기도 해)

But all the power is completely gone

하지만 모든 전력이 완전히 사라졌어 (자연스러운 표현: 하지만 전원이 완전히 나가버렸어)

It doesn't work, the screen is dead

그것은 작동하지 않아, 화면이 죽었어 (여기서 'dead'는 기계가 고장 나서 아예 켜지지 않는 상태를 뜻함)

A million questions in my head

내 머릿속에 백만 개의 질문들 (자연스러운 표현: 머릿속에 수만 가지 생각이 스쳐 지나가)

I need some help, I need repair

나는 약간의 도움이 필요해, 나는 수리가 필요해 (자연스러운 표현: 누가 좀 도와줘, 수리를 받아야겠어)

I raise my hands up in the air!

나는 공기 중으로 내 두 손을 들어 올려! (허공에 두 손을 번쩍 드는 것은 좌절하거나 포기했음을 나타내는 표현)

I take my phone, I call the store

나는 내 전화기를 집어 들고, 가게에 전화해 (자연스러운 표현: 휴대폰을 들고 매장에 전화를 걸어)

I listen to the music, it is a bore

나는 음악을 들어, 그것은 지루한 것이야 (자연스러운 표현: 통화 대기음만 듣고 있는데 정말 지루해)

"Please wait a minute, please stay on line"

"잠시만 기다려 주세요, 선을 유지해 주세요" (자연스러운 표현: "잠시만 기다려 주세요, 전화 끊지 말고 대기해 주세요")

I'm wasting all my precious time

나는 내 모든 소중한 시간을 낭비하고 있어

The operator is way too slow

상담원이 너무나도 느려

I have nowhere else to go

나는 갈 다른 곳이 없어 (자연스러운 표현: 도움을 요청할 다른 곳도 없어)

My patience drops, it hurts the most

내 인내심이 떨어져, 그것이 가장 아파 (자연스러운 표현: 인내심은 바닥나고, 속이 제일 타들어 가)

My computer has given up the ghost!

내 컴퓨터가 유령을 포기했어! ('give up the ghost'는 기계가 완전히 고장 나서 수명을 다했다는 뜻의 관용구로, 자연스럽게는 '내 컴퓨터가 완전히 숨을 거뒀어!')

Finally a voice, a friendly man

마침내 목소리 하나, 친절한 남자 (자연스러운 표현: 드디어 들리는 목소리, 친절한 남자 상담원이야)

"I will assist you if I can.

"제가 할 수 있다면 당신을 돕겠습니다. (자연스러운 표현: "제가 도와드릴 수 있는 부분이면 도와드리겠습니다.)

Just pull the plug and wait a bit,

그냥 플러그를 뽑고 조금 기다리세요,

And tell me if you fixed it."

그리고 당신이 그것을 고쳤는지 저에게 말해 주세요." (자연스러운 표현: 그러고 나서 고쳐졌는지 말씀해 주세요.")

It doesn't work, the screen is dead

그것은 작동하지 않아, 화면이 죽었어 (여기서 'dead'는 기계가 고장 나서 아예 켜지지 않는 상태를 뜻함)

A million questions in my head

내 머릿속에 백만 개의 질문들 (자연스러운 표현: 머릿속에 수만 가지 생각이 스쳐 지나가)

I need some help, I need repair

나는 약간의 도움이 필요해, 나는 수리가 필요해 (자연스러운 표현: 누가 좀 도와줘, 수리를 받아야겠어)

I raise my hands up in the air!

나는 공기 중으로 내 두 손을 들어 올려! (허공에 두 손을 번쩍 드는 것은 좌절하거나 포기했음을 나타내는 표현)

It doesn't work!

그것은 작동하지 않아! (자연스러운 표현: 작동 안 해! / 안 되잖아!)

Turn it off, turn it on

그것을 끄고, 그것을 켜 (자연스러운 표현: 껐다가 다시 켜봐도)

It's completely gone

그것은 완전히 사라졌어 (자연스러운 표현: 완전히 나가버렸어)

20+

10+

노래 내용

가수가 전원 버튼을 누르지만 노트북 화면은 까만 채로 그대로입니다. 데이터는 사라졌고, 배터리는 방전되었으며 아무 반응이 없습니다. 케이블을 확인하고 컴퓨터를 껐다가 다시 켜 보지만 여전히 작동하지 않습니다. 그는 매장에 전화를 걸어 지루한 통화 대기 음악을 듣다가 인내심을 잃습니다. 마침내 친절한 직원이 전화를 받아 전형적인 기술 지원 조언을 해 줍니다. 플러그를 뽑고, 잠시 기다렸다가 다시 시도해 보라는 것입니다.

유용한 단어와 표현

press the button: 무언가를 켜기 위해 전원 버튼을 누르다.
the screen is black / the screen is dead: 화면에 아무것도 나타나지 않는다(화면이 나갔다).
lose data / I want it back: 파일이 사라졌고 그것을 되찾고 싶다.
check the cable, plug it in: 케이블을 확인하다, 기기를 전원에 연결하다(플러그를 꽂다).
pull the plug: 콘센트에서 플러그를 뽑아 전원을 차단하다.
turn it off / turn it on: 전원을 끄다 / 켜다.
the power is gone: 기기에 전원이 들어오지 않는다.
repair: 고장 난 것을 수리하다(수리).
operator: 회사에서 전화를 받는 상담원(교환원).
it is a bore: 지루하다(지루한 일이다).
waste (my precious) time: (내 소중한) 시간을 헛되이 낭비하다.
way too slow: much too slow(너무나 느린)의 구어체 표현.
assist: help(돕다)의 격식 있는 표현.
give up the ghost: 기계가 완전히 고장 나 작동을 멈췄다는 뜻의 관용구(사람이 '죽다(die)'라는 뜻으로도 쓰임).
raise my hands up in the air: 좌절하거나 포기할 때 두 손을 번쩍 드는 동작.

문법

일련의 동작을 나타내는 현재 시제: I check the cable, I plug it in, I try to start it. 가수는 마치 지금 일어나고 있는 일처럼 상황을 단계별로 이야기합니다.
doesn't를 사용한 부정문: It doesn't work (he/she/it + doesn't + 동사원형 형태를 쓰며, it don't work라고 하지 않습니다).
대명사와 함께 쓰이는 구동사: plug it in, turn it off, turn it on. 대명사와 함께 쓸 때는 대명사가 가운데에 들어갑니다. turn it off라고 말해야 하며, 절대 turn off it이라고 하지 마세요.
현재완료: My computer has given up the ghost. 현재의 결과(컴퓨터가 고장 나 있는 상태)가 중요할 때 사용합니다.
안내 및 지시를 위한 명령문: Please wait a minute, Just pull the plug, tell me...
will + if: I will assist you if I can은 도움을 주겠다는 정중한 제안입니다.
의문사 + to부정사: Where to begin?은 Where should I begin?(어디서부터 시작해야 할까?)을 줄여 말한 표현입니다.

주의: 운율(라임)을 위해 변형된 가사

Please stay on line은 time과 운율을 맞춘 표현입니다. 실제로 전화 통화를 할 때는 stay on the line 또는 hold the line(전화를 끊지 말고 기다려 주세요)이라고 말합니다. Online은 인터넷상에 연결되어 있다는 뜻입니다.
I need repair는 air와 운율을 맞춘 것입니다. 일상에서는 it needs repairing, I need it repaired 또는 I need a repair service라고 말하는 것이 더 자연스럽습니다.
My patience drops, it hurts the most는 흔히 쓰이지 않는 표현입니다. 보통은 I'm losing my patience 또는 I'm running out of patience(인내심이 바닥나고 있어)라고 말합니다.
The battery is empty도 의미는 통하지만, 보통은 the battery is dead(영국 영어에서는 flat)라고 말합니다.
Tell me if you fixed it: 실제 상담원이라면 tell me if that fixed it(그 방법으로 해결되었는지 알려 주세요) 또는 tell me if it works now(이제 작동하는지 알려 주세요)라고 말할 가능성이 더 높습니다.

어휘

콘텐츠

말하기 및 연습

도구

Vocafy

It Doesn't Work

노래 내용

유용한 단어와 표현

문법

주의: 운율(라임)을 위해 변형된 가사

다시 만나서 반가워요!