노래 소개

가수는 모든 종류의 음식을 좋아합니다. 각 절은 한 가지 맛을 다룹니다. 초콜릿처럼 달콤한(sweet) 것, 감자칩이나 견과류처럼 짭짤한(salty) 간식, 몹시 추운 날에 먹는 뜨겁고(hot) 매콤한 수프, 그리고 여름에 먹는 차가운(cold) 아이스크림에 대해 노래합니다. 후렴구에서는 이러한 맛들을 나열하며 더 달라고 외칩니다: Give me a flavor, and give me a slice!

유용한 단어와 표현

  • 맛: sweet, salty, spicy, bitter, sour
  • 식감: soft, sticky, crunchy, crispy
  • 음식: sugar, honey, chocolate, chips, nuts, cracker, pepper, chili, pastries, vanilla, ice cream
  • flavor: 음식의 맛, 풍미 (영국식 철자: flavour)
  • a slice: 케이크나 빵 같은 것에서 얇고 넓적하게 잘라낸 한 조각
  • I have a sweet tooth: 나는 단 음식을 아주 좋아한다
  • it burns just a bit: 입안이 약간 얼얼하고 화끈거린다 (매운 음식)
  • a cool treat: 차갑고 맛있는 간식
  • an absolute hit: 대성공, 모두가 좋아하는 것
  • a cracker or two: 크래커 한두 개, 몇 개
  • for old and for young: 나이에 상관없이 모두를 위한 (남녀노소 모두에게)
  • I get to make: 운 좋게 만들 수 있다 (get to + 동사 = ~할 기회를 얻다)

문법

  • 취향과 습관을 나타내는 단순 현재 시제: I love the sweet choices, I taste what is bitter.
  • 지금 일어나고 있는 일을 나타내는 현재 진행형: Chocolate is melting, Summer is shining.
  • need + something + 형용사: I need something hot. 형용사가 something 뒤에 옵니다.
  • 목적을 나타내는 부정사: A bowl of vanilla to conquer the heat (= 더위를 이겨내기 위해).
  • as를 사용한 비교: Cold as the winter (= as cold as the winter, 겨울만큼 차가운).
  • 명령문: Give me a flavor, give me a slice.
  • 수동태 부정사: a story to be told (= 누군가가 들려주어야 할 이야기).
  • 축약된 관계절: A spicy red soup cooking deep in the pot (= a soup that is cooking, 끓고 있는 수프).

주의: 노래 속 표현

일부 가사는 리듬이나 운율을 맞추기 위해 일반적인 영어 문법을 변형했으므로 그대로 따라 쓰지 마세요:
  • Eating ice cream in the middle of night: 일반적인 영어에서는 관사가 필요합니다: in the middle of the night.
  • I cannot deny: deny 뒤에는 보통 목적어가 필요하므로, 일상 대화에서는 I can't deny it이라고 말하세요.
  • a piece of a cake: 일반적인 표현은 a piece of cake입니다. 참고로 a piece of cake는 "매우 쉬운 일"이라는 뜻의 관용구이기도 합니다.