1시 반에, 나는 신발 끈을 묶어. (참고: 'half past one'은 1시에서 30분이 지난 시간, 즉 1시 30분을 의미합니다)
Andwhenthedarkisinthesky...
그리고 어둠이 하늘에 있을 때... (자연스러운 표현: 그리고 하늘이 어두워지면...)
IsleepATnightandclosemyeye.
나는 밤에 잠을 자고 눈을 감아.
"At" isfortheclock, yousee.
"At"은 시계(시각)를 위한 거야, 알겠지?
Theexacttimeforyouandme.
너와 나를 위한 정확한 시간 말이야.
INthemorning, ONaSunday, ATaquartertothree.
아침에, 일요일에, 3시 15분 전에. (참고: 'a quarter to three'는 3시가 되기 15분 전, 즉 2시 45분을 의미합니다)
Timeismoving, timeisflying, foryouandforme.
시간이 움직이고 있어, 시간이 날아가고 있어, 너와 나를 위해. (참고: 'time is flying'은 시간이 매우 빠르게 지나간다는 뜻의 관용적 표현입니다)
Learnthewordsandfindtherhythmoftheday.
단어들을 배우고 하루의 리듬을 찾아봐.
IN, ON, AT... thisistheway.
IN, ON, AT... 이것이 방법이야. (자연스러운 표현: 이렇게 쓰는 거야)
INthemorning, thesunisbright.
아침에는, 태양이 밝아.
INtheafternoon, Ifeelalright.
오후에는, 기분이 괜찮아.
INtheevening, Ireadabook.
저녁에는, 나는 책을 읽어.
INDecember, thewintertook...
12월에는, 겨울이 가져갔어...
Allthegreenleavesfromthetree.
나무에서 모든 초록색 잎사귀들을.
"In" isforthemonths, yousee.
"In"은 달(월)을 위한 거야, 알겠지?
Andforthepartsofeveryday.
그리고 하루의 부분들(아침, 오후, 저녁)을 위한 것이기도 해.
Exceptfornight, weneversay.
밤을 제외하고는, 우리는 절대 말하지 않아. (자연스러운 표현: 단, 밤을 뜻하는 'night' 앞에는 'in'을 절대 쓰지 않아)
INthemorning, ONaSunday, ATaquartertothree.
아침에, 일요일에, 3시 15분 전에. (참고: 'a quarter to three'는 3시가 되기 15분 전, 즉 2시 45분을 의미합니다)
Timeismoving, timeisflying, foryouandforme.
시간이 움직이고 있어, 시간이 날아가고 있어, 너와 나를 위해. (참고: 'time is flying'은 시간이 매우 빠르게 지나간다는 뜻의 관용적 표현입니다)
Learnthewordsandfindtherhythmoftheday.
단어들을 배우고 하루의 리듬을 찾아봐.
IN, ON, AT... thisistheway.
IN, ON, AT... 이것이 방법이야. (자연스러운 표현: 이렇게 쓰는 거야)
ONMondaymorning, Igotoschool.
월요일 아침에, 나는 학교에 가.
ONWednesday, Iswiminthepool.
수요일에, 나는 수영장에서 수영을 해.
ONFridaynight, Iseemyfriends.
금요일 밤에, 나는 친구들을 만나.
ONtheweekend, thebusyweekends.
주말에는, 바쁜 한 주가 끝나.
"On" isforthedays, mydear.
"On"은 날(요일)들을 위한 거야, 얘야.
Thedaysoftheweek, throughouttheyear.
일 년 내내, 한 주의 요일들 말이야.
ATforthetime.
시간에는 AT.
INforthemonth.
달(월)에는 IN.
ONfortheday.
요일에는 ON.
Keepitinyourmind.
그것을 네 마음속에 간직해. (참고: 'keep in mind'는 잊지 않고 꼭 기억하라는 뜻의 관용구입니다)
INthemorning, ONaSunday, ATaquartertothree!
아침에, 일요일에, 3시 15분 전에!
Timeismoving, timeisflying, foryouandforme!
시간이 움직이고 있어, 시간이 날아가고 있어, 너와 나를 위해! (자연스러운 표현: 너와 나에게 시간이 정말 빠르게 흘러가고 있어!)
Learnthewordsandfindtherhythmoftheday!
단어들을 배우고 하루의 리듬을 찾아봐!
IN, ON, AT... thisistheway!
IN, ON, AT... 이것이 방법이야! (자연스러운 표현: 이렇게 쓰는 거야!)
In... on... at.
In... on... at.
It'stimetogo.
이제 갈 시간이야.
20+
10+
5+
4
3
2
1
노래의 내용
이 노래는 평범한 하루와 일주일을 따라가며 세 가지 영어 시간 전치사인 at, in, on을 가르쳐 줍니다. 각 절은 짧은 일상적인 예문을 통해 전치사 하나씩을 설명하고, 후렴구에서는 세 가지를 모두 합쳐서 보여줍니다: In the morning, on a Sunday, at a quarter to three.
Time is flying: 시간이 빠르게 지나가다 (일반적인 관용구는 Time flies입니다)
Keep it in your mind: 기억해 두다, 명심하다 (보통 Keep it in mind로 더 자주 쓰입니다)
It's time to go: 이제 가야 할 시간이다
문법: in, on, at
AT은 시계의 시각과 정확한 순간에 사용합니다:
at seven o'clock, at half past one, at a quarter to three
또한 at noon 및 at night
IN은 더 긴 기간에 사용합니다:
하루의 시간대: in the morning, in the afternoon, in the evening
월(달): in December, in July
연도 및 계절: in 2024, in winter
ON은 요일과 날짜에 사용합니다:
on Monday, on Wednesday, on a Sunday
요일과 하루의 시간대가 결합될 때도 on을 씁니다: on Monday morning, on Friday night
날짜: on 5 May
이 노래는 일상적인 습관을 나타내기 위해 단순 현재 시제(I wake up, I eat, I go to school)를 사용합니다.
주의: 각운(라임)을 맞추기 위해 변형된 가사
I sleep at night and close my eye: 단수형 eye는 단지 sky와 각운을 맞추기 위해 사용되었습니다. 일반적인 영어에서는 I close my eyes라고 말합니다.
Except for night, we never say: 이 구절은 day와 각운을 맞추기 위해 압축되어 이해하기 조금 어렵습니다. 아침, 오후, 저녁에는 in을 쓰지만 밤에는 쓰지 않는다는 뜻입니다. 즉, 일반적인 시간을 말할 때는 in the night이 아니라 at night이라고 말합니다.
In December, the winter took all the green leaves from the tree: 이것은 시적인 표현입니다. 나뭇잎은 보통 가을에 떨어지며, 일반적으로는 the leaves fell from the trees라고 말합니다.
On the weekend는 미국식 영어입니다. 영국식 영어에서는 보통 at the weekend라고 말합니다.
