The 9 to 5 Groove (Office Life)

오전 9시부터 오후 5시까지의 리듬 (사무실 생활)

Birow

공유한 사람: Gabor • 2026

영어 초급 팝

귀에 쏙 들어오는 직장인의 하루를 담은 노래로 사무실 영어를 배워 보세요. 회의, 마감일, 팀워크, 명령문, 일상적인 업무 어휘를 익힐 수 있습니다.

보컬

30%

반주

100%

내 목소리

Grab your coffee mug, people... let's get to work!

Walking in the office, punch the clock at nine,

Say hello to the colleague, everything is fine.

I was hired last year, doing a full-time grind,

Leaving all the lazy weekend days behind.

Or maybe working part-time, just a few days a week,

Here comes the boss, it's time to hear them speak.

"Good morning everybody, grab a chair and sit down,

We are the best company in this whole town!"

We got a meeting at ten, don't be late for the show,

The deadline is coming, we got a long way to go.

Working hard for the salary, paying the bills,

Climbing up the ladder with our office skills.

Yeah, it's the 9 to 5 groove!

Typing on the laptop, answering the phone,

In the busy open office, you are never alone.

If you do a great job, with a lot of devotion,

Maybe next month you will get a promotion.

But don't be sleeping at your desk, looking so tired,

Make a big mistake, and you might get fired.

Keep your focus sharp, sign the contract on the line,

Working as a team makes the business shine.

Take a short break at the water cooler chat,

Talking about the weather, or a funny little cat.

Print a piece of paper, send an email or two,

The afternoon is calling, there is plenty to do.

Teamwork makes the dream work, everybody knows,

That is how the daily office story goes.

We got a meeting at ten, don't be late for the show,

The deadline is coming, we got a long way to go.

Working hard for the salary, paying the bills,

Climbing up the ladder with our office skills.

It's five o'clock...

Pack your bag...

Log off the computer...

Have a great weekend!

번역

0:00 0:00

곡을 불러오는 중…

The 9 to 5 Groove (Office Life) Birow

어휘 난이도

입문 (A1) · 241 (81.1%) 초급 (A2) · 49 (16.5%) 중급 (B1) · 6 (2%) 중상급 (B2) · 1 (0.3%)

품사

명사 고유 명사 동사 보조 동사 형용사 부사 대명사 한정사 전치사·후치사 수사 등위 접속사 종속 접속사 조사 감탄사 기타

Grab your coffee mug, people... let's get to work!

여러분, 커피잔 챙겨요… 자, 일 시작해 봐요!

Walking in the office, punch the clock at nine,

사무실에 들어와, 아홉 시에 출근 도장을 찍어요 (punch the clock은 출근 시간을 기록한다는 뜻이에요).

Say hello to the colleague, everything is fine.

동료에게 인사를 건네요, 모든 게 괜찮아요.

I was hired last year, doing a full-time grind,

난 작년에 채용돼서, 풀타임으로 고되게 일하고 있어요 (grind는 반복되는 고된 일을 뜻해요).

Leaving all the lazy weekend days behind.

게으르게 보내던 주말은 모두 뒤로한 채로요.

Or maybe working part-time, just a few days a week,

아니면 일주일에 며칠만 파트타임으로 일할 수도 있고요.

Here comes the boss, it's time to hear them speak.

상사가 오네요, 이제 상사의 말씀을 들을 시간이에요.

"Good morning everybody, grab a chair and sit down,

"여러분, 좋은 아침이에요. 의자를 가져와 앉아요.

We are the best company in this whole town!"

우리는 이 도시 전체에서 최고의 회사예요!"

We got a meeting at ten, don't be late for the show,

열 시에 회의가 있어요, 그 자리에 늦지 마요 (show는 여기서 회의를 공연에 빗댄 표현이에요).

The deadline is coming, we got a long way to go.

마감이 다가오는데, 아직 갈 길이 멀어요 (갈 길이 멀다는 건 해야 할 일이 많이 남았다는 뜻이에요).

Working hard for the salary, paying the bills,

월급을 받으려고 열심히 일하고, 각종 요금을 내요.

Climbing up the ladder with our office skills.

우리의 사무 능력으로 승진의 사다리를 올라가요 (사다리를 오른다는 건 직장에서 더 높은 자리로 올라간다는 뜻이에요).

Yeah, it's the 9 to 5 groove!

맞아요, 이게 바로 아홉 시부터 다섯 시까지의 그루브예요! (그루브는 흥겨운 리듬으로, 여기서는 직장 생활의 리듬을 뜻해요.)

Typing on the laptop, answering the phone,

노트북으로 타자를 치고, 전화를 받아요.

In the busy open office, you are never alone.

분주한 개방형 사무실에서는, 절대 혼자가 아니에요.

If you do a great job, with a lot of devotion,

정성을 많이 쏟아서 일을 아주 잘하면,

Maybe next month you will get a promotion.

어쩌면 다음 달에 승진할 수도 있어요.

But don't be sleeping at your desk, looking so tired,

하지만 그렇게 피곤한 모습으로 책상에서 졸지는 마요.

Make a big mistake, and you might get fired.

큰 실수를 하면, 해고될 수도 있어요.

Keep your focus sharp, sign the contract on the line,

집중력을 흐트러뜨리지 말고, 계약서의 서명란에 서명해요.

Working as a team makes the business shine.

팀으로 함께 일하면 회사가 빛나요 (회사가 빛난다는 건 좋은 성과를 낸다는 뜻이에요).

Take a short break at the water cooler chat,

정수기 옆에서 수다를 떨며 잠깐 쉬어요 (water cooler chat은 직장 동료들과 나누는 가벼운 잡담을 뜻해요).

Talking about the weather, or a funny little cat.

날씨나 작고 웃긴 고양이 이야기를 하면서요.

Print a piece of paper, send an email or two,

종이 한 장을 출력하고, 이메일도 한두 통 보내요.

The afternoon is calling, there is plenty to do.

오후가 우리를 부르네요, 할 일이 많아요 (오후가 부른다는 건 오후 업무를 시작할 시간이라는 뜻이에요).

Teamwork makes the dream work, everybody knows,

팀워크가 꿈을 이루게 한다는 건, 모두가 알아요 (함께 힘을 합치면 목표를 이룰 수 있다는 뜻이에요).

That is how the daily office story goes.

그렇게 매일의 사무실 이야기가 흘러가요.

We got a meeting at ten, don't be late for the show,

열 시에 회의가 있어요, 그 자리에 늦지 마요 (show는 여기서 회의를 공연에 빗댄 표현이에요).

The deadline is coming, we got a long way to go.

마감이 다가오는데, 아직 갈 길이 멀어요 (갈 길이 멀다는 건 해야 할 일이 많이 남았다는 뜻이에요).

Working hard for the salary, paying the bills,

월급을 받으려고 열심히 일하고, 각종 요금을 내요.

Climbing up the ladder with our office skills.

우리의 사무 능력으로 승진의 사다리를 올라가요 (사다리를 오른다는 건 직장에서 더 높은 자리로 올라간다는 뜻이에요).

It's five o'clock...

다섯 시예요…

Pack your bag...

가방을 챙겨요…

Log off the computer...

컴퓨터에서 로그아웃해요…

Have a great weekend!

즐거운 주말 보내요!

20+

10+

주제 & 이야기

“The 9 to 5 Groove (Office Life)”는 사무실에서 보내는 평범한 하루를 다룬 재미있고 경쾌한 노래입니다. 이야기는 커피를 마시고 9시에 출근 기록을 남기는 것으로 시작해 회의, 마감일, 팀워크, 사무 업무, 짧은 휴식을 거쳐 마지막으로 5시에 로그오프하는 것으로 마무리됩니다.

이 노래는 일상적인 직장 어휘를 단순하고 리듬감 있게 제시하므로 언어 학습자에게 유용합니다. 이메일, 전화, 회의, 계약 같은 사무실 생활의 일상적인 면뿐 아니라 동료와 대화하고 팀으로 협력하는 등의 사회적인 면도 묘사합니다.

비유 & 의미

“The 9 to 5 groove”: “9 to 5”는 오전 9시부터 오후 5시까지 일하는 일반적인 풀타임 사무직 근무 시간을 가리킵니다. “Groove”는 리듬, 음악 또는 반복되는 패턴을 떠올리게 합니다. 이 두 표현이 결합되어 반복적인 사무실 일과를 춤이나 음악의 박자처럼 느껴지게 합니다.
“Punch the clock”: 원래는 출근 시간을 기록하기 위해 출퇴근 기록기를 사용하는 것을 뜻했습니다. 여기서는 하루의 업무를 시작한다는 의미입니다.
“Full-time grind”: “Grind”는 힘들고 반복적인 일을 뜻합니다. 이 표현은 풀타임 근무가 피곤할 수 있지만 규칙적이고 필요한 일임을 나타냅니다.
“Climbing up the ladder”: 대개 승진하거나 더 좋은 직책을 얻는 등 경력을 발전시키려고 노력한다는 뜻입니다.
“Teamwork makes the dream work”: 널리 쓰이는 동기 부여 표현입니다. 사람들이 협력하면 성공하기가 더 쉽다는 뜻입니다.
“The deadline is coming”: 마감일이 얼마 남지 않아 압박감과 긴박함이 생긴다는 뜻입니다.

이 노래는 가볍고 유쾌하지만, 제시간에 출근하기, 마감일 지키기, 실수 피하기, 급여를 받기 위해 열심히 일하기 등 사무실 생활에서 실제로 느끼는 부담도 보여 줍니다.

어휘 & 속어

coffee mug: 커피나 차를 마실 때 쓰는 컵으로, 보통 손잡이가 있습니다.colleague: 함께 일하는 사람, 즉 직장 동료입니다.full-time: 해당 직무에서 정해진 통상적인 근무 시간이나 최대 근무 시간만큼 일하는 것을 뜻합니다.part-time: 풀타임 직원보다 적은 시간이나 적은 일수로 일하는 것을 뜻합니다.boss: 관리자나 상사입니다.meeting: 직장에서 계획된 논의를 하는 회의입니다.deadline: 일을 끝내야 하는 최종 시각이나 날짜입니다.salary: 일에 대한 대가로 정기적으로 받는 급여로, 흔히 연간 또는 월간 금액으로 정해집니다.bills: 집세, 전기, 인터넷, 전화 서비스 등의 비용으로 내야 하는 돈입니다.promotion: 더 높은 직책으로 올라가는 것으로, 급여도 오르는 경우가 많습니다.get fired: 고용주가 해고를 결정해 일자리를 잃는 것을 뜻합니다.contract: 법적 효력이 있는 합의, 즉 계약입니다.water cooler chat: 직장에서 나누는 가벼운 대화로, 흔히 날씨, 스포츠, 소문 같은 일상적인 주제를 다룹니다.log off: 컴퓨터 계정이나 시스템과의 연결을 종료하는 것을 뜻합니다.

문법 설명

명령문 / 지시: 이 노래는 “Grab your coffee mug,” “Don’t be late,” “Keep your focus sharp,” “Pack your bag,” 및 “Log off the computer.”와 같은 명령형 표현을 많이 사용합니다. 명령문은 직장에서 지시할 때 흔히 쓰입니다.진행 중인 동작을 나타내는 현재진행형: “Walking in the office,” “Typing on the laptop,” 및 “answering the phone”과 같은 표현은 근무 중에 일어나는 동작을 묘사합니다. 노래 가사에서는 “I am walking.”처럼 주어와 동사를 모두 갖춘 문장 대신 이런 축약된 형태를 자주 사용합니다.비격식 표현 “we got”: “We got a meeting at ten”이라는 가사는 비격식 구어체 영어입니다. 표준 문법에 맞게 말하면 “We have a meeting at ten.”이라고 할 수 있습니다.“might”와 “maybe”로 나타내는 미래의 가능성: “Maybe next month you will get a promotion”과 “you might get fired”는 앞으로 일어날 수 있는 결과를 보여 줍니다.“if”를 사용한 조건문: “If you do a great job…”는 조건을 제시합니다. 그에 따른 결과는 “maybe… you will get a promotion.”입니다. 이는 원인과 결과를 이야기할 때 유용합니다.축약형과 일상적인 말투: “It’s five o’clock”과 “don’t be late”는 자연스러운 대화체 표현으로, 노래의 친근한 직장 분위기와 잘 어울립니다.

어휘

콘텐츠

말하기 및 연습

도구

Vocafy

The 9 to 5 Groove (Office Life)

보컬

반주

내 목소리

주제 & 이야기

비유 & 의미

어휘 & 속어

문법 설명

다시 만나서 반가워요!