One More Question

질문 하나 더

Birow

공유한 사람: Vocafy • 2026

영어 중급 팝

호기심 많은 청자가 모든 것이 이해될 때까지 자세한 설명을 요청합니다. "Could you clarify that point?", "Can you give me an example?", "Did I get that right?"와 같이 명확한 설명을 구하는 정중한 영어 질문 표현을 연습해 보세요.

I hear the words you’re saying to me,

But I need a little help to finally see.

I’m following the story, I’m tracking the flow,

There's just one little detail I need to know.

I have one more question, if you don't mind,

What exactly did you mean? What's the design?

Could you clarify that point for me?

Just to make sure that we both agree.

Can you give me an example to make it clear?

Is there another way to say what I hear?

Tell me a bit more about how it works,

I’m trying to understand all the little quirks.

So, what you’re saying is... did I get that right?

Let me repeat it back, into the light.

I want to be certain, I want to be sure,

That the meaning we share is simple and pure.

Could you elaborate on that final thought?

Connect the pieces of the knowledge we caught.

Shed a little light on the mystery,

So it makes perfect sense to you and me.

Thanks for explaining, I get it now.

Everything is clear, you showed me how.

One more question... and now we know.

번역

0:00 0:00

곡을 불러오는 중…

One More Question Birow

어휘 난이도

입문 (A1) · 152 (80%) 초급 (A2) · 32 (16.8%) 중급 (B1) · 4 (2.1%) 중상급 (B2) · 2 (1.1%)

품사

명사 고유 명사 동사 보조 동사 형용사 부사 대명사 한정사 전치사·후치사 수사 등위 접속사 종속 접속사 조사 감탄사 기타

I hear the words you’re saying to me,

나는 당신이 나에게 말하고 있는 단어들을 듣고 있어요, (자연스러운 표현: 당신이 내게 하는 말이 무슨 말인지는 듣고 있어요,)

But I need a little help to finally see.

하지만 마침내 보기 위해 약간의 도움이 필요해요. (여기서 'see'는 눈으로 보는 것이 아니라 '이해하다'라는 의미로, 자연스럽게 표현하면: 하지만 완전히 이해하려면 도움이 조금 필요해요.)

I’m following the story, I’m tracking the flow,

나는 이야기를 따라가고 있고, 흐름을 추적하고 있어요, (자연스러운 표현: 이야기의 흐름은 잘 따라가고 있어요,)

There's just one little detail I need to know.

내가 알아야 할 작은 세부 사항이 단지 하나 있어요. (자연스러운 표현: 그저 제가 꼭 알아야 할 사소한 부분이 하나 있을 뿐이에요.)

I have one more question, if you don't mind,

당신이 신경 쓰지 않는다면, 나는 질문이 하나 더 있어요, (자연스러운 표현: 괜찮으시다면, 질문이 하나 더 있는데요,)

What exactly did you mean? What's the design?

당신은 정확히 무엇을 의미했나요? 설계는 무엇인가요? (여기서 'design'은 '의도'나 '계획'을 뜻하며, 자연스럽게 표현하면: 정확히 무슨 뜻인가요? 어떤 의도인가요?)

Could you clarify that point for me?

나를 위해 그 요점을 명확히 해줄 수 있나요? (자연스러운 표현: 그 부분을 좀 더 명확하게 설명해 주실 수 있나요?)

Just to make sure that we both agree.

단지 우리 둘 다 동의하는지 확실히 하기 위해서요. (자연스러운 표현: 그냥 우리 둘의 생각이 같은지 확인하고 싶어서요.)

Can you give me an example to make it clear?

그것을 명확하게 하기 위해 나에게 예시를 줄 수 있나요? (자연스러운 표현: 이해하기 쉽게 예를 하나 들어주실 수 있나요?)

Is there another way to say what I hear?

내가 듣는 것을 말할 또 다른 방법이 있나요? (자연스러운 표현: 제가 들은 내용을 다르게 표현할 방법이 있을까요?)

Tell me a bit more about how it works,

그것이 어떻게 작동하는지에 대해 나에게 조금 더 말해줘요, (자연스러운 표현: 그게 어떻게 돌아가는지 조금만 더 설명해 주세요,)

I’m trying to understand all the little quirks.

나는 모든 작은 기이한 점들을 이해하려고 노력하고 있어요. (여기서 'quirks'는 사소하고 독특한 특징이나 예외적인 부분들을 의미해요.)

So, what you’re saying is... did I get that right?

그러니까, 당신이 말하고 있는 것은... 내가 그것을 맞게 얻었나요? (여기서 'get that right'은 '제대로 이해하다'라는 뜻으로, 자연스럽게 표현하면: 그러니까 당신 말씀은... 제가 제대로 이해한 게 맞나요?)

Let me repeat it back, into the light.

내가 그것을 빛 속으로 다시 반복하게 해줘요. (여기서 'into the light'는 모호한 것을 명확히 밝힌다는 비유적 표현으로, 자연스럽게 표현하면: 확실히 하기 위해 제가 다시 한번 따라 말해 볼게요.)

I want to be certain, I want to be sure,

나는 확신하고 싶어요, 나는 확실히 하고 싶어요,

That the meaning we share is simple and pure.

우리가 공유하는 의미가 단순하고 순수하다는 것을요. (자연스러운 표현: 우리가 서로 이해한 바가 복잡하지 않고 명확하다는 것을요.)

Could you elaborate on that final thought?

그 마지막 생각에 대해 자세히 설명해 줄 수 있나요? (자연스러운 표현: 마지막으로 하신 말씀에 대해 조금 더 부연 설명해 주실 수 있나요?)

Connect the pieces of the knowledge we caught.

우리가 잡은 지식의 조각들을 연결해 줘요. (자연스러운 표현: 우리가 알게 된 내용의 조각들을 하나로 맞춰 주세요.)

Shed a little light on the mystery,

그 미스터리에 약간의 빛을 비춰줘요, (여기서 'shed light on'은 이해하기 어려운 문제를 명확히 밝혀준다는 관용구로, 자연스럽게 표현하면: 이 궁금증을 조금 해결해 주세요,)

So it makes perfect sense to you and me.

그래서 그것이 당신과 나에게 완벽히 말이 되도록요. (여기서 'make sense'는 '말이 되다, 이해가 되다'라는 뜻으로, 자연스럽게 표현하면: 당신과 나 우리 둘 다 완벽히 이해할 수 있도록요.)

Thanks for explaining, I get it now.

설명해 줘서 고마워요, 나는 이제 그것을 이해했어요. (여기서 'get it'은 무언가를 얻는다는 뜻이 아니라 '이해하다'라는 뜻의 일상 표현이에요.)

Everything is clear, you showed me how.

모든 것이 명확해요, 당신이 나에게 방법을 보여줬어요. (자연스러운 표현: 당신이 잘 알려주신 덕분에 모든 게 명확해졌어요.)

One more question... and now we know.

질문 하나 더... 그리고 이제 우리는 알아요. (자연스러운 표현: 질문 하나를 더 한 끝에... 이제 우리는 완전히 알게 되었네요.)

10+

노래 내용 소개

가수는 누군가가 무언가를 설명하는 것을 듣고 있습니다. 대부분의 내용은 따라가고 있지만 세부적인 내용 하나가 더 필요해서 정중하게 질문하고, 자신이 제대로 이해했는지 확인한 뒤, 마침내 모든 것이 이해되었을 때 고마움을 표합니다. 이 노래는 명확한 설명을 요청해야 하는 모든 대화, 수업 또는 회의에서 유용하게 쓸 수 있는 표현 모음집 같은 역할을 합니다.

유용한 단어 및 표현

one more question: 이미 무언가를 질문한 후에 다시 정중하게 물어보는 표현입니다.
if you don't mind: 요청을 더 부드럽고 정중하게 만들어 줍니다.
Could you clarify that point?: clarify는 무언가를 더 명확하게 만든다는 뜻입니다.
Just to make sure…: 자신이 올바르게 이해했는지 확인할 때 사용합니다.
Can you give me an example?: 무언가가 추상적일 때 매우 유용한 질문입니다.
Is there another way to say…?: 상대방에게 다른 말로 바꿔 말해 달라고 요청합니다.
Tell me a bit more about…: a bit은 a little(조금)을 의미합니다.
quirks: 무언가의 작고 독특한 세부 사항이나 습관입니다.
So, what you're saying is…: 내용을 확인하기 위해 자신의 말로 요점을 반복할 때 씁니다.
Did I get that right?: 내가 제대로 이해한 게 맞나요?
Could you elaborate on…?: 더 자세하게 설명해 주실 수 있나요?
shed (a little) light on: 불분명한 것을 설명하는 데 도움을 주다.
it makes (perfect) sense: (완전히) 논리적이고 명확하다(이해가 되다).
I get it now: I understand now(이제 이해했어요)의 구어체 표현입니다.

문법

could와 can을 사용한 정중한 요청: Could you clarify…?, Could you elaborate…?에서 Could는 can보다 더 정중하게 들립니다.
요청을 나타내는 명령문: Tell me a bit more, Let me repeat it back. 여기서 Let me + verb(동사원형)는 자신이 직접 무언가를 하겠다고 제안할 때 씁니다.
지금 일어나고 있는 일을 나타내는 현재진행형: I'm following the story, I'm tracking the flow, I'm trying to understand.
to와 so를 사용한 목적 표현: to make it clear, to make sure, so it makes perfect sense.
간접의문문: I need to know + 세부 내용. how it works는 일반 평서문 어순을 유지합니다(how does it work가 아님).

주의할 점: 운율(rhyme)을 위해 선택된 단어들

What's the design?은 상대방의 의도를 묻는 자연스러운 표현이 아니며, mind와 운율을 맞추기 위해 사용되었습니다. 대신 What do you mean?이라고 말하세요.
Let me repeat it back 뒤의 into the light는 실제적인 의미를 더하지 않으며, right와 운율을 맞춘 것입니다. 그냥 Let me repeat it back to you라고 말하면 됩니다.
the knowledge we caught: 영어에서는 지식을 얻는다고 할 때 catch를 쓰지 않습니다. 이는 thought와 운율을 맞추기 위한 것입니다. 대신 the knowledge we gained 또는 what we learned라고 말하세요.
simple and pure는 시적인 표현입니다. 일상 대화에서는 clear라고 말합니다.

어휘

콘텐츠

말하기 및 연습

도구

Vocafy

One More Question

노래 내용 소개

유용한 단어 및 표현

문법

주의할 점: 운율(rhyme)을 위해 선택된 단어들

다시 만나서 반가워요!