Toujours, parfois, jamais

항상, 가끔, 결코

Birow

공유한 사람: Vocafy • 2026

프랑스어 초급 팝

해 뜰 녘부터 출근까지 규칙적인 하루, 그리고 모든 것이 바뀌는 엉뚱한 하루. 이 노래와 함께 빈도 부사(toujours, souvent, parfois, rarement, jamais)를 연습해 보세요.

Je me lève toujours aux premiers rayons

Je bois toujours l'eau, c'est ma tradition

Je lis très souvent, c'est mon habitude

Dans ma vie normale, c'est ma certitude

Du lundi au dimanche, je sais quoi faire

Un rythme constant, c'est mon univers

Toujours, parfois, jamais, le temps passe vite

Rarement et souvent, ma journée m'invite

Ce que je fais, je le refais demain

Toujours, parfois, jamais, sur mon chemin

Je marche parfois sous un ciel très beau

Je ne suis jamais en retard au boulot

Je mange d'habitude à la même heure

Je suis rarement triste, je vis le bonheur

Du lundi au dimanche, je sais quoi faire

Un rythme constant, c'est mon univers

Toujours, parfois, jamais, le temps passe vite

Rarement et souvent, ma journée m'invite

Ce que je fais, je le refais demain

Toujours, parfois, jamais, sur mon chemin

Mais tous les trente-six du mois, je change tout

Je casse ma routine, et ça c'est très fou

Pas d'heure et pas d'ordre, je me sens si libre

Puis je retrouve mon petit équilibre

Toujours, parfois, jamais, le temps passe vite

Rarement et souvent, ma journée m'invite

Ce que je fais, je le refais demain

Toujours, parfois, jamais, sur mon chemin

Toujours

Parfois

Jamais

번역

0:00 0:00

곡을 불러오는 중…

Toujours, parfois, jamais Birow

품사

명사 고유 명사 동사 보조 동사 형용사 부사 대명사 한정사 전치사·후치사 수사 등위 접속사 종속 접속사 조사 감탄사 기타

Je me lève toujours aux premiers rayons

나는 항상 첫 햇살에 일어나요 (자연스러운 표현: 나는 항상 해가 뜨자마자 일어나요)

Je bois toujours l'eau, c'est ma tradition

나는 항상 물을 마셔요, 그것은 나의 전통이에요 (자연스러운 표현: 항상 물을 마시는 건 나만의 오랜 습관이에요)

Je lis très souvent, c'est mon habitude

나는 매우 자주 읽어요, 그것은 나의 습관이에요 (자연스러운 표현: 독서를 아주 자주 하는 건 내 습관이에요)

Dans ma vie normale, c'est ma certitude

나의 평범한 삶 속에서, 그것은 나의 확실성이에요 (자연스러운 표현: 평범한 일상 속에서 그건 나의 변함없는 확신이에요)

Du lundi au dimanche, je sais quoi faire

월요일부터 일요일까지, 나는 무엇을 해야 할지 알아요

Un rythme constant, c'est mon univers

일정한 리듬, 그것은 나의 우주예요 (자연스러운 표현: 규칙적인 삶의 리듬이 바로 나의 세상이에요)

Toujours, parfois, jamais, le temps passe vite

항상, 가끔, 절대, 시간은 빨리 지나가요

Rarement et souvent, ma journée m'invite

드물게 그리고 자주, 나의 하루가 나를 초대해요 (자연스러운 표현: 때로는 드물게, 때로는 자주 나의 하루가 나를 부르네요)

Ce que je fais, je le refais demain

내가 하는 것을, 나는 내일 그것을 다시 해요 (자연스러운 표현: 오늘 한 일을 내일도 똑같이 반복해요)

Toujours, parfois, jamais, sur mon chemin

항상, 가끔, 절대, 나의 길 위에서

Je marche parfois sous un ciel très beau

나는 가끔 매우 아름다운 하늘 아래를 걸어요

Je ne suis jamais en retard au boulot

나는 직장에 절대 늦지 않아요 ('boulot'는 '일'이나 '직장'을 뜻하는 구어체 표현입니다)

Je mange d'habitude à la même heure

나는 보통 같은 시간에 먹어요 (자연스러운 표현: 나는 대개 같은 시간에 식사를 해요)

Je suis rarement triste, je vis le bonheur

나는 드물게 슬퍼요, 나는 행복을 살아요 (자연스러운 표현: 나는 슬픈 적이 거의 없고, 행복하게 살아가요)

Du lundi au dimanche, je sais quoi faire

월요일부터 일요일까지, 나는 무엇을 해야 할지 알아요

Un rythme constant, c'est mon univers

일정한 리듬, 그것은 나의 우주예요 (자연스러운 표현: 규칙적인 삶의 리듬이 바로 나의 세상이에요)

Toujours, parfois, jamais, le temps passe vite

항상, 가끔, 절대, 시간은 빨리 지나가요

Rarement et souvent, ma journée m'invite

드물게 그리고 자주, 나의 하루가 나를 초대해요 (자연스러운 표현: 때로는 드물게, 때로는 자주 나의 하루가 나를 부르네요)

Ce que je fais, je le refais demain

내가 하는 것을, 나는 내일 그것을 다시 해요 (자연스러운 표현: 오늘 한 일을 내일도 똑같이 반복해요)

Toujours, parfois, jamais, sur mon chemin

항상, 가끔, 절대, 나의 길 위에서

Mais tous les trente-six du mois, je change tout

하지만 아주 어쩌다 한 번씩, 나는 모든 것을 바꿔요 ('tous les trente-six du mois'는 직역하면 '매달 36일마다'라는 뜻으로, 아주 드물게 일어나는 일을 뜻하는 관용구입니다)

Je casse ma routine, et ça c'est très fou

나는 나의 루틴을 깨뜨려요, 그리고 그건 정말 미친 짓이에요 (자연스러운 표현: 반복되는 일상을 깨부수는데, 그건 정말 짜릿하고 색다른 일이에요)

Pas d'heure et pas d'ordre, je me sens si libre

시간도 없고 질서도 없이, 나는 매우 자유롭게 느껴요 (자연스러운 표현: 정해진 시간도 규칙도 없이, 나는 엄청난 자유를 느껴요)

Puis je retrouve mon petit équilibre

그러고 나서 나는 나의 작은 균형을 되찾아요 (자연스러운 표현: 그러고 나면 다시 나만의 소소한 일상의 균형을 되찾죠)

Toujours, parfois, jamais, le temps passe vite

항상, 가끔, 절대, 시간은 빨리 지나가요

Rarement et souvent, ma journée m'invite

드물게 그리고 자주, 나의 하루가 나를 초대해요 (자연스러운 표현: 때로는 드물게, 때로는 자주 나의 하루가 나를 부르네요)

Ce que je fais, je le refais demain

내가 하는 것을, 나는 내일 그것을 다시 해요 (자연스러운 표현: 오늘 한 일을 내일도 똑같이 반복해요)

Toujours, parfois, jamais, sur mon chemin

항상, 가끔, 절대, 나의 길 위에서

Toujours

항상

Parfois

가끔

Jamais

절대 (문장에서는 '결코 ~않다'라는 뜻으로 쓰입니다)

20+

10+

노래의 내용은 무엇인가요?

노래를 부르는 사람은 자신의 일상을 좋아합니다. 일찍 일어나고, 물을 마시고, 자주 책을 읽으며 직장에 절대 지각하지 않습니다. 월요일부터 일요일까지 무엇을 해야 할지 잘 알고 있죠. 하지만 가끔은 모든 틀을 깹니다. 정해진 시간도, 질서도 없이 자유로움을 느낍니다. 그러고 나서는 다시 삶의 균형을 되찾습니다.

빈도 부사

후렴구에는 가장 빈번한 것부터 가장 드문 것까지 거의 모든 빈도 부사가 모여 있습니다:

toujours : Je me lève toujours aux premiers rayons.
très souvent / souvent : Je lis très souvent.
d'habitude : Je mange d'habitude à la même heure.
parfois : Je marche parfois sous un ciel très beau.
rarement : Je suis rarement triste.
jamais : Je ne suis jamais en retard.

부사의 위치는 어디일까요? 일반적으로 변화된 동사 바로 뒤에 놓습니다: je bois toujours, je suis rarement. D'habitude는 종종 문장 맨 앞에 오지만(D'habitude, je mange à midi), 노래에서처럼 동사 뒤에 놓을 수도 있습니다.

jamais 사용 시 주의할 점: 부정문에서는 동사 앞뒤로 ne… jamais를 써야 합니다: Je ne suis jamais en retard. 구어체에서는 ne를 생략하고 je suis jamais en retard라고 말하는 것을 흔히 들을 수 있지만, 문어체에서는 ne를 유지합니다.

유용한 단어와 표현

aux premiers rayons (du soleil) : 아주 이른 아침, 해가 뜰 때.
c'est mon habitude : 규칙적으로 하는 일이다.
du lundi au dimanche : 일주일 내내.
je sais quoi faire : 내 일정을 알고 있다.
le temps passe vite : 매우 흔히 쓰는 표현.
refaire : 다시 한 번 하다. 접두사 re-는 반복을 나타냅니다(refaire, relire, repartir).
le boulot : le travail를 뜻하는 친근한 구어체 단어.
tous les trente-six du mois : 한 달은 절대 36일까지 없기 때문에, presque jamais를 뜻하는 재미있는 표현입니다.
casser sa routine : 습관을 바꾸다.
se sentir libre : je me sens si libre.
retrouver son équilibre : 차분하고 안정된 삶으로 돌아오다.

운율을 위한 작은 변형

운율을 맞추거나 음악을 따르기 위해 몇몇 문장은 일상적인 프랑스어와 조금 다르게 쓰였습니다. 그대로 따라 쓰지 않는 것이 좋습니다:

Je bois toujours l'eau : 부분관사가 필요하므로 je bois toujours de l'eau라고 해야 합니다.
Ça c'est très fou : 보통은 c'est fou 또는 c'est complètement fou라고 말합니다.
Je vis le bonheur와 ma journée m'invite는 시적인 표현입니다. 일상생활에서는 je suis heureux / heureuse라고 말합니다.
Dans ma vie normale, c'est ma certitude는 주로 habitude와 운율을 맞추기 위해 쓰였으며, 의미가 모호합니다.

어휘

콘텐츠

말하기 및 연습

도구

Vocafy

Toujours, parfois, jamais

노래의 내용은 무엇인가요?

빈도 부사

유용한 단어와 표현

운율을 위한 작은 변형

다시 만나서 반가워요!