노래 소개

가수는 도시에서의 바쁜 평일 일상을 묘사합니다. 6시에 울리는 알람, 커피, 기차, 고된 일, 그리고 시계만 바라보는 시간이 이어지죠. 그러다 마침내 주말이 찾아옵니다. 토요일에는 늦잠을 자고 공원에서 친구들을 만나며, 일요일에는 책을 읽고 요리를 합니다. 후렴구는 월요일부터 금요일까지의 치열한 일상("fight")과 토요일과 일요일의 자유로움을 비교합니다.

유용한 단어

  • 요일: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday
  • weekday / weekend: weekday(평일)는 월요일부터 금요일까지이고, weekend(주말)는 토요일과 일요일입니다
  • alarm (clock): 잠을 깨워 주는 알람(시계). The alarm rings at six.
  • swipe a card: 기차역 등에서 카드를 단말기에 대거나 긁다
  • busy: 할 일이 많아 바쁜
  • rush / rushing: 서두르다. No more rushing.
  • delay: 무언가가 늦어져서 기다리는 것, 지연
  • boss: 직장 상사
  • breeze: 가볍고 부드러운 바람, 산들바람

주요 표현

  • work hard: 열심히 일하다, 많은 일을 하다
  • sleep until ten: 10시까지 자다
  • until it gets dark: 해가 지는 저녁(어두워질 때)까지
  • run around town: 시내 여기저기를 바쁘게 돌아다니다
  • let my hair down: 긴장을 풀고 편하게 즐기다 (관용구로, 실제 머리카락과는 관련이 없습니다)
  • as I please: 내 마음대로, 내가 원하는 대로
  • every single day: 하루도 빠짐없이 매일 (매일이라는 뜻을 더욱 강조한 표현)
  • no more...: 더 이상 ~가 없다(끝났다). No more delay.

문법

  • 일상과 사실을 나타내는 단순현재(Present simple): The alarm rings at six. I sleep until ten. The people walk fast.
  • 지금 일어나고 있는 행동을 나타내는 현재진행(Present continuous): I am working hard. The city is moving.
  • 주어 없는 -ing 구문: Drinking my coffee, Taking the train, Meeting my friends. 노래 가사나 메모에서는 이렇게 짧은 구문으로 활동을 나열하기도 합니다. 완전한 문장으로는 I am drinking my coffee라고 말합니다.
  • 자유와 가능을 나타내는 can: I can do anything.
  • want to + 동사원형: I want to enjoy every single day. I don't want to hear the alarm.
  • 전치사를 활용한 시간 표현: at six, until ten, Monday to Friday, five days a week.

주의: 노래 속 표현

  • 이 노래에서는 거의 항상 줄이지 않은 형태인 it is와 I am을 사용합니다. 일상 대화에서는 보통 it's와 I'm처럼 줄여서 말합니다: It's a fight. I'm finally free.
  • "getting in the mix"는 주로 six와 운율(라임)을 맞추기 위해 쓰였습니다. 본격적으로 활동에 뛰어든다는 뜻이지만, 보통 아침 커피를 마시는 상황에 이 표현을 쓰지는 않습니다.
  • "waiting for the evening to clear" 역시 near와 운율을 맞추기 위해 선택된 가사로, 일반적인 표현이 아닙니다. 일상에서는 waiting for the evening이나 waiting for the work day to end라고 말하세요.
  • "Sunday is quiet, reading a book"은 문법적으로 느슨한 가사 표현입니다. 일반적인 영어에서는 Sunday is quiet. I read a book.이라고 말합니다.
  • "Monday to Friday, it is a fight"는 평일이 그만큼 힘들다는 것을 비유적으로 나타낸 표현입니다. 실제로 누군가와 싸우는 것은 아닙니다.