J'aime, je n'aime pas

좋아해요, 좋아하지 않아요

Birow

공유한 사람: Vocafy • 2026

프랑스어 초급 팝

햇살, 고요함, 독서 등 우리가 좋아하는 것과 좋아하지 않는 것에 관한 부드러운 노래입니다. aimer, adorer, préférer, détester 동사와 부정문 ne… pas를 연습해 보세요.

Je me lève tôt, j'aime le soleil du matin

J'adore me promener sur ce petit chemin

Je n'aime pas l'hiver, je déteste avoir froid

Je préfère l'été, ça me remplit de joie

Sucré ou salé, vite ou doucement

Chacun ses goûts, c'est très important

J'aime le calme, je n'aime pas le bruit

J'adore la lumière, je n'aime pas la nuit

Je préfère sourire, je déteste pleurer

Je sais ce qui me plaît, je ne veux pas changer

J'aime beaucoup lire un bon livre chez moi

La pluie ne me gêne pas quand je suis sous mon toit

Je déteste attendre, ça m'énerve pour de bon

Je préfère la nature à toutes les maisons

Sucré ou salé, vite ou doucement

Chacun ses goûts, c'est très important

J'aime le calme, je n'aime pas le bruit

J'adore la lumière, je n'aime pas la nuit

Je préfère sourire, je déteste pleurer

Je sais ce qui me plaît, je ne veux pas changer

Tu veux aller danser dans la grande cité

Mais pour être honnête, ce n'est pas ma tasse de thé

Je préfère mon canapé et ma liberté

J'aime le calme, je n'aime pas le bruit

J'adore la lumière, je n'aime pas la nuit

Je préfère sourire, je déteste pleurer

Je sais ce qui me plaît, je ne veux pas changer

J'aime, je n'aime pas

Je reste avec toi

C'est mon choix à moi

번역

0:00 0:00

곡을 불러오는 중…

J'aime, je n'aime pas Birow

품사

명사 고유 명사 동사 보조 동사 형용사 부사 대명사 한정사 전치사·후치사 수사 등위 접속사 종속 접속사 조사 감탄사 기타

Je me lève tôt, j'aime le soleil du matin

나는 일찍 일어나, 나는 아침의 태양을 좋아해 (자연스러운 표현: 난 일찍 일어나서 아침 햇살을 느끼는 걸 좋아해)

J'adore me promener sur ce petit chemin

나는 이 작은 길 위를 산책하는 것을 정말 좋아해

Je n'aime pas l'hiver, je déteste avoir froid

나는 겨울을 좋아하지 않아, 나는 추운 것을 정말 싫어해

Je préfère l'été, ça me remplit de joie

나는 여름을 더 좋아해, 그것은 나를 기쁨으로 채워줘 (자연스러운 표현: 난 여름이 더 좋아, 날 정말 기쁘게 해주거든)

Sucré ou salé, vite ou doucement

단 것 아니면 짠 것, 빠르게 아니면 천천히

Chacun ses goûts, c'est très important

각자 자신의 취향, 그것은 매우 중요해 (자연스러운 표현: 취향은 각자 다른 법이고, 그건 아주 중요해)

J'aime le calme, je n'aime pas le bruit

나는 고요함을 좋아해, 나는 소음을 좋아하지 않아

J'adore la lumière, je n'aime pas la nuit

나는 빛을 정말 좋아해, 나는 밤을 좋아하지 않아

Je préfère sourire, je déteste pleurer

나는 미소 짓는 것을 더 좋아해, 나는 우는 것을 정말 싫어해

Je sais ce qui me plaît, je ne veux pas changer

나는 무엇이 내 마음에 드는지 알아, 나는 변하고 싶지 않아

J'aime beaucoup lire un bon livre chez moi

나는 내 집에서 좋은 책을 읽는 것을 많이 좋아해

La pluie ne me gêne pas quand je suis sous mon toit

내가 내 지붕 아래에 있을 때는 비가 나를 성가시게 하지 않아 (여기서 '내 지붕 아래'는 '집 안'을 뜻하는 표현으로, 집 안에 있을 땐 비가 와도 괜찮다는 의미입니다)

Je déteste attendre, ça m'énerve pour de bon

나는 기다리는 것을 정말 싫어해, 그것은 나를 진짜로 짜증 나게 해 ('pour de bon'은 '진심으로, 완전히'라는 뜻의 관용 표현입니다)

Je préfère la nature à toutes les maisons

나는 모든 집들보다 자연을 더 좋아해 (자연스러운 표현: 난 실내에 있는 것보다 자연이 훨씬 더 좋아)

Sucré ou salé, vite ou doucement

단 것 아니면 짠 것, 빠르게 아니면 천천히

Chacun ses goûts, c'est très important

각자 자신의 취향, 그것은 매우 중요해 (자연스러운 표현: 취향은 각자 다른 법이고, 그건 아주 중요해)

J'aime le calme, je n'aime pas le bruit

나는 고요함을 좋아해, 나는 소음을 좋아하지 않아

J'adore la lumière, je n'aime pas la nuit

나는 빛을 정말 좋아해, 나는 밤을 좋아하지 않아

Je préfère sourire, je déteste pleurer

나는 미소 짓는 것을 더 좋아해, 나는 우는 것을 정말 싫어해

Je sais ce qui me plaît, je ne veux pas changer

나는 무엇이 내 마음에 드는지 알아, 나는 변하고 싶지 않아

Tu veux aller danser dans la grande cité

너는 큰 도시에 춤추러 가고 싶어 해

Mais pour être honnête, ce n'est pas ma tasse de thé

하지만 솔직히 말해서, 그건 내 차 한 잔이 아니야 ('ma tasse de thé'는 '내 취향'을 뜻하는 관용구로, 내 스타일이 아니라는 의미입니다)

Je préfère mon canapé et ma liberté

나는 내 소파와 나의 자유를 더 좋아해

J'aime le calme, je n'aime pas le bruit

나는 고요함을 좋아해, 나는 소음을 좋아하지 않아

J'adore la lumière, je n'aime pas la nuit

나는 빛을 정말 좋아해, 나는 밤을 좋아하지 않아

Je préfère sourire, je déteste pleurer

나는 미소 짓는 것을 더 좋아해, 나는 우는 것을 정말 싫어해

Je sais ce qui me plaît, je ne veux pas changer

나는 무엇이 내 마음에 드는지 알아, 나는 변하고 싶지 않아

J'aime, je n'aime pas

나는 좋아해, 나는 좋아하지 않아

Je reste avec toi

나는 너와 함께 머물러 (자연스러운 표현: 난 너와 함께 있을래)

C'est mon choix à moi

이것은 나만의 선택이야

20+

10+

이 노래는 어떤 내용인가요?

노래하는 사람은 자신의 취향을 설명합니다. 아침 햇살, 고요함, 빛, 책, 그리고 자연을 좋아하죠. 반면 겨울, 소음, 밤, 그리고 기다리는 것은 좋아하지 않습니다. 브리지 부분에서는 누군가 시내에 가서 춤을 추자고 제안하지만, 소파에 남아 있는 편을 더 선호합니다. 마지막에는 그 사람과 함께 남겠다고 말합니다 : c'est mon choix à moi.

유용한 단어와 표현

se lever tôt : 일찍 잠자리에서 일어나다
se promener : 기분 전환으로 걷다, 산책하다
avoir froid : 추위를 느끼다 (être froid가 아니라 avoir froid라고 말합니다)
ça me remplit de joie : 그것이 나를 매우 행복하게 만들다
sucré ou salé : 두 가지 맛의 종류 (예를 들어 케이크나 감자칩)
Chacun ses goûts : 사람마다 각자의 취향이 있다
ça ne me gêne pas : 신경 쓰이지 않는다, 방해되지 않는다
sous mon toit : 우리 집에서, 안전한 곳에서
ça m'énerve : 화가 나게 한다 ; pour de bon : 정말로
pour être honnête : 솔직히 말하면, 사실대로 말하자면
ce n'est pas ma tasse de thé : 내 스타일이 아니다, 내가 좋아하는 것이 아니다. 영어에서 유래한 표현으로, 프랑스어에서도 흔하고 친근하게 쓰입니다.

문법

취향 표현하기

가장 긍정적인 표현부터 가장 부정적인 표현 순서 : adorer → aimer (beaucoup) → ne pas aimer → détester. 비교할 때는 préférer를 사용합니다.

이 동사들은 두 가지 방식으로 문장을 만듭니다 :

명사와 정관사 함께 쓰기 : J'aime le soleil, Je déteste le bruit. j'aime du soleil라고는 말하지 않습니다.
동사원형과 함께 쓰기 : J'adore me promener, Je déteste attendre, Je préfère sourire.

Préférer A à B : Je préfère la nature à toutes les maisons.

부정문 ne… pas

동사는 ne와 pas 사이에 위치합니다 : Je n'aime pas la nuit. 모음 앞에서 ne는 n'가 됩니다. 대명사가 있을 때는 대명사도 이 두 단어 사이에 함께 남아 있습니다 : La pluie ne me gêne pas.

주의 : aimer, adorer 또는 détester 뒤에서는 부정문에서도 정관사가 바뀌지 않습니다 : je n'aime pas le bruit (de bruit가 아님).

기타 구문

ce qui me plaît : 내가 좋아하는 것 (plaire à quelqu'un).
à moi는 소유 표현을 강조합니다 : c'est mon choix à moi = 이건 정말로 내 선택이야.

각운을 위해 선택된 표현 주의하기

la grande cité : thé 및 liberté와 운을 맞추기 위해 노래에서는 cité라고 표현했습니다. 일상에서는 주로 la grande ville이라고 말합니다. 오늘날 une cité는 주로 고층 아파트 단지나 도시의 옛 구역을 가리킵니다.
Je préfère la nature à toutes les maisons : 이 문장은 pour de bon과 운을 맞추기 위해 쓰였습니다. 일상적으로는 je préfère la nature à la ville라고 말하는 것이 더 자연스럽습니다.

어휘

콘텐츠

말하기 및 연습

도구

Vocafy

J'aime, je n'aime pas

이 노래는 어떤 내용인가요?

유용한 단어와 표현

문법

취향 표현하기

부정문 ne… pas

기타 구문

각운을 위해 선택된 표현 주의하기

다시 만나서 반가워요!