노래 내용
이 노래는 올바른 예절에 관한 곡입니다. 세 가지 간단한 단어를 언제 사용하는지 설명합니다. 무언가를 부탁할 때는 please, 누군가 우리를 도와줄 때는 thank you, 그리고 우리가 무언가 잘못했을 때는 sorry를 사용합니다. 브리지 부분에서는 말다툼을 한 후에 대화를 나누고 사과하면 사람들이 다시 더 가까워질 수 있다는 것을 보여줍니다.
유용한 단어와 표현
- a favor: 다른 사람에게 자신을 위해 해달라고 부탁하는 것(부탁, 호의). Can you do me a favor?
- politely: 친절하고 정중한 방식으로 (형용사: polite).
- the way to go: 가장 좋은 방법, 마땅히 해야 할 일.
- to change the mood: 사람들의 기분이나 분위기를 (보통 더 좋게) 바꾸다.
- to need a hand: 도움이 필요하다. Do you need a hand with that bag?
- grateful: 고마워하는, 감사하는. I'm grateful for your help.
- to do wrong: 나쁘거나 부당한 일을 하다, 잘못을 저지르다.
- to argue: 누군가와 화를 내며 언쟁하다, 말다툼하다.
- unfair: 공정하지 않은, 부당한.
- to talk it out: 문제가 해결될 때까지 터놓고 이야기하다.
- to clear the air: 솔직하게 대화하여 나쁜 감정을 풀다(오해를 풀다).
- an apology: 미안하다고 말하는 행위, 사과 (동사: to apologize).
- to open the door: (여기서는) 무언가를 가능하게 하다, 기회를 열다.
문법
- can을 사용한 정중한 요청: Can you help me, please? 요청할 때 please를 덧붙이면 정중한 표현이 됩니다. Could you…?는 훨씬 더 정중한 표현입니다.
- 일반적인 사실과 습관을 나타내는 현재 시제: When someone helps you, you say "Thank you." 이 노래에서는 일반적인 사람들을 지칭하기 위해 you를 사용합니다.
- When / if 절: When you want a favor, what do you say?와 If you do wrong, just say… 두 절 모두 현재 시제를 사용합니다.
- 명령문: Just say please, do not worry. just라는 단어는 조언을 쉽고 친근하게 들리도록 만듭니다.
- 비교급: much closer than ever before. Much는 비교의 의미를 더욱 강조합니다.
주의할 점
- 노래에서는 I am sorry와 do not worry를 줄이지 않은 원래 형태로 부릅니다. 일상 대화에서 사람들은 거의 항상 I'm sorry와 don't worry라고 축약해서 말합니다.
- They keep us happy and keep us good은 mood와 각운(라임)을 맞추기 위해 선택된 표현입니다. Keep us good은 흔치 않은 표현이며, 보통은 help us be good이나 keep us kind라고 말합니다.
- These simple words help us understand는 hand와 각운을 맞춰야 하기 때문에 우리가 무엇을 이해하는지 말하지 않고 끝납니다. 일반적인 영어에서 여기 쓰인 understand 뒤에는 보통 understand each other처럼 목적어가 옵니다.
- To start the day는 주로 say와 각운을 맞추기 위해 쓰인 것이며, 정중한 요청을 아침에만 하는 것은 아닙니다.