So di aver sbagliato, ho fatto un errore.
--:--
내가 틀렸다는 걸 알아, 내가 실수를 했어. (더 자연스러운 표현: 내가 잘못했다는 걸 알아, 내가 실수했어.)
Mi dispiace tanto per questo dolore.
--:--
이 고통에 대해 정말 미안해. (더 자연스러운 표현: 이렇게 마음 아프게 해서 정말 미안해.)
Non era mia intenzione farti star male.
--:--
너를 기분 나쁘게 만드는 건 내 의도가 아니었어. (더 자연스러운 표현: 널 힘들게 하려던 건 아니었어.)
Parliamone un po', in modo normale.
--:--
그것에 대해 조금 이야기하자, 평범한 방식으로. (더 자연스러운 표현: 평소처럼 차분하게 좀 이야기해 보자.)
Ho frainteso quello che volevi dire.
--:--
네가 말하고 싶어 했던 것을 내가 오해했어.
Ero distratto, non stavo a sentire.
--:--
나는 산만했어, 귀 기울여 듣고 있지 않았어.
È stata colpa mia, mi prendo la colpa.
--:--
내 잘못이었어, 내가 잘못을 떠안을게. (더 자연스러운 표현: 다 내 탓이야, 내 잘못으로 인정할게.)
Mi sento malissimo, la mia anima è scossa.
--:--
기분이 아주 나빠, 내 영혼이 흔들렸어. (더 자연스러운 표현: 기분이 너무 안 좋고, 마음이 많이 흔들려.)
Ti chiedo scusa dal profondo del cuore.
--:--
마음 깊은 곳에서부터 너에게 사과를 구해. (더 자연스러운 표현: 마음 깊이 진심으로 사과할게.)
Sistemiamo le cose, con tanto amore.
--:--
일들을 정리하자, 많은 사랑으로. (더 자연스러운 표현: 애정을 가지고 우리 사이를 다시 바로잡자.)
Come posso rimediare con te oggi?
--:--
오늘 너에게 어떻게 만회할 수 있을까?
Dimmi cosa fare, sui miei passi mi appoggi.
--:--
무엇을 해야 할지 말해줘, 내 발걸음 위에서 네가 나를 지지해 주잖아. (더 자연스러운 표현: 어떻게 하면 좋을지 말해줘, 네가 내 걸음을 이끌어 줘.)
Posso correggere lo sbaglio, fare la cosa giusta.
--:--
나는 잘못을 고칠 수 있어, 올바른 일을 할 수 있어.
Lavorerò sodo, la mia via è robusta.
--:--
열심히 노력할게, 나의 길은 단단해. (더 자연스러운 표현: 열심히 노력할게, 내 의지는 확고해.)
Troviamo una soluzione che vada bene per noi.
--:--
우리에게 잘 맞는 해결책을 찾자.
Voglio ricostruire la fiducia tra di noi.
--:--
우리 사이의 신뢰를 다시 쌓고 싶어.
La nostra amicizia è importante, sai.
--:--
우리의 우정은 중요해, 너도 알잖아.
Non lascerò che questo cresca, mai.
--:--
이것이 커지도록 두지 않을 거야, 절대. (더 자연스러운 표현: 이 문제가 절대 더 커지지 않게 할게.)
Perdona i miei modi, sono stato sbadato.
--:--
내 방식들을 용서해 줘, 내가 부주의했어. (더 자연스러운 표현: 내 태도를 용서해 줘, 내가 경솔했어.)
Quel comportamento l'ho già dimenticato.
--:--
그 행동은 내가 이미 잊었어. (더 자연스러운 표현: 그런 못난 행동은 이제 다 버렸어.)
Ti chiedo scusa dal profondo del cuore.
--:--
마음 깊은 곳에서부터 너에게 사과를 구해. (더 자연스러운 표현: 마음 깊이 진심으로 사과할게.)
Sistemiamo le cose, con tanto amore.
--:--
일들을 정리하자, 많은 사랑으로. (더 자연스러운 표현: 애정을 가지고 우리 사이를 다시 바로잡자.)
Come posso rimediare con te oggi?
--:--
오늘 너에게 어떻게 만회할 수 있을까?
Dimmi cosa fare, sui miei passi mi appoggi.
--:--
무엇을 해야 할지 말해줘, 내 발걸음 위에서 네가 나를 지지해 주잖아. (더 자연스러운 표현: 어떻게 하면 좋을지 말해줘, 네가 내 걸음을 이끌어 줘.)
Ricucire lo strappo, chiarire l'aria.
--:--
찢어진 틈을 다시 꿰매고, 공기를 맑게 하는 것. ('ricucire lo strappo'는 갈라진 관계를 회복한다는 뜻이고, 'chiarire l'aria'는 어색한 분위기를 풀고 오해를 해소한다는 관용적 표현입니다.)
Una bella amicizia è necessaria.
--:--
좋은 우정은 필수적이야. (더 자연스러운 표현: 우리에겐 좋은 우정이 꼭 필요해.)
Fare ammenda per ciò che ho sbagliato.
--:--
내가 잘못한 것에 대해 속죄하는 것. ('fare ammenda'는 잘못을 인정하고 만회한다는 뜻의 관용구입니다.)
Insieme guariremo il nostro passato.
--:--
함께 우리는 우리의 과거를 치유할 거야.
Mi dispiace davvero. Andiamo avanti.
--:--
정말 미안해. 앞으로 나아가자.
Verso giorni sereni e importanti.
--:--
평온하고 소중한 날들을 향해서.
