Maybe, Probably, Surely

어쩌면, 아마도, 틀림없이

Birow

공유한 사람: Vocafy • 2026

영어 중급 팝

의심에서 확신으로 나아가는 내용의 노래입니다. maybe와 perhaps부터 probably, definitely, 그리고 without a shadow of a doubt까지, 확신의 정도를 나타내는 영어 표현들을 연습해 보세요.

Will it happen? I don't really know.

Maybe yes, or maybe it’s a no.

Perhaps tomorrow we will see the light,

It is possible, it might be right.

Maybe, probably, surely it’s true,

I am guessing, but what about you?

From a little doubt to a certain mind,

The real answer is what we will find.

It seems likely that the sun will shine,

I suppose the weather will be fine.

I am quite sure, but I have a doubt,

Let's wait and see how it all works out.

Now I'm confident, now I am sure,

Absolutely, the meaning is pure.

Definitely, there is no mistake,

This is a promise that I will not break.

Maybe, probably, surely it’s true,

I am guessing, but what about you?

From a little doubt to a certain mind,

The real answer is what we will find.

Things were up in the air for a while,

Without a shadow of a doubt, I smile.

Weighing the odds until the very end,

A certain truth on which we can depend.

Undoubtedly.

It's meant to be.

번역

0:00 0:00

곡을 불러오는 중…

Maybe, Probably, Surely Birow

어휘 난이도

입문 (A1) · 124 (68.9%) 초급 (A2) · 42 (23.3%) 중급 (B1) · 12 (6.7%) 중상급 (B2) · 1 (0.6%) 고급 (C1) · 1 (0.6%)

품사

명사 고유 명사 동사 보조 동사 형용사 부사 대명사 한정사 전치사·후치사 수사 등위 접속사 종속 접속사 조사 감탄사 기타

Will it happen? I don't really know.

그것이 일어날까? 나는 정말로 모르겠어. (자연스러운 표현: 정말 그렇게 될까? 잘 모르겠어.)

Maybe yes, or maybe it’s a no.

어쩌면 예스, 아니면 어쩌면 그건 노야. (자연스러운 표현: 맞을지도 모르고, 아닐지도 몰라.)

Perhaps tomorrow we will see the light,

아마 내일 우리는 빛을 볼 거야, ('see the light'는 희망을 발견하거나 마침내 해답을 찾다는 뜻의 관용구)

It is possible, it might be right.

그건 가능해, 그게 맞을지도 몰라.

Maybe, probably, surely it’s true,

어쩌면, 아마도, 확실히 그건 사실이야,

I am guessing, but what about you?

나는 추측하고 있어, 하지만 너는 어때? (자연스러운 표현: 난 짐작만 하고 있는데, 넌 어떻게 생각해?)

From a little doubt to a certain mind,

작은 의심에서 확신에 찬 마음까지,

The real answer is what we will find.

진짜 대답은 우리가 찾게 될 것이야. (자연스러운 표현: 우리가 찾게 될 건 진짜 정답이야.)

It seems likely that the sun will shine,

태양이 빛날 가능성이 있어 보여, (자연스러운 표현: 해가 뜰 것 같아 보여,)

I suppose the weather will be fine.

나는 날씨가 좋을 거라고 생각해. (자연스러운 표현: 날씨가 괜찮을 것 같아.)

I am quite sure, but I have a doubt,

나는 꽤 확신해, 하지만 나는 의심을 가지고 있어, (자연스러운 표현: 꽤 확신하지만, 한편으론 의심도 들어,)

Let's wait and see how it all works out.

기다려서 그 모든 게 어떻게 풀리는지 보자. ('work out'은 일이 잘 풀리다, 해결되다라는 뜻의 표현)

Now I'm confident, now I am sure,

이제 난 자신 있어, 이제 난 확신해,

Absolutely, the meaning is pure.

절대적으로, 그 의미는 순수해. (자연스러운 표현: 틀림없이, 그 의미는 순수해.)

Definitely, there is no mistake,

분명히, 실수는 없어,

This is a promise that I will not break.

이건 내가 깨지 않을 약속이야.

Maybe, probably, surely it’s true,

어쩌면, 아마도, 확실히 그건 사실이야,

I am guessing, but what about you?

나는 추측하고 있어, 하지만 너는 어때? (자연스러운 표현: 난 짐작만 하고 있는데, 넌 어떻게 생각해?)

From a little doubt to a certain mind,

작은 의심에서 확신에 찬 마음까지,

The real answer is what we will find.

진짜 대답은 우리가 찾게 될 것이야. (자연스러운 표현: 우리가 찾게 될 건 진짜 정답이야.)

Things were up in the air for a while,

상황들이 한동안 공중에 떠 있었어, (자연스러운 표현: 한동안 모든 게 불확실했어. 'up in the air'는 아직 결정되지 않아 불확실한 상태를 뜻하는 관용구)

Without a shadow of a doubt, I smile.

의심의 그림자도 없이, 나는 미소 지어. ('without a shadow of a doubt'는 한 치의 의심도 없이 확실하다는 뜻의 관용구)

Weighing the odds until the very end,

맨 끝까지 가능성을 저울질하며, ('weigh the odds'는 성공할 가능성이나 승산을 따져보다라는 뜻의 관용구)

A certain truth on which we can depend.

우리가 의지할 수 있는 확실한 진실.

Undoubtedly.

의심할 여지 없이.

It's meant to be.

그건 그렇게 되기로 되어 있어. (자연스러운 표현: 그렇게 될 운명이야. 'meant to be'는 피할 수 없는 운명이라는 뜻의 관용적 표현)

10+

노래 내용

가수는 좋은 일이 일어날지 궁금해합니다. 처음에는 잘 모르지만, 점차 그럴 가능성이 높다고 생각하게 되고, 마지막에는 완전히 확신하게 됩니다. 이 노래는 maybe에서 undoubtedly까지 확신의 단계를 차근차근 올라가며, 결국 모든 것이 meant to be(운명)였다는 느낌으로 마무리됩니다.

유용한 단어와 표현

확실하지 않음 (낮은 확신)

maybe / perhaps: 일어날 수도 있고 아닐 수도 있습니다. Perhaps가 조금 더 격식 있는 표현입니다.
it is possible / it might be: might는 작은 가능성을 나타냅니다.
I'm guessing: 잘 모르겠고, 단지 추측만 하고 있다는 뜻입니다.
I don't really know: 확실하지 않다고 부드럽게 말하는 방식입니다.

어느 정도 확신함 (중간 정도의 확신)

probably / it seems likely that…: 아마도 일어날 가능성이 높습니다.
I suppose: 그렇게 생각하지만 완전히 확신하지는 못할 때 씁니다.
quite sure: 꽤 확신한다는 뜻입니다.

완전히 확신함 (높은 확신)

surely, definitely, absolutely, undoubtedly: 의심의 여지가 전혀 없습니다.
confident: 확신에 찬 느낌입니다.
there is no mistake: 틀림없이 맞다는 뜻입니다.

관용구 (Idioms)

up in the air: 아직 결정되지 않은 상태입니다. Things were up in the air for a while.
without a shadow of a doubt: 한 점의 의혹도 없이 완전히 확실합니다.
weighing the odds: 어떤 일이 일어날 가능성을 따져 보는 것입니다.
let's wait and see: 두고 보면 나중에 알게 될 것이라는 뜻입니다.
how it all works out: 결국 어떻게 마무리되는지를 뜻합니다.
it's meant to be: 원래 그렇게 될 일이었다, 즉 운명이라는 뜻입니다.
see the light: 여기서는 상황이 명확해지고 좋아진다는 뜻입니다.
depend on: 믿다, 의지하다.

문법

예측을 나타내는 will: We will see the light. The weather will be fine.
가능성을 나타내는 might: It might be right. (might + 동사원형)
It seems likely that + 문장: It seems likely that the sun will shine.
I suppose + 문장: I suppose the weather will be fine.
관계사절 (Relative clauses): The real answer is what we will find. / A promise that I will not break. / A truth on which we can depend. 마지막 문장은 전치사를 앞에 둔 격식 있는 표현입니다. 일상 영어에서는 a truth we can depend on이라고 말합니다.
생각을 나타내는 현재진행형: I am guessing (비격식 표현으로, "I guess"를 의미합니다).

주의: 가사적 표현

"a certain mind"는 시적인 표현이며 find와 운율을 맞추기 위해 만들어졌습니다. 일상 대화에서는 from a little doubt to being certain이라고 말하세요.
"the meaning is pure"는 주로 sure와 운율을 맞추기 위해 쓰였습니다. 일상적인 의미가 명확하지 않으니 그대로 따라 쓰지 마세요.
"I have a doubt"는 out과 운율을 맞추기 위해 사용되었습니다. 더 자연스러운 표현은 I have some doubts 또는 I'm not completely sure입니다.
"a certain truth": 여기서 certain은 보통 "확실한"을 의미하지만, 명사 앞의 a certain은 "특정한"이라는 뜻도 될 수 있습니다(a certain person). 문맥을 통해 어떤 뜻인지 알 수 있습니다.
"maybe it's a no"는 비격식이지만 자연스러운 표현입니다. a yes / a no는 긍정 또는 부정의 대답을 의미합니다.

어휘

콘텐츠

말하기 및 연습

도구

Vocafy

Maybe, Probably, Surely

노래 내용

유용한 단어와 표현

문법

주의: 가사적 표현

다시 만나서 반가워요!