Inglês - Húngaro

equitable

gb/ˈɛkwɪtəbəl/ us/ˈɛkwɪtəbəl/
C1 Inglês
~ 27800
igazságos, méltányos, pártatlan, méltányossági
C1 FORMAL
1
Padrão de uso:
equitable [distribution/treatment/system/solution]
The new policy aims to create more equitable access to healthcare in rural areas.
They reached an equitable agreement that considered the needs of both workers and management.
An equitable tax system should not place a heavier burden on the poorest citizens.
Efforts are underway to ensure equitable treatment of all students, regardless of background.
The profits were shared in an equitable way among all the partners.
Exemplos para aprendentes
We want an equitable system that is fair to everyone.
The judge tried to find an equitable solution to the problem.
The company must give equitable pay to men and women.
Good leaders work for equitable treatment of all people.
The school is working to provide equitable access to computers.
Erro comum:
Learners often confuse "equitable" with "equal." "Equal" means exactly the same amount or number, while "equitable" means fair, which may or may not be exactly equal. For example, giving every child the same size shoes is "equal" but not "equitable."
Significado
fair and impartial; just
Colocações
equitable treatment |equitable distribution |equitable access |equitable solution |equitable system |equitable society
Sinónimos
fair (More common and general; less formal than "equitable" and used in everyday speech.)
Antónimos
unfair (Describes treatment or situations that are not just or balanced, often favoring some over others.)
Temas
society |politics |business |core_vocabulary |relationships |law
Definição

Fair to everyone, without giving one person or group better treatment than others.

Fair and impartial in the way people are treated or in the way resources, opportunities, or responsibilities are shared.

C2 TECHNICAL
2
Padrão de uso:
equitable [remedy/interest/relief/title/mortgage]
The court granted an equitable remedy ordering the company to transfer the property rather than pay damages.
A bíróság olyan méltányossági jogorvoslatot adott, amely a céget az ingatlan átruházására kötelezte kártérítés megfizetése helyett.
She holds an equitable interest in the house, even though her name is not on the legal title.
Méltányossági érdeke fűződik a házhoz, noha a neve nem szerepel a tulajdoni lapon.
Equitable relief is available when monetary compensation would not adequately address the harm.
The judge considered whether an equitable mortgage had been created despite the lack of a formal document.
The doctrine of equitable estoppel prevents the landlord from going back on his promise.
Exemplos para aprendentes
The lawyer asked the court for equitable relief, not just money.
Az ügyvéd méltányossági jogorvoslatot kért a bíróságtól, nem csupán pénzt.
He has an equitable interest in the land because he paid for it.
Méltányossági érdeke fűződik a földhöz, mert ő fizetett érte.
An equitable remedy is used when normal legal rules are not enough.
In this case, the court looked at equitable principles of fairness.
They argued that an equitable mortgage existed, even without a signed contract.
Erro comum:
Learners may assume "equitable" always just means "fair." In legal texts, it often refers specifically to the separate system of equity, which is different from ordinary legal rights and procedures.
Significado
based on legal equity
Colocações
equitable remedy |equitable relief |equitable interest |equitable mortgage |equitable lien |equitable estoppel
Sinónimos
equity-based (Used in legal and financial contexts to highlight that something arises from the principles of equity rather than from strict legal rules.)
Antónimos
legal (In this technical contrast, "legal" refers to rights or remedies arising from strict law, as opposed to "equitable" ones arising from equity.)
Temas
law |business
Definição

Used in law to talk about rights or actions that come from equity (fairness rules in courts), not just from written law.

Relating to or arising from the system of equity in law, especially concerning rights, interests, and remedies that are recognized by courts of equity rather than by strict legal rules.

Gramática
Forma de dicionário
equitable
IPA
GB/ˈɛkwɪtəbəl/
US/ˈɛkwɪtəbəl/
Sílabas e acento
equit - able (2 sílabas)
Stress on 1st syllable (equit)
Formas da palavra
Adjective
  • Base: equitable
Família de palavras
Core family
equity noun B2 equitably adverb
Related words
equal adjective A2 equality noun B2
Negative and opposite forms
inequitable adjective inequity noun C1 inequitably adverb
Expressões

equitable access

1
/ˈɛkwɪtəbəl ˈæksˌɛs/
fixed phrase formal

fair access for all groups

A situation where all people or groups have a fair chance to use or get a service or resource.

Exemplos
  • The government is working to ensure equitable access to high-speed internet.
  • Equitable access to education is a key goal of the reform plan.

equitable distribution

1
/ˈɛkwɪtəbəl dˌɪstɹəbjˈuʃən/
fixed phrase formal

fair, not strictly equal, division

The fair sharing of money, property, or other things, which may not be exactly equal but is meant to be just for everyone involved.

Exemplos
  • The court ordered an equitable distribution of the couple's assets after the divorce.
  • Policymakers are debating how to achieve equitable distribution of healthcare funding.

equitable estoppel

1
/ˈɛkwɪtəbəl ˈɛstəpəl/
fixed phrase technical

equity rule based on reliance

In law, a rule that stops someone from going back on their word if another person has trusted that promise and changed their behavior because of it.

Exemplos
  • The tenant argued that equitable estoppel prevented the landlord from raising the rent.
  • Equitable estoppel can apply when a clear promise leads to reasonable reliance and harm.

equitable interest

1
/ˈɛkwɪtəbəl ˈɪntɚˌɛst/
fixed phrase technical

equity-based right in property

In law, a type of ownership right in property that a person has, even if their name is not on the official title.

Exemplos
  • She has an equitable interest in the house because she paid most of the purchase price.
  • The trust gives the children an equitable interest in the family property.

equitable lien

1
/ˈɛkwɪtəbəl lˈin/
fixed phrase technical

equity-created claim over property

In law, a right given by a court over someone's property to make sure a debt or duty is paid, even without a normal legal lien document.

Exemplos
  • The contractor was granted an equitable lien over the property until he was fully paid.
  • An equitable lien can arise where one party improves another's property in reliance on a promise.

equitable mortgage

1
/ˈɛkwɪtəbəl mˈɔɹɡɪd͡ʒ/
fixed phrase technical

mortgage recognized in equity only

In law, a mortgage that a court accepts as real, even if all normal legal steps were not correctly followed.

Exemplos
  • The court found that an equitable mortgage existed based on the parties' conduct.
  • An informal charge over the property may still be treated as an equitable mortgage.

equitable relief

1
/ˈɛkwɪtəbəl ɹɪlˈif/
fixed phrase technical

court-ordered non-monetary relief

In law, help from a court that tells someone to do something or not do something, instead of just giving money.

Exemplos
  • The plaintiffs sought equitable relief to prevent the company from using their data.
  • Equitable relief is appropriate when money alone cannot fix the harm.

equitable remedy

1
/ˈɛkwɪtəbəl ɹˈɛmədi/
fixed phrase technical

non-monetary court remedy in equity

In law, an order from a court that tells a person to do something or to stop doing something, instead of only paying money.

Exemplos
  • Specific performance is an equitable remedy that forces a party to complete a contract.
  • The judge found that damages were inadequate and granted an equitable remedy.

equitable society

1
/ˈɛkwɪtəbəl səsˈaɪəti/
fixed phrase formal

society with fair opportunities

A society where people are treated fairly and have fair chances, no matter their background.

Exemplos
  • They are working toward a more equitable society through education reform.
  • An equitable society reduces gaps between rich and poor.

equitable solution

1
/ˈɛkwɪtəbəl səlˈuʃən/
fixed phrase formal

solution fair to all parties

A result or answer to a problem that is fair for everyone involved.

Exemplos
  • Mediators helped the two sides reach an equitable solution.
  • Finding an equitable solution to the budget cuts took weeks of negotiation.

equitable title

1
/ˈɛkwɪtəbəl tˈaɪtəl/
fixed phrase technical

beneficial ownership without legal title

A kind of ownership right in law where a person has the benefit of owning property, but another person holds the official legal title.

Exemplos
  • Under the contract for deed, the buyer holds equitable title until the final payment is made.
  • Trust beneficiaries often have equitable title to the assets in the trust.

equitable treatment

1
/ˈɛkwɪtəbəl tɹˈitmənt/
fixed phrase formal

fair way of treating people

Treating people in a fair way, without giving one person or group better treatment than others.

Exemplos
  • The company is committed to equitable treatment of all employees.
  • Laws were introduced to guarantee equitable treatment regardless of gender.

Que bom ver-te de novo!

Inicia sessão para continuar

Ainda não tens uma conta? Criar conta