노래의 내용

잠자리에 들 때 부르는 잔잔한 노래예요. 밤에 누군가, 아마도 부모가 아이에게 노래를 불러 줘요. 달은 하얗고, 하늘은 어둡고 깊으며, 작은 새들까지 모두 잠들어 있어요. 아이는 눈을 감고 one, two, three를 세며 별이 나오는 꿈을 꿔요. 후렴에서는 잘 자라고 인사하며, 아침이 올 것이고 everything is alright, 즉 모든 것이 괜찮다고 안심시켜 줘요.

유용한 단어와 표현

  • the moon, the sky, the stars: 밤에 볼 수 있는 달, 하늘, 별을 뜻해요.
  • deep: 여기서는 하늘이 아주 넓고 어둡게 보인다는 뜻이에요.
  • fast asleep: 깊이 잠들어 있다는 뜻이에요. 여기서 Fast는 빠르다는 뜻이 아니에요. The baby is fast asleep.
  • Close your eyes: 잠을 자야 하는 사람에게 눈을 감으라고 할 때 쓰는 말이에요.
  • Dream of stars: dream of + 사물 = 그 사물을 꿈에서 본다는 뜻이에요.
  • Goodnight: 잠자리에 들기 전에 하는 인사예요.
  • Sleep tight: "sleep well"을 친근하게 표현한 말로, 잘 자라는 뜻이에요.
  • the morning light: 해가 떠오를 때의 빛을 뜻해요.
  • Everything is alright: 모든 것이 괜찮고 걱정할 일이 없다는 뜻이에요.

문법

  • is / are는 사물의 상태를 설명할 때 써요. The moon is white (하나일 때), The little birds are fast asleep (둘 이상일 때).
  • 명령문은 누군가에게 무엇을 하라고 말하는 문장으로, 동사로 시작해요. Close your eyes, Dream of stars, Wait for the morning light, Sleep so tight.
  • wait for + 기다리는 대상: Wait for the morning light. wait the가 아니라 wait for라고 해요.

노래에 맞게 바꾼 표현

  • 일반적으로 쓰는 표현은 sleep tight예요. 노래에서는 가사가 음악에 맞도록 sleep so tight라고 해요. 일상적인 영어에서는 Goodnight, sleep tight!라고 하세요.
  • alright는 흔히 쓰이는 비격식적인 표기예요. 격식을 갖춰 글을 쓸 때는 많은 사람이 all right를 더 선호해요.